Legislator Rechtsprechung & Gesetzgebung
IV KZ 33/20 KI-generiert

Supreme Court dismisses appeal for delayed request to draft appeal judgment due to expired statutory deadline.

Geschäftsnummer IV KZ 33/20
Gericht / Behörde
Rechtsordnung Polen (PL)
Ausgang Abgewiesen (Dismissed)

Legislator-Zusammenfassung

KI-generiert

The Supreme Court dismissed the appellant's appeal against the appellate court's refusal to draft and serve the appeal judgment. The appellant argued for a statutory extension of procedural deadlines due to the pandemic, but the court noted this specific provision had been repealed and did not apply to cases concluding before the new rules took effect. Consequently, the court held that the request was untimely as it was filed seven days after the judgment's announcement, exceeding the mandatory deadline.

Legislator-Regeste

KI-generiert

Art. 15zzs ust. 1 pkt 1 ustawy o szczególnych rozwiązaniach związanych z zapobieganiem, przeciwdziałaniem i zwalczaniem COVID-19; Art. 46 pkt 20 ustawy z dnia 14 maja 2020 r o zmianie niektórych ustaw; Art. 524 § 1 k.p.k.; Art. 422 § 1 i § 2a k.p.k.: The statutory extension of procedural deadlines applicable during the pandemic does not apply to cases where the judgment was rendered prior to the effective date of the extension law, and requests for judgment drafting must be filed within the strict statutory period.

Schlagwörter

KI-generiert
procedural deadlines pandemic extension statutory repeal drafting judgment appellate procedure time limit expiry defense counsel

Zitierte Gesetzesbestimmungen

KI-generiert
Art. 15zzs ust. 1 pkt 1 ustawy z dnia 31 marca 2020 r. o zmianie ustawy o szczególnych rozwiązaniach związanych z zapobieganiem, przeciwdziałaniem i zwalczaniem COVID-19, innych chorób zakaźnych oraz wywołanych nimi sytuacji kryzysowych oraz niektórych innych ustaw
Stwierdzić należy, że myli się skazany twierdząc, że w jego sprawie zastosowanie powinien znaleźć art. 15zzs ust.
Art. 46 pkt 20 ustawy z dnia 14 maja 2020 r o zmianie niektórych ustaw w zakresie działań osłonnych w związku z rozprzestrzenianiem się wirusa SARS-CoV-2
Przepis ten, regulujący kwestie związane z biegiem terminów procesowych w okresie pandemii, został bowiem uchylony przez art. 46 pkt 20 ustawy z dnia 14 maja 2020 r o zmianie niektórych ustaw w zakresie działań osłonnych w związku z rozprzestrzenianiem się wirusa SARS-CoV-2 (Dz.
Art. 524 § 1 k.p.k.
W takiej sytuacji, zgodnie z treścią art. 524 § 1 k.p.k. i art.
Art. 422 § 1 i § 2a k.p.k.
i art. 422 § 1 i § 2a k.p.k. wniosek o doręczenie orzeczenia z uzasadnieniem należało złożyć w terminie zawitym 7 dni od daty ogłoszenia wyroku, czyli najpóźniej w dniu 4 czerwca 2020 r.
art. 524 § 1 k.p.k
W takiej sytuacji, zgodnie z treścią art. 524 § 1 k.p.k.

Fragen Sie sich, wie dieser Entscheid auf Ihren Fall anwendbar ist?

Prüfen Sie diesen Entscheid zusammen mit Bundesrecht, kantonalen Erlassen, Kommentaren und Folgeentscheiden in Legislator AI.

Fall in Legislator öffnen →

Volltext

Sygn. akt IV KZ 33/20 POSTANOWIENIE Dnia 4 września 2020 r.Sąd Najwyższy w składzie: SSN Barbara Skoczkowska w sprawie Ł. B. o wydanie wyroku łącznego, po rozpoznaniu na posiedzeniu w dniu 4 września 2020 r. zażalenia skazanego na zarządzenie Zastępcy Przewodniczącego Wydziału II Karnego Sądu Apelacyjnego w (…) z dnia 29 czerwca 2020 r., sygn. akt II AKa (…) w przedmiocie odmowy przyjęcia wniosku o sporządzenie na piśmie i doręczenie uzasadnienia wyroku postanawia: utrzymać w mocy zaskarżone zarządzenie. UZASADNIENIEWyrokiem łącznym z dnia 18 grudnia 2019 r., sygn. akt IV K (…), Sąd Okręgowy w G. połączył kary orzeczone wobec Ł.

B. , podlegającymi wykonaniu, dwoma wyrokami i wymierzył karę łączną 6 lat pozbawienia wolności oraz łączną karę grzywny w wymiarze 300 stawek dziennych liczonych po 100 zł każda. Sąd Apelacyjny w (…), po rozpoznaniu apelacji obrońcy oskarżonego, wyrokiem z dnia 28 maja 2020 r., sygn. akt II AKa (…), utrzymał w mocy zaskarżony wyrok. W dniu 22 czerwca 2020 r. (k. 167) skazany złożył w administracji Aresztu Śledczego w T. wniosek, w którym domagał się wyznaczenia obrońcy z urzędu w celu sporządzenia i podpisania w jego imieniu kasacji (k. 166).

Zarządzeniem Przewodniczącego II Wydziału Karnego Sądu Apelacyjnego w (…) z dnia 25 czerwca 2020 r. (k. 168), pismo skazanego zostało zarejestrowane jako wniosek o sporządzenie na piśmie i doręczenie uzasadnienia wyroku tego Sądu.Zarządzeniem z dnia 29 czerwca 2020 r. odmówiono przyjęcia wniosku skazanego o sporządzenie na piśmie i doręczenie uzasadnienia wyroku Sądu Apelacyjnego w (…), albowiem przedmiotowy wniosek został złożony po upływie terminu zawitego. Jednocześnie nie uwzględniono wniosku skazanego o wyznaczenie obrońcy z urzędu.

Zażalenie na to zarządzenie złożył Ł. B. nie zgadzając się z jego treścią. Sąd Najwyższy zważył, co następuje:Zażalenie nie jest zasadne. Stwierdzić należy, że myli się skazany twierdząc, że w jego sprawie zastosowanie powinien znaleźć art. 15zzs ust. 1 pkt 1 ustawy z dnia 31 marca 2020 r. o zmianie ustawy o szczególnych rozwiązaniach związanych z zapobieganiem, przeciwdziałaniem i zwalczaniem COVID-19, innych chorób zakaźnych oraz wywołanych nimi sytuacji kryzysowych oraz niektórych innych ustaw (Dz. U. z 2020, poz. 568).

Przepis ten, regulujący kwestie związane z biegiem terminów procesowych w okresie pandemii, został bowiem uchylony przez art. 46 pkt 20 ustawy z dnia 14 maja 2020 r o zmianie niektórych ustaw w zakresie działań osłonnych w związku z rozprzestrzenianiem się wirusa SARS-CoV-2 (Dz. U. z 2020 r., poz. 875). Zgodnie z art. 68 powołanego aktu terminy w postępowaniach, o których mowa w art. 15 zzs ustawy zmienianej przez art. 46, których bieg nie rozpoczął się lub uległ zawieszeniu rozpoczynają bieg po upływie 7 dni od dnia wejścia w życie w dniu 16 maja 2020 r tej ustawy.

Skoro zatem w przedmiotowej sprawie wyrok zapadł w dniu 28 maja 2020 r., terminy procesowe nie korzystają z gwarancji wynikających z cytowanych wyżej ustaw.Nadto należy wskazać, że skazany Ł. B. został prawidłowo powiadomiony o terminie rozprawy apelacyjnej, na którą zgodnie z postanowieniem Sądu Apelacyjnego w (…) z dnia 12 maja 2020 r. nie został doprowadzony z zakładu karnego (k. 99). Jak wynika natomiast z akt sprawy, na rozprawie obecny był jego obrońca z wyboru. W takiej sytuacji, zgodnie z treścią art. 524 § 1 k.p.k. i art. 422 § 1 i § 2a k.p.k. wniosek o doręczenie orzeczenia z uzasadnieniem należało złożyć w terminie zawitym 7 dni od daty ogłoszenia wyroku, czyli najpóźniej w dniu 4 czerwca 2020 r.

Skazany przedmiotowy wniosek złożył dopiero w dniu 22 czerwca 2020 r. przekraczając tym samym termin zawity do jego wniesienia. Okoliczność ta uzasadniała odmowę przyjęcia wniosku o sporządzenie i doręczenie uzasadnienia wyroku oraz wyznaczenia temu skazanemu obrońcy z urzędu w celu sporządzenia i podpisania kasacji. Z tych względów Sąd Najwyższy orzekł, jak na wstępie