Supreme Court dismisses appeal due to lack of lawyer signature on cassation petition under Polish Criminal Procedure Code.
Legislator-Zusammenfassung
KI-generiertThe Supreme Court dismissed the appellant's cassation appeal because it was signed by the convicted person rather than a qualified lawyer. The appellant, a film operator, failed to correct the formal defect within the seven-day deadline set by the court president. Consequently, the court upheld the lower court's decision to reject the appeal as inadmissible under the Criminal Procedure Code.
Legislator-Regeste
KI-generiertArt. 526 § 2 k.p.k.; Art. 120 § 1 k.p.k.; Art. 530 § 2 k.p.k.: A cassation petition signed by a convicted person without a lawyer's signature is inadmissible unless corrected within the statutory period, and the court may refuse to appoint a defender if the appellant cannot demonstrate inability to pay costs.
Schlagwörter
KI-generiertZitierte Gesetzesbestimmungen
KI-generiertVolltext
Sygn. akt IV KZ 36/17 POSTANOWIENIE Dnia 29 listopada 2017 r.Sąd Najwyższy w składzie: SSN Wiesław Kozielewicz po rozpoznaniu zażalenia skazanego J.N. na zarządzenie Prezesa Sądu Okręgowego w K. z dnia 22 września 2017 r., sygn. akt IX WKK (…) w przedmiocie odmowy przyjęcia kasacji złożonej przez skazanego od wyroku Sądu Okręgowego w K. z dnia 7 czerwca 2017 r., sygn. akt IX Ka (…) p o s t a n o w i ł zaskarżone zarządzenie utrzymać w mocy UZASADNIENIEBrak jest podstaw do uwzględnienia zażalenia.Zgodnie z art. 526 § 2 k.p.k. jeżeli kasacja nie pochodzi od prokuratora, Ministra Sprawiedliwości – Prokuratora Generalnego, Rzecznika Praw Obywatelskich albo Rzecznika Praw Dziecka, powinna być sporządzona i podpisana przez obrońcę lub pełnomocnika będącego adwokatem albo radcą prawnym.Kasacja w przedmiotowej sprawie została sporządzona przez skazanego J.N., który ma wyuczony zawód operatora filmowego i telewizyjnego (k.18v).
Pochodzi zatem od osoby nieuprawnionej i w związku z tym skazany J.N. został wezwany, w trybie art. 120 § 1 k.p.k. w zw. z art. 526 § 2 k.p.k., do uzupełnienia, w terminie siedmiu dni od daty otrzymania zarządzenia, tego braku formalnego kasacji, tj. złożenia kasacji sporządzonej i podpisanej przez obrońcę będącego adwokatem lub radcą prawnym, pod rygorem odmowy przyjęcia kasacji (k. 239 i k. 240). Skazany J.N. nie uzupełnił braku formalnego w zakreślonym terminie. W tym stanie rzeczy prawidłowo Prezes Sądu Okręgowego w K., w oparciu o art. 530 § 2 k.p.k., odmówił przyjęcia kasacji.
Należy przy tym zaznaczyć, że zarządzeniem z dnia 17 lipca 2017 r., sygn.. akt IX Ka (…), Prezes Sądu Okręgowego w K. odmówił ustanowienia skazanemu J.N. obrońcy z urzędu w celu sporządzenia i podpisania kasacji albo poinformowania na piśmie sądu, że nie stwierdził podstaw do wniesienia kasacji, gdyż we wniosku z dnia 11 lipca 2017 r. (k. 225), skazany nie wykazał, iż nie jest w stanie ponieść kosztów ustanowienia obrońcy z wyboru, bez uszczerbku dla niezbędnego utrzymania siebie i rodziny (k. 227). W realiach przedmiotowej sprawy ta decyzja jest prawidłowa.Kierując się przedstawionymi motywami Sąd Najwyższy postanowił jak na wstępie.as