Legislator Rechtsprechung & Gesetzgebung
IV KZ 43/25 KI-generiert

Supreme Court dismisses appeal against inadmissibility of cassation from a detention center stay extension order.

Geschäftsnummer IV KZ 43/25
Gericht / Behörde
Rechtsordnung Polen (PL)
Ausgang Abgewiesen (Dismissed)

Legislator-Zusammenfassung

KI-generiert

The Supreme Court dismissed the appellant's appeal against the Chief Judge's order refusing to accept a cassation appeal. The appellant argued that the order extending his stay in a foreigner detention center violated constitutional and convention rights, but the court found no merit in these claims. The decision rests on the statutory definition of cassation eligibility, which strictly limits appeals to specific final judgments and does not cover detention stay extensions.

Legislator-Regeste

KI-generiert

Art. 519 k.p.k.; Art. 429 § 1 k.p.k.; Cassation is an extraordinary remedy limited to specific final judgments and does not apply to procedural orders regarding the extension of a foreigner's stay in a detention center.

Schlagwörter

KI-generiert
cassation inadmissibility detention center stay foreigner procedural rights Supreme Court appeal procedural order scope Einrede der Verfassungswidrigkeit Verneinung der Zuständigkeit Widerruf der Aufenthaltsbewilligung

Zitierte Gesetzesbestimmungen

KI-generiert
Art. 519 k.p.k.
.Zarządzeniem Przewodniczącego VIII Wydziału Karnego Odwoławczego Sądu Okręgowego w Białymstoku z dnia 13 listopada 2025 r., na podstawie art. 519 k.p.k. w zw.
Art. 429 § 1 k.p.k.
i art. 429 § 1 k.p.k. odmówiono przyjęcia kasacji od postanowienia Sądu Okręgowego w Białymstoku z dnia 8 października 2025 r.
Art. 45 Konstytucji RP
oraz art. 45 Konstytucji RP i art.
Art. 5 Konwencji o Ochronie Praw Człowieka i Podstawowych Wolności
45 Konstytucji RP i art. 5 Konwencji o Ochronie Praw Człowieka i Podstawowych Wolności.
Art. 93a k.k.
kasacja może być wniesiona od prawomocnego wyroku sądu odwoławczego kończącego postępowanie oraz od prawomocnego postanowienia sądu odwoławczego o umorzeniu postępowania i zastosowaniu środka zabezpieczającego określonego w art. 93a k.k.
art. 437 § 1 k.p.k
akt VIII Kz 478/25, na podstawie art. 437 § 1 k.p.k.
art. 519 k.p.k
.Zarządzeniem Przewodniczącego VIII Wydziału Karnego Odwoławczego Sądu Okręgowego w Białymstoku z dnia 13 listopada 2025 r., na podstawie art. 519 k.p.k.
art. 530 § 2 k.p.k
art. 429 § 1 k.p.k
art. 45 Konstytucji RP
oraz art. 45 Konstytucji RP i art.

Zitierte Rechtsprechung

KI-generiert
KI-generiert

Fragen Sie sich, wie dieser Entscheid auf Ihren Fall anwendbar ist?

Prüfen Sie diesen Entscheid zusammen mit Bundesrecht, kantonalen Erlassen, Kommentaren und Folgeentscheiden in Legislator AI.

Fall in Legislator öffnen →

Volltext

IV KZ 43/25 POSTANOWIENIE Dnia 3 lutego 2026 r.Sąd Najwyższy w składzie: SSN Anna Dziergawka w sprawie A. H. po rozpoznaniu w Izbie Karnej na posiedzeniu w dniu 3 lutego 2026 r. zażalenia na zarządzenie Przewodniczącego VIII Wydziału Karnego Odwoławczego Sądu Okręgowego w Białymstoku z dnia 13 listopada 2025 r., sygn. akt VIII Kz 478/25, o odmowie przyjęcia kasacji od postanowienia Sądu Okręgowego w Białymstoku z dnia 8 października 2025 r., sygn. akt VIII Kz 478/25, na podstawie art. 437 § 1 k.p.k. p o s t a n o w i ł utrzymać w mocy zaskarżone zarządzenie.

UZASADNIENIE

Sąd Rejonowy w Białymstoku postanowieniem z dnia 5 września 2025 roku, sygn. III Ko1 311/25 przedłużył pobyt cudzoziemca A. H. w ośrodku strzeżonym dla cudzoziemców.Zażalenie na powyższe postanowienie wniósł cudzoziemiec A. H. .Sąd Okręgowy w Białymstoku postanowieniem z dnia 8 października 2025 roku, sygn. VIII Kz 478/25 utrzymał w mocy zaskarżone postanowienie.Kasację od powyższego orzeczenia wniósł cudzoziemiec A. H. .Zarządzeniem Przewodniczącego VIII Wydziału Karnego Odwoławczego Sądu Okręgowego w Białymstoku z dnia 13 listopada 2025 r., na podstawie art. 519 k.p.k. w zw. z art. 530 § 2 k.p.k. i art. 429 § 1 k.p.k. odmówiono przyjęcia kasacji od postanowienia Sądu Okręgowego w Białymstoku z dnia 8 października 2025 r. (sygn. akt VIII Kz 478/25) jako niedopuszczalnej z mocy ustawy.

Na powyższe zarządzenie zażalenie wniósł A. H. , zarzucając mu rażące naruszenie art. 519 k.p.k. w zw. z art. 429 § 1 k.p.k. oraz art. 45 Konstytucji RP i art. 5 Konwencji o Ochronie Praw Człowieka i Podstawowych Wolności. W uzasadnieniu wskazał, że wydane zarządzenie jest niezgodne z prawem i narusza jego podstawowe gwarancje konstytucyjne oraz konwencyjne. Skarżący wniósł o uchylenie zaskarżonego zarządzenia i nadanie biegu wniesionej kasacji. Sąd Najwyższy zważył, co następuje. Zażalenie nie zasługuje na uwzględnienie.

Zasadnie bowiem Przewodniczący VIII Wydziału Karnego Odwoławczego Sądu Okręgowego w Białymstoku uznał, iż kasacja A. H. jest niedopuszczalna z mocy ustawy.Zgodnie z art. 519 k.p.k. kasacja może być wniesiona od prawomocnego wyroku sądu odwoławczego kończącego postępowanie oraz od prawomocnego postanowienia sądu odwoławczego o umorzeniu postępowania i zastosowaniu środka zabezpieczającego określonego w art. 93a k.k. W sprawie przedmiotowej żadne z wymienionych powyżej rozstrzygnięć nie zapadło, zatem Przewodniczący VIII Wydziału Karnego Odwoławczego Sądu Okręgowego w Białymstoku trafnie odmówił przyjęcia wniesionej kasacji jako niedopuszczalnej z mocy ustawy.

Należy przede wszystkim wskazać, że wydane postanowienie w przedmiocie przedłużenia pobytu cudzoziemca w ośrodku strzeżonym nie stanowi wyroku, do którego odnosi się cecha prawomocności oraz zakończenia postępowania. Tylko w jednym przypadku strona uzyskuje uprawnienie do wniesienia kasacji od postanowienia, a mianowicie od prawomocnego postanowienia sądu odwoławczego o umorzeniu postępowania i zastosowaniu środka zabezpieczającego określonego w art. 93a Kodeksu karnego (zob. postanowienie SN z dnia 22 czerwca 2022 r., II KK 200/22).W ocenie Sądu Najwyższego argumentacja podniesiona w złożonym zażaleniu nie zasługuje na uwzględnienie i pozostaje bez wpływu na prawidłowość zaskarżonego zarządzenia.

Podkreślić bowiem należy, iż przepis art. 519 k.p.k. wskazuje wprost od jakich orzeczeń przysługuje kasacja, stanowiąca nadzwyczajny środek zaskarżenia. W kontekście powyższego zasadnie zatem Przewodniczący Wydziału odmówił przyjęcia kasacji wywiedzionej od postanowienia Sądu Okręgowego w Białymstoku w przedmiocie przedłużenia pobytu cudzoziemca w ośrodku strzeżonym dla cudzoziemców jako niedopuszczalnej z mocy ustawy.Biorąc pod uwagę powyższe Sąd Najwyższy utrzymał zaskarżone zarządzenie w mocy, uznając wniesione zażalenie za niezasadne. [J.J.][a.ł] ‎