Legislator Rechtsprechung & Gesetzgebung
IV KZ 45/19 KI-generiert

Supreme Court dismisses retrial request due to failure to formally submit and sign the application by counsel.

Geschäftsnummer IV KZ 45/19
Gericht / Behörde
Rechtsordnung Polen (PL)
Ausgang Abgewiesen (Dismissed)

Legislator-Zusammenfassung

KI-generiert

The Supreme Court upheld the appellate court's refusal to accept a retrial request because the defendant failed to formally submit and sign the application through her appointed counsel. Although the defendant requested a new public defender, the court noted that the initial refusal was based on the lack of a properly executed formal request under criminal procedure law. Consequently, the court found no grounds to overturn the decision as the procedural defect remained uncorrected.

Legislator-Regeste

KI-generiert

art. 545 § 2 k.p.k.; art. 530 § 2 k.p.k.: A request for retrial must be formally submitted and signed by the defendant's counsel; failure to comply with this formal requirement justifies the court's refusal to accept the request.

Schlagwörter

KI-generiert
retrial request formal submission counsel signature procedural defect criminal procedure code

Zitierte Gesetzesbestimmungen

KI-generiert
art. 437 § 1 k.p.k.
akt IV Ka (…), na podstawie art. 437 § 1 k.p.k. postanowił: utrzymać w mocy zaskarżone postanowienie.
art. 545 § 2 k.p.k.
poinformował pisemnie Sąd o braku podstaw do złożenia takiego wniosku, a skazana wezwana do uzupełnienia braku formalnego poprzez sporządzenie i podpisanie wniosku stosownie do treści art. 545 § 2 k.p.k. (zarządzenie z dnia 1 marca 2019 r.
art. 530 § 2 k.p.k.
W tej sytuacji obowiązkiem upoważnionego sędziego Sądu Apelacyjnego w (…), wynikającym z brzmienia art. 530 § 2 k.p.k., była odmowa przyjęcia tego pisma procesowego.W zażaleniu nie zostały zawarte żadne argumenty, które mogłyby powyższe ustalenia podważyć, dlatego należało utrzymać go w mocy.
art. 120 § 1 i 2 k.p.k.
Skazana, będąc - stosownie do treści art. 120 § 1 i 2 w zw.
art. 437 § 1 k.p.k
akt IV Ka (…), na podstawie art. 437 § 1 k.p.k.
art. 545 § 2 k.p.k
poinformował pisemnie Sąd o braku podstaw do złożenia takiego wniosku, a skazana wezwana do uzupełnienia braku formalnego poprzez sporządzenie i podpisanie wniosku stosownie do treści art. 545 § 2 k.p.k.
art. 530 § 2 k.p.k
W tej sytuacji obowiązkiem upoważnionego sędziego Sądu Apelacyjnego w (…), wynikającym z brzmienia art. 530 § 2 k.p.k., była odmowa przyjęcia tego pisma procesowego.W zażaleniu nie zostały zawarte żadne argumenty, które mogłyby powyższe ustalenia podważyć, dlatego należało utrzymać go w mocy.

Fragen Sie sich, wie dieser Entscheid auf Ihren Fall anwendbar ist?

Prüfen Sie diesen Entscheid zusammen mit Bundesrecht, kantonalen Erlassen, Kommentaren und Folgeentscheiden in Legislator AI.

Fall in Legislator öffnen →

Volltext

Sygn. akt IV KZ 45/19 POSTANOWIENIE Dnia 18 września 2019 r.Sąd Najwyższy w składzie: SSN Krzysztof Cesarz w sprawie E. M. , po rozpoznaniu w Izbie Karnej na posiedzeniu‎w dniu 18 września 2019 r.,‎zażalenia wniesionego przez skazaną na zarządzenie upoważnionego sędziego Sądu Apelacyjnego w (…) z dnia 25 lipca 2019 r., sygn. II AKo (…), odmawiające przyjęcia wniosku o wznowienie postępowania zakończonego wyrokiem Sądu Okręgowego w K., sygn. akt IV Ka (…), na podstawie art. 437 § 1 k.p.k. postanowił: utrzymać w mocy zaskarżone postanowienie. UZASADNIENIEOdmowa przyjęcia wniosku skazanej o wznowienie postępowania spowodowana była tym, że wyznaczony obrońca z urzędu (zarządzenie z dnia 14 maja 2018 r. – k.

54) poinformował pisemnie Sąd o braku podstaw do złożenia takiego wniosku, a skazana wezwana do uzupełnienia braku formalnego poprzez sporządzenie i podpisanie wniosku stosownie do treści art. 545 § 2 k.p.k. (zarządzenie z dnia 1 marca 2019 r. – k.

81) wymogu tego nie zrealizowała, wnosząc o ustanowienie kolejnego adwokata z urzędu. Zarządzeniem z dnia 9 maja 2019 r. (k. 112) wniosek ten nie został uwzględniony. Na skutek jego zaskarżenia postanowieniem Sądu Apelacyjnego w (…) z dnia 28 czerwca 2019 r., II AKz (…) (k. 173-175) zostało ono utrzymane w mocy. Skazana do dnia dzisiejszego braku nie uzupełniła, co skutkowało odmową przyjęcia wniosku o wznowienie postępowania. Na to postanowienie zażalenie wniosła skazana, nie zasługiwało ono jednak na uwzględnienie.Przedmiotem oceny instancyjnej zaskarżonego zarządzenia była zasadność jego wydania w aspekcie realizacji wymogów formalnych wniosku o wznowienie postępowania (art. 545 § 2 k.p.k.) i respektowania zarządzenia z dnia 14 maja 2018 r. (k. 54).

Z oczywistych zatem względów poza jej zakresem pozostać musiały podniesione we wniosku kwestie merytoryczne dotyczące skazania, jak również ponawiane żądanie ustanowienia „profesjonalnego pełnomocnika z urzędu”, co do którego to żądania zapadło już stosowne rozstrzygnięcie (prawomocne zarządzenie - k. 112).Podstawy faktyczne wydania zaskarżonego zarządzenia nie budziły zastrzeżeń. Skazana, będąc - stosownie do treści art. 120 § 1 i 2 w zw. z art. 545 § 2 k.p.k. - wezwaną do usunięcia braku formalnego wniosku o wznowienie przez sporządzenie go i podpisanie przez adwokata albo radcę prawnego, nie uczyniła tego.

W tej sytuacji obowiązkiem upoważnionego sędziego Sądu Apelacyjnego w (…), wynikającym z brzmienia art. 530 § 2 k.p.k., była odmowa przyjęcia tego pisma procesowego.W zażaleniu nie zostały zawarte żadne argumenty, które mogłyby powyższe ustalenia podważyć, dlatego należało utrzymać go w mocy.