Legislator Rechtsprechung & Gesetzgebung
IV KZ 21/19 KI-generiert

Supreme Court overturns lower court's refusal to serve judgment reasoning due to defendant's misunderstanding of procedural requirements.

Geschäftsnummer IV KZ 21/19
Gericht / Behörde
Rechtsordnung Polen (PL)
Ausgang Teilweise gutgeheissen (Partially Allowed)

Legislator-Zusammenfassung

KI-generiert

The Supreme Court overturned the lower court's order refusing the defendant's request for the judgment's reasoning, finding the initial refusal procedurally flawed. Although the defendant failed to specify the exact scope of his request, the court determined this omission resulted from the lower court's overly vague summons rather than intentional negligence. Consequently, the court held that the procedural defect was excusable under the principle of good faith and remanded the case for a new decision.

Legislator-Regeste

KI-generiert

Art. 422 § 2 k.p.k.; Art. 457 § 2 k.p.k.: A formal defect in a request for reasoning may be excused if the party's failure to specify the scope was caused by the court's vague summons, provided the party acted diligently and the principle of good faith is respected.

Schlagwörter

KI-generiert
procedural defect request for reasoning good faith principle vague summons remand for retrial ungenügende Rechtsschrift formeller Verfahrensmangel fehlende Legitimation der Staatsanwaltschaft

Zitierte Gesetzesbestimmungen

KI-generiert
Art. 422 § 2 k.p.k.
Nie ulega żadnej wątpliwości, że stosownie do treści art. 422 § 2 k.p.k. warunkiem formalnym wniosku o sporządzenie na piśmie i doręczenie uzasadnienia wyroku jest wskazanie jego dokładnego przedmiotowego zakresu.
Art. 457 § 2 k.p.k.
– do uzupełnienia braku formalnego wniosku poprzez wskazanie, zgodnie z art. 457 § 2 k.p.k. w zw.
Art. 120 § 1 k.p.k.
wzywającego skazanego – w trybie art. 120 § 1 k.p.k. – do uzupełnienia braku formalnego wniosku poprzez wskazanie, zgodnie z art.
Art. 16 k.p.k.
Zasada lojalności procesowej - wyrażona w art. 16 k.p.k. - gwarantuje uczestnikowi postępowania obowiązek należytego informowania przez organ procesowy co do jego uprawnień i obowiązków a błędne lub mylne pouczenie nie może wywoływać ujemnych skutków procesowych.
art. 437 § 2 k.p.k
akt VI Ka […], na podstawie art. 437 § 2 k.p.k.
art. 422 § 2 k.p.k
Nie ulega żadnej wątpliwości, że stosownie do treści art. 422 § 2 k.p.k.
art. 120 § 1 k.p.k
wzywającego skazanego – w trybie art. 120 § 1 k.p.k.
art. 457 § 2 k.p.k
– do uzupełnienia braku formalnego wniosku poprzez wskazanie, zgodnie z art. 457 § 2 k.p.k.
art. 422 k.p.k
457 § 2 k.p.k.) przepis art. 422 k.p.k.
art. 16 k.p.k
Zasada lojalności procesowej - wyrażona w art. 16 k.p.k.
KI-generiert

Fragen Sie sich, wie dieser Entscheid auf Ihren Fall anwendbar ist?

Prüfen Sie diesen Entscheid zusammen mit Bundesrecht, kantonalen Erlassen, Kommentaren und Folgeentscheiden in Legislator AI.

Fall in Legislator öffnen →

Volltext

Sygn. akt IV KZ 21/19 POSTANOWIENIE Dnia 28 czerwca 2019 r.Sąd Najwyższy w składzie: SSN Andrzej Siuchniński w sprawie Ł. C.po rozpoznaniu w Izbie Karnej, na posiedzeniu w dniu 28 czerwca 2019 r., zażalenia skazanego na zarządzenie przewodniczącego VI Wydziału Karnego Odwoławczego Sądu Okręgowego w G. z dnia 25 marca 2019 r., odmawiające przyjęcia wniosku skazanego o sporządzenie i doręczenie uzasadnienia wyroku tego Sądu z dnia 26 lutego 2019 r., sygn. akt VI Ka […], na podstawie art. 437 § 2 k.p.k. postanowił: uchylić zaskarżone zarządzenie i sprawę przekazać Sądowi Okręgowemu w G. do ponownego rozpoznania.

UZASADNIENIEPrzewodniczący VI Wydziału Karnego Odwoławczego Sądu Okręgowego w G. zarządzeniem z dnia 25 marca 2019r., odmówił przyjęcia wniosku skazanego Ł. C. o sporządzenie i doręczenie uzasadnienia wyroku tego Sądu z dnia 26 lutego 2019 r., sygn. akt VI Ka […], z uwagi na fakt, iż w zakreślonym terminie skazany nie uzupełnił braku formalnego wniosku poprzez wskazanie jego przedmiotowego zakresu.W zażaleniu na to zarządzenie skazany podniósł, że w zakreślonych prawem terminach złożył dwa wnioski o uzasadnienie wyroku i prosi o nadesłanie kserokopii „postanowienia” wraz z uzasadnieniem.Sąd Najwyższy zważył, co następuje.Zażalenie skazanego okazało się skuteczne o tyle, że doprowadziło do uchylenia zaskarżonego zarządzenia.

Nie ulega żadnej wątpliwości, że stosownie do treści art. 422 § 2 k.p.k. warunkiem formalnym wniosku o sporządzenie na piśmie i doręczenie uzasadnienia wyroku jest wskazanie jego dokładnego przedmiotowego zakresu. Prawidłowa była zatem decyzja o wydaniu zarządzenia z dnia 28 lutego 2019r. wzywającego skazanego – w trybie art. 120 § 1 k.p.k. – do uzupełnienia braku formalnego wniosku poprzez wskazanie, zgodnie z art. 457 § 2 k.p.k. w zw. z art. 422 § 2 k.p.k., czy wniosek dotyczy całości wyroku czy też jedynie rozstrzygnięcia o karze i o innych konsekwencjach prawnych czynu.

Z akt sprawy wynika, że skazany odebrał owo zarządzenie w dniu 6 maca 2019r. (k - 209) i w zakreślonym 7 - dniowym terminie złożył ponowny wniosek o przesłanie „postanowienia” wraz z uzasadnieniem Sądu Okręgowego w G. z dnia 26 lutego 2019r., nie precyzując przy tym zakresu przedmiotowego wniosku, do czego był wzywany (k-210). Jednakże już sama lektura kolejnego pisma skazanego - stanowiącego odpowiedź na zarządzenie wzywające do uzupełnienia braku formalnego - przekonuje, że nie zrozumiał on treści zarządzenia z dnia 28 lutego 2019r., w której ograniczono się w zasadzie do przytoczenia fragmentu z art. 422 § 2 k.p.k.

W tym sensie należało stwierdzić wadliwość tak sformułowanego wezwania do uzupełnienia braku formalnego wniosku, w którym w zbyt ogólny sposób sformułowano oczekiwania organu procesowego wobec skazanego (pozbawionego wolności i działającego osobiście, bez profesjonalnego pełnomocnika), a w konsekwencji nie można uznać, że w sposób zawiniony nie uzupełnił on braku formalnego wniosku, podejmując przecież w zakreślonym terminie stosowną aktywność procesową. Należy mieć na uwadze, że w postępowaniu odwoławczym (wobec treści art. 457 § 2 k.p.k.) przepis art. 422 k.p.k. stosuje się odpowiednio, przy czym nie można tracić z pola widzenia odmienności w zakresie rodzajów rozstrzygnięć zapadających np. w postępowaniu o wydanie wyroku łącznego, co niewątpliwie dla strony nieposiadającej fachowej wiedzy prawniczej stanowi niemałą trudność w prawidłowym sformułowaniu zakresu wniosku o uzasadnienie orzeczenia wydanego przez sąd II instancji.

Zasada lojalności procesowej - wyrażona w art. 16 k.p.k. - gwarantuje uczestnikowi postępowania obowiązek należytego informowania przez organ procesowy co do jego uprawnień i obowiązków a błędne lub mylne pouczenie nie może wywoływać ujemnych skutków procesowych. Na gruncie przedmiotowej sprawy nieuzupełnienie braku formalnego - jeśli przyjąć, że w ogóle nastąpiło - przez skazanego niewątpliwie wynikało z nazbyt ogólnikowego wezwania do jego usunięcia. Zresztą zważywszy na treść pisma skazanego z dnia 18.03.2019r. (data wpływu, k - 215), w którym wyraźnie skazany podważa zasadność rozstrzygnięcia w zakresie wymiaru kary, wydaje się zasadnym przyjęcie jego wniosku o sporządzenie i doręczenie uzasadnienia wyroku Sądu Okręgowego w G. z dnia 26 lutego 2019 r., sygn. akt VI Ka […].Mając to wszystko na uwadze orzeczono jak w części dyspozytywnej postanowienia.