Legislator Rechtsprechung & Gesetzgebung
IV KZ 25/17 KI-generiert

Supreme Court dismissed appeal against refusal to accept appeal due to formal defect in personal appeal.

Geschäftsnummer IV KZ 25/17
Gericht / Behörde
Rechtsordnung Polen (PL)
Ausgang Abgewiesen (Dismissed)

Legislator-Zusammenfassung

KI-generiert

The Supreme Court upheld the lower court's order refusing the defendant's appeal. The defendant challenged the refusal, claiming the assigned defense lawyer's opinion lacked grounds and the decision was premature. The court ruled that since the appeal was not filed by a prosecutor or public official, it required formal preparation by a lawyer, which the assigned counsel correctly determined was unnecessary.

Legislator-Regeste

KI-generiert

Art. 526 § 2 k.p.k.; Art. 84 § 3 k.p.k.: A personal appeal by a defendant not filed by a prosecutor or public official must be prepared and signed by a lawyer; if the assigned defense counsel determines no grounds exist, their decision is binding and the appeal is inadmissible due to formal defect.

Schlagwörter

KI-generiert
personal appeal formal defect assigned defense counsel opinion admissibility of cassation appeal professional legal assistance requirement binding nature of counsel decision

Zitierte Gesetzesbestimmungen

KI-generiert
Art. 526 § 2 k.p.k.
Stosownie do treści art. 526 § 2 k.p.k., jeżeli kasacja nie pochodzi od prokuratora, Ministra Sprawiedliwości - Prokuratora Generalnego, Rzecznika Praw Obywatelskich albo Rzecznika Praw Dziecka, to powinna zostać sporządzona i podpisana przez obrońcę lub pełnomocnika będącego adwokatem lub radcą prawnym.
Art. 84 § 3 k.p.k.
Skarżącemu w postępowaniu okołokasacyjnym został wyznaczony obrońca z urzędu, który nie stwierdził podstaw do sporządzenia i wywiedzenia kasacji, obszernie uzasadniając swoje stanowisko w pisemnej opinii wydanej w trybie art. 84 § 3 k.p.k. (k.
Art. 78 § 1 k.p.k.
Art. 120 § 1 k.p.k.
W konsekwencji, skoro sporządzona przez skazanego kasacja jest dotknięta wskazanym wyżej brakiem formalnym, który nie został w trybie art. 120 § 1 k.p.k. usunięty w terminie zakreślonym zarządzeniem z dnia 13 marca 2017 r.
art. 297 § 1 k.k
art. 526 § 2 k.p.k
Stosownie do treści art. 526 § 2 k.p.k., jeżeli kasacja nie pochodzi od prokuratora, Ministra Sprawiedliwości - Prokuratora Generalnego, Rzecznika Praw Obywatelskich albo Rzecznika Praw Dziecka, to powinna zostać sporządzona i podpisana przez obrońcę lub pełnomocnika będącego adwokatem lub radcą prawnym.
art. 84 § 3 k.p.k
Skarżącemu w postępowaniu okołokasacyjnym został wyznaczony obrońca z urzędu, który nie stwierdził podstaw do sporządzenia i wywiedzenia kasacji, obszernie uzasadniając swoje stanowisko w pisemnej opinii wydanej w trybie art. 84 § 3 k.p.k.
art. 78 § 1 k.p.k
art. 120 § 1 k.p.k
W konsekwencji, skoro sporządzona przez skazanego kasacja jest dotknięta wskazanym wyżej brakiem formalnym, który nie został w trybie art. 120 § 1 k.p.k.

Fragen Sie sich, wie dieser Entscheid auf Ihren Fall anwendbar ist?

Prüfen Sie diesen Entscheid zusammen mit Bundesrecht, kantonalen Erlassen, Kommentaren und Folgeentscheiden in Legislator AI.

Fall in Legislator öffnen →

Volltext

Sygn. akt IV KZ 25/17 POSTANOWIENIE Dnia 21 września 2017 r.Sąd Najwyższy w składzie: SSN Kazimierz Klugiewicz po rozpoznaniu w Izbie Karnej na posiedzeniu w dniu 21 września 2017 r., w sprawie M.Ż.,‎skazanego z art. 297 § 1 k.k.‎zażalenia skazanego,‎na zarządzenie Przewodniczącej VII Wydziału Karnego - Odwoławczego Sądu Okręgowego w K.,‎z dnia 19 lipca 2017 r., sygn. akt VII Ka (…), o odmowie przyjęcia kasacji p o s t a n o w i ł: utrzymać w mocy zaskarżone zarządzenie.

UZASADNIENIE

Zarządzeniem z dnia 19 lipca 2017 r. Przewodnicząca VII Wydziału Karnego-Odwoławczego Sądu Okręgowego w K. odmówiła przyjęcia kasacji złożonej przez M. . od prawomocnego wyroku Sądu Okręgowego w K. z dnia 31 maja 2016 r., sygn. akt VII Ka (…).Zażalenie na ww. zarządzenie z dnia 19 lipca 2017 r. wniósł skazany M.Ż., kwestionując opinię wyznaczonego mu obrońcy z urzędu o braku podstaw do wniesienia kasacji, a także wskazując, że decyzja o odmowie przyjęcia kasacji była przedwczesna. W konkluzji skarżący wniósł o uchylenie zaskarżonego zarządzenia.

Sąd Najwyższy rozważył, co następuje. Zażalenie skazanego nie jest zasadne. Stosownie do treści art. 526 § 2 k.p.k., jeżeli kasacja nie pochodzi od prokuratora, Ministra Sprawiedliwości - Prokuratora Generalnego, Rzecznika Praw Obywatelskich albo Rzecznika Praw Dziecka, to powinna zostać sporządzona i podpisana przez obrońcę lub pełnomocnika będącego adwokatem lub radcą prawnym. W związku z tym osobista kasacja skazanego nie realizuje wskazanego wyżej przymusu adwokacko - radcowskiego, a zatem obciążona jest brakiem formalnym, który uniemożliwia nadanie jej biegu.

Skarżącemu w postępowaniu okołokasacyjnym został wyznaczony obrońca z urzędu, który nie stwierdził podstaw do sporządzenia i wywiedzenia kasacji, obszernie uzasadniając swoje stanowisko w pisemnej opinii wydanej w trybie art. 84 § 3 k.p.k. (k. 300–305). Przypomnieć tym samym należy, że pełnomocnik z urzędu w swej decyzji co do istnienia podstaw do wniesienia kasacji zachowuje pełną autonomię. Dlatego stanowisko to jest dla sądu wiążące, tym bardziej, że brak jest argumentów do kwestionowania rzetelności przedsięwziętej czynności procesowej.

Nie ulega wątpliwości, że prawo skazanego do korzystania z profesjonalnej pomocy prawnej, który wykazał niemożność poniesienia wynikających z tego tytułu kosztów bez uszczerbku dla koniecznego utrzymania siebie i rodziny (art. 78 § 1 k.p.k.), zostało zrealizowane przez jednokrotne przyznanie – z urzędu – pełnomocnika dla wykonania czynności procesowej objętej przymusem adwokacko-radcowskim. W konsekwencji, skoro sporządzona przez skazanego kasacja jest dotknięta wskazanym wyżej brakiem formalnym, który nie został w trybie art. 120 § 1 k.p.k. usunięty w terminie zakreślonym zarządzeniem z dnia 13 marca 2017 r. (k. 362), to prawidłowo wydano zarządzenie o odmowie jej przyjęcia.Mając na względzie powyższe Sąd Najwyższy utrzymał w mocy zaskarżone zarządzenie.