Legislator Rechtsprechung & Gesetzgebung
IV KZ 21/18 KI-generiert

Supreme Court dismissed defense's appeal against refusal to accept appeal due to conditional sentence.

Geschäftsnummer IV KZ 21/18
Gericht / Behörde
Rechtsordnung Polen (PL)
Ausgang Abgewiesen (Dismissed)

Legislator-Zusammenfassung

KI-generiert

The Supreme Court upheld the District Court President's order refusing the defense's appeal against a suspended sentence. The defense argued procedural violations, but the Court found the appeal lacked formal grounds for acceptance under Article 523 of the Criminal Procedure Code. Since the appeal did not cite absolute grounds for appeal required for suspended sentences, it was inadmissible.

Legislator-Regeste

KI-generiert

Art. 523 § 2 k.p.k.; Art. 439 k.p.k.: An appeal against a judgment imposing a suspended sentence is admissible only if based on absolute grounds for appeal under Art. 439 k.p.k.; otherwise, it must be rejected for lack of formal standing.

Schlagwörter

KI-generiert
suspended sentence conditional execution absolute grounds appeal admissibility appeal Criminal Procedure Code refusal acceptance formal standing Anfechtung der Löschung

Zitierte Gesetzesbestimmungen

KI-generiert
art. 437 § 1 k.p.k.
akt IX WKK […]/18, o odmowie przyjęcia kasacji obrońcy skazanego, na podstawie art. 437 § 1 k.p.k. p o s t a n o w i ł utrzymać w mocy zaskarżone zarządzenie.
art. 530 § 2 k.p.k.
akt IX Ka […]/17, na podstawie art. 530 § 2 k.p.k., zarządził odmowę przyjęcia tej kasacji.
art. 523 § 1 k.p.k.
Zarzucił naruszenie przepisów prawa karnego procesowego w postaci art. 523 § 1 k.p.k. i w konkluzji wniósł o uchylenie zaskarżonego zarządzenia.
art. 523 § 2 k.p.k.
W tej sytuacji dla niniejszej sprawy kluczowe znaczenie ma brzmienie przepisu art. 523 § 2 k.p.k., którego zdaje się nie dostrzega obrońca skazanego.
art. 439 k.p.k.
została ona wniesiona z powodu uchybień wymienionych w przepisie art. 439 k.p.k. (tzw.
art. 429 § 1 k.p.k.
439 k.p.k., a to oznacza, iż jej przyjęcie z mocy ustawy jest niedopuszczalne (art. 429 § 1 k.p.k.).
art. 5 § 2 k.p.k.
W kasacji bowiem zarzucono: niewyjaśnienie w sposób niebudzący wątpliwości wszystkich okoliczności faktycznych mających znaczenie dla meritum sprawy, naruszenie przepisów procedury karnej w postaci art. 5 § 2 k.p.k. oraz naruszenie przepisu prawa karnego materialnego w postaci art.
art. 178a § 1 k.k.
za przestępstwo z art. 178a § 1 k.k. karę 6 miesięcy pozbawienia wolności, a następnie na mocy art.
art. 69 § 1 i 2 k.k.
karę 6 miesięcy pozbawienia wolności, a następnie na mocy art. 69 § 1 i 2 k.k. i art.
art. 70 § 1 k.k.
i art. 70 § 1 k.k. wykonanie tej kary warunkowo zawiesił na okres próby wynoszący 3 lata.
KI-generiert

Fragen Sie sich, wie dieser Entscheid auf Ihren Fall anwendbar ist?

Prüfen Sie diesen Entscheid zusammen mit Bundesrecht, kantonalen Erlassen, Kommentaren und Folgeentscheiden in Legislator AI.

Fall in Legislator öffnen →

Volltext

Sygn. akt IV KZ 21/18 POSTANOWIENIE Dnia 23 maja 2018 r.Sąd Najwyższy w składzie: SSN Andrzej Stępka po rozpoznaniu w Izbie Karnej na posiedzeniu bez udziału stron w dniu 23 maja 2018 r. w sprawie M.S. ‎zażalenia obrońcy skazanego na zarządzenie Prezesa Sądu Okręgowego w K. z dnia 12 marca 2018 r., sygn. akt IX WKK […]/18, o odmowie przyjęcia kasacji obrońcy skazanego, na podstawie art. 437 § 1 k.p.k. p o s t a n o w i ł utrzymać w mocy zaskarżone zarządzenie. UZASADNIENIENa mocy zarządzenia z dnia 12 marca 2018 r., sygn. akt IX WKK[…]/18, (IX Ka […]/17), Prezes Sądu Okręgowego w K. po rozpoznaniu w postępowaniu okołokasacyjnym kasacji sporządzonej przez obrońcę skazanego M.S., radcę prawnego S.T., od wyroku Sądu Okręgowego w K. z dnia 8 stycznia 2018 r., sygn. akt IX Ka […]/17, na podstawie art. 530 § 2 k.p.k., zarządził odmowę przyjęcia tej kasacji.

Od zarządzenia tego zażalenie złożył obrońca skazanego M.S. Zarzucił naruszenie przepisów prawa karnego procesowego w postaci art. 523 § 1 k.p.k. i w konkluzji wniósł o uchylenie zaskarżonego zarządzenia.

Sąd Najwyższy zważył, co następuje:

Zażalenie skarżącego nie zasługiwało na uwzględnienie.Sąd Rejonowy w S. wyrokiem z dnia 20 września 2017 r., sygn. akt II K […]/17, wymierzył M.S. za przestępstwo z art. 178a § 1 k.k. karę 6 miesięcy pozbawienia wolności, a następnie na mocy art. 69 § 1 i 2 k.k. i art. 70 § 1 k.k. wykonanie tej kary warunkowo zawiesił na okres próby wynoszący 3 lata. Orzeczenie to zostało utrzymane w mocy przez Sąd Okręgowy w K., wyrokiem z dnia 8 stycznia 2018 r., sygn. akt IX Ka […]/17. W tej sytuacji dla niniejszej sprawy kluczowe znaczenie ma brzmienie przepisu art. 523 § 2 k.p.k., którego zdaje się nie dostrzega obrońca skazanego.

Przepis ten stanowi, że kasację na korzyść można wnieść jedynie w razie skazania oskarżonego na karę pozbawienia wolności bez warunkowego zawieszenia jej wykonania, chyba, że stosownie do treści art. 523 § 4 pkt 1 k.p.k. została ona wniesiona z powodu uchybień wymienionych w przepisie art. 439 k.p.k. (tzw. bezwzględne przyczyny odwoławcze). Słusznie więc w zaskarżonym zarządzeniu podniesiono, że w niniejszej sprawie formalna analiza treści kasacji nie wskazuje, aby zawierała ona zarzuty oparte o przepis art. 439 k.p.k., a to oznacza, iż jej przyjęcie z mocy ustawy jest niedopuszczalne (art. 429 § 1 k.p.k.).

W kasacji bowiem zarzucono: niewyjaśnienie w sposób niebudzący wątpliwości wszystkich okoliczności faktycznych mających znaczenie dla meritum sprawy, naruszenie przepisów procedury karnej w postaci art. 5 § 2 k.p.k. oraz naruszenie przepisu prawa karnego materialnego w postaci art. 178a § 1 k.k. (k. 97). W tej sytuacji więc nie można było zgodnie z art. 523 § 2 k.p.k. wnosić kasacji innej, niż opierająca się na zarzucie wystąpienia bezwzględnych przyczyn odwoławczych określonych w art. 439 k.p.k., czego jednak nie uczyniono.Należało zatem uznać, że zarządzenie Prezesa Sądu Okręgowego w K. z dnia 12 marca 2018 r., sygn. akt IX Ka […]/17, zostało wydane zgodnie z treścią art. 530 § 2 k.p.k. i nie doszło do naruszenia art. 523 § 1 i § 2 k.p.k.

Na przeszkodzie rozpoznaniu kasacji stała bowiem przesłanka formalna. W rezultacie, zaskarżone zarządzenie należało utrzymać w mocy.Mając to wszystko na uwadze Sąd Najwyższy postanowił, jak na wstępie. ał