Legislator Rechtsprechung & Gesetzgebung
IV KZ 22/25 KI-generiert

Supreme Court dismisses appeal against refusal of cassation due to failure to file lawyer-signed petition.

Geschäftsnummer IV KZ 22/25
Gericht / Behörde
Rechtsordnung Polen (PL)
Ausgang Abgewiesen (Dismissed)

Legislator-Zusammenfassung

KI-generiert

The Supreme Court dismissed the appellant's appeal against the First Instance Court's refusal to accept a cassation petition. The appellant had previously requested a state-appointed lawyer, who determined there were no grounds for filing a cassation, while the appellant also failed to submit a lawyer-signed petition within the statutory deadline. The court ruled that the state-appointed lawyer's objective assessment of the case file precludes the appellant from unilaterally filing a cassation, and the procedural requirement for a lawyer-signed petition was strictly not met.

Legislator-Regeste

KI-generiert

Art. 523 § 1 k.p.k.; Art. 526 § 2 k.p.k.: A state-appointed defense counsel's objective assessment of the lack of cassation grounds binds the defendant, and a cassation must be filed by a chosen lawyer; failure to comply with formal requirements results in dismissal.

Schlagwörter

KI-generiert
cassation procedure state-appointed lawyer defense counsel assessment formal requirements procedural dismissal legal representation Supreme Court appeal fehlende Legitimation der Staatsanwaltschaft

Zitierte Gesetzesbestimmungen

KI-generiert
Art. 523 § 1 k.p.k.
Art. 526 § 2 k.p.k.
skazanego osobiście, w sytuacji, gdy zgodnie z art. 526 § 2 k.p.k. istnieje wymóg sporządzenia i podpisania kasacji przez adwokata lub radcę prawnego.
art. 530 § 3 k.p.k
akt II AKa 79/24, o odmowie przyjęcia kasacji na podstawie art. 530 § 3 k.p.k.
art. 526 § 2 k.p.k
skazanego osobiście, w sytuacji, gdy zgodnie z art. 526 § 2 k.p.k.
art. 523 § 1 k.p.k

Zitierte Rechtsprechung

KI-generiert
postanowienie Sądu Najwyższego z dnia 23 października 2020 r., III KZ 53/20
postanowienie Sądu Najwyższego z dnia 23 października 2020 r., III KZ 53/20).
III KZ 53/20
Supreme Court dismisses appeal for retrial due to failure to comply with mandatory lawyer signature requirements under Art. 545 § 2 KPP.
KI-generiert

Fragen Sie sich, wie dieser Entscheid auf Ihren Fall anwendbar ist?

Prüfen Sie diesen Entscheid zusammen mit Bundesrecht, kantonalen Erlassen, Kommentaren und Folgeentscheiden in Legislator AI.

Fall in Legislator öffnen →

Volltext

IV KZ 22/25 POSTANOWIENIE Dnia 29 lipca 2025 r.Sąd Najwyższy w składzie: SSN Jarosław Matras w sprawie W.H. skazanego z art. 178a § 4 k.k. i in. po rozpoznaniu w Izbie Karnej na posiedzeniu w dniu 29 lipca 2025 r. zażalenia skazanego na zarządzenie Przewodniczącego Wydziału II Sądu Apelacyjnego w Katowicach z dnia 9 maja 2025 r., sygn. akt II AKa 79/24, o odmowie przyjęcia kasacji na podstawie art. 530 § 3 k.p.k. p o s t a n o w i ł zaskarżone zarządzenie utrzymać w mocy.

UZASADNIENIE

W dniu 11 grudnia 2024 r. skazany wniósł osobistą kasację od wyroku Sądu Apelacyjnego w Katowicach z dnia 8 sierpnia 2024 r., w sprawie o sygn. akt II AKa 79/24. Zarządzeniem z dnia 20 stycznia 2025 r., uwzględniając wniosek skazanego, ustanowiono mu obrońcę z urzędu w osobie - adw. D.A. (k. 2252). W dniu 28 lutego 2025 r. wpłynęła sporządzona przez obrońcę skazanego opinia prawna o braku podstaw do wniesienia kasacji (k. 2354 i nast.), której odpis wraz z pouczeniem o możliwości ustanowienia obrońcy z wyboru celem sporządzenia i podpisania kasacji od ww. wyroku, skazany odebrał 20 marca 2025 r.

Pomimo upływu zakreślonego terminu do wniesienia kasacji sporządzonej i podpisanej przez obrońcę, skazany tego braku nie uzupełnił.Zarządzeniem z dnia 9 maja 2025 r. odmówiono przyjęcia do rozpoznania kasacji skazanego W.H. w sprawie prawomocnie zakończonej wyrokiem Sądu Apelacyjnego w Katowicach z dnia 9 maja 2025 r., sygn. akt II AKa 79/24. Podstawą odmowy przyjęcia kasacji było wniesienie jej przez osobę nieuprawnioną, tj. skazanego osobiście, w sytuacji, gdy zgodnie z art. 526 § 2 k.p.k. istnieje wymóg sporządzenia i podpisania kasacji przez adwokata lub radcę prawnego.

We wniesionym zażaleniu skazany zakwestionował prawidłowość wydanego zarządzenia wskazując na brak bezpośredniego kontaktu z ustanowionym z urzędu obrońcą i nieskonsultowanie z nim stanowiska w przedmiocie wydanej opinii o braku podstaw do wniesienia kasacji. Skazany wniósł o uwzględnienie jego prośby, wyznaczenie mu nowego obrońcy z urzędu lub uwzględnienie jego skargi w innym trybie. Sąd Najwyższy zważył, co następuje.Zażalenie jest niezasadne. Argumenty przywołane przez skarżącego we wniesionym zażaleniu są czysto polemiczne i nie mogą skutecznie wpłynąć na zmianę zaskarżonej decyzji.

Skazany korzystał z pomocy wyznaczonego z urzędu obrońcy, który nie stwierdził podstaw do wniesienia w tej sprawie kasacji. Ograniczenie procesowe w dostępie do kasacji (art. 523 § 1 k.p.k.) muszą skutkować tym, że wyznaczony obrońca z urzędu ma ocenić w sposób obiektywny i bezstronny oraz w zgodzie z analizą materiału aktowego, czy istnieją podstawy do sporządzenie i wniesienia kasacji w konkretnej sprawie i w tym zakresie wola skazanego czy też jego stanowisko nie ma znaczenia. Brak satysfakcji skazanego z decyzji obrońcy co do potrzeby wywiedzenia kasacji, nie jest więc podstawą do zmiany wyznaczonego obrońcy, a to oznacza, iż na tym etapie skazany w ten sposób skorzystał z prawa do udzielenia mu pomocy z urzędu (np. postanowienie Sądu Najwyższego z dnia 23 października 2020 r., III KZ 53/20).

Z tego powodu pouczono go prawidłowo, że kasację może wnieść w jego sprawie tylko obrońca którego sobie sam ustanowi, a to dlatego, że już skorzystał z prawa do pomocy z urzędu. Stosowne pouczenie skazany otrzymał i w zakreślonym terminie kasacja sporządzona i podpisana przez obrońcę z wyboru nie została wniesiona (k. 2357). W związku z tym, skoro skazany wezwany do usunięcia braku formalnego kasacji, a więc złożenia w terminie 30 dni kasacji sporządzonej i podpisanej przez obrońcę ustanowionego z wyboru, obowiązku tego nie dopełnił, a wcześniej złożył do akt sprawy osobiście sporządzoną i podpisaną kasację, nie dopełniając wymogu określonego w art. 526 § 2 k.p.k. to konieczne stało się wydanie zaskarżonego zarządzenia, które jest zgodne z prawem.Z tych powodów orzeczono jak w sentencji. [WB][a.ł] ‎