Legislator Rechtsprechung & Gesetzgebung
IV KZ 52/12 KI-generiert

Supreme Court dismisses appeal for retrial due to late filing exceeding the seven-day statutory deadline.

Geschäftsnummer IV KZ 52/12
Gericht / Behörde
Rechtsordnung Polen (PL)
Ausgang Abgewiesen (Dismissed)

Legislator-Zusammenfassung

KI-generiert

The Supreme Court upheld the lower court's order rejecting the appellant's appeal for retrial. The appellant argued that the prison administration incorrectly recorded the filing date, claiming the letter was written and submitted on time despite the stamp showing a later date. The court rejected this, ruling that the law strictly requires the date of delivery to the prison administration, not the date of drafting, and that the seven-day deadline had clearly expired.

Legislator-Regeste

KI-generiert

Art. 545 § 1 k.p.k.; Art. 124 k.p.k.: The date of a document's submission to the prison administration, not its drafting date, determines compliance with statutory time limits for appeals.

Schlagwörter

KI-generiert
criminal procedure code time limit for appeal prison administration delivery retrial request rejection statutory deadline compliance

Zitierte Gesetzesbestimmungen

KI-generiert
Art. 545 § 1 k.p.k.
o odmowie przyjęcia osobistego wniosku skazanego o wznowienie postępowania prawomocnie zakończonego wyrokiem Sądu Okręgowego z dnia 13 kwietnia 2011 r., na podstawie art. 545 § 1 k.p.k. w zw.
Art. 530 § 3 k.p.k.
z art. 530 § 3 k.p.k. postanowil: utrzymać w mocy zaskarżone zarządzenie .
Art. 124 k.p.k.
Określanie daty złożenia pisma w administracji zakładu karnego, jako dowodzące zachowania terminu nie jest pozostawione uznaniu sądu, ale wprost wynika z treści art. 124 k.p.k.
art. 545 § 1 k.p.k
o odmowie przyjęcia osobistego wniosku skazanego o wznowienie postępowania prawomocnie zakończonego wyrokiem Sądu Okręgowego z dnia 13 kwietnia 2011 r., na podstawie art. 545 § 1 k.p.k.
art. 530 § 3 k.p.k
art. 124 k.p.k
Określanie daty złożenia pisma w administracji zakładu karnego, jako dowodzące zachowania terminu nie jest pozostawione uznaniu sądu, ale wprost wynika z treści art. 124 k.p.k.
art. 545 § 2 k.p.k
przymus adwokacki – art. 545 § 2 k.p.k.

Fragen Sie sich, wie dieser Entscheid auf Ihren Fall anwendbar ist?

Prüfen Sie diesen Entscheid zusammen mit Bundesrecht, kantonalen Erlassen, Kommentaren und Folgeentscheiden in Legislator AI.

Fall in Legislator öffnen →

Volltext

Sygn. akt IV KZ 52/12 POSTANOWIENIE Dnia 11 września 2012 r.Sąd Najwyższy w składzie: SSN Roman Sądej na posiedzeniu - bez udziału stron - w dniu 11 września 2012 r.,‎po rozpoznaniu w sprawie J. G. o wznowienie postępowania, ‎zażalenia J. G. na zarządzenie upoważnionego sędziego II Wydziału Karnego Sądu Apelacyjnego z dnia 24 lipca 2012 r. o odmowie przyjęcia zażalenia J. G. na zarządzenie Przewodniczącego II Wydziału Karnego Sądu Apelacyjnego z dnia 19 czerwca 2012 r. o odmowie przyjęcia osobistego wniosku skazanego o wznowienie postępowania prawomocnie zakończonego wyrokiem Sądu Okręgowego z dnia 13 kwietnia 2011 r., na podstawie art. 545 § 1 k.p.k. w zw. z art. 530 § 3 k.p.k. postanowil: utrzymać w mocy zaskarżone zarządzenie .

UZASADNIENIEPodstawą faktyczną odmowy przyjęcia zażalenia J. G. było przekroczenie przez niego zawitego terminu 7 dni do wniesienia zażalenia na zarządzenie o odmowie przyjęcia osobistego wniosku o wznowienie postępowania. Analiza akt sprawy nie pozwala na podważenie zasadności zaskarżonego zarządzenia. Istotnie, z adnotacji widocznej na k. 34 jednoznacznie wynika, że odpis zarządzenia doręczono skazanemu 21 czerwca 2012r. Termin zawity 7 dni do wniesienia zażalenia (o czym skazany był pouczony) upływał zatem z dniem 28 czerwca 2012r.

Tymczasem adnotacja zakładu karnego na kopercie zawierającej zażalenie, to data 29 czerwca 2012r., z zaznaczeniem, że jest to data wpływu tego pisma. W tej sytuacji trudno kwestionować zasadność zaskarżonego zarządzenia, gdyż znajduje ono pełne podstawy faktyczne i prawne.J. G. twierdził w zażaleniu, że on złożył pismo w terminie, w dniu 25 czerwca, a to z winy zakładu karnego wskazano złą datę złożenia zażalenia, co dotyczy tez wielu innych pism, które sporządzał. Podkreślił, że zawsze „od ręki” pisze pisma, które ma wysłać.

Stąd też wnosił o wzięcie pod uwagę daty sporządzenia pisma, a nie daty wpływu do administracji zakładu karnego.Argumentacja skarżącego nie była przekonująca, a świadczy o tym choćby skuteczność wniesienia niniejszego zażalenia, które złożone zostało z zachowaniem terminu zawitego, co jednoznacznie wynika z adnotacji zakładu karnego na kopercie (k.44), a więc w taki sam sposób jak odnotowano to przy uprzednim zażaleniu. Określanie daty złożenia pisma w administracji zakładu karnego, jako dowodzące zachowania terminu nie jest pozostawione uznaniu sądu, ale wprost wynika z treści art. 124 k.p.k.

– to data złożenia tego pisma w administracji zakładu, a nie data jego sporządzenia, ma – zgodnie z tym przepisem – znaczenie decydujące.W tym stanie rzeczy zażalenie J. G. na uwzględnienie nie zasługiwało, z zaskarżone zarządzenie należało utrzymać w mocy. Na marginesie dodać można jedynie, że obowiązująca procedura karna nie daje możliwości rozpoznania osobistego wniosku o wznowienie postępowania, gdyż w zakresie tym obowiązuje tzw. przymus adwokacki – art. 545 § 2 k.p.k.