Legislator Rechtsprechung & Gesetzgebung
IV KZ 1/14 KI-generiert

Supreme Court quashes lower court order for improper composition in post-appeal proceedings regarding appeal justification request.

Geschäftsnummer IV KZ 1/14
Gericht / Behörde
Rechtsordnung Polen (PL)
Ausgang Abgewiesen (Dismissed)

Legislator-Zusammenfassung

KI-generiert

The Supreme Court quashed the District Court's order denying the extension of the deadline to request justification of the appellate judgment. The defendant argued that his lawyer failed to file the initial request, but the court found the lower court's decision flawed because it was rendered by a single judge instead of the required panel of three. The Supreme Court ruled that the single-judge composition violated procedural rules governing post-appeal proceedings, necessitating a remand for reconsideration by a properly constituted panel.

Legislator-Regeste

KI-generiert

Art. 30 § 2 k.p.k.; Art. 40 § 3 k.p.k.; Art. 439 § 1 k.p.k.: A decision in post-appeal proceedings rendered by a single judge is void due to improper composition, as such proceedings require a panel of three judges.

Schlagwörter

KI-generiert
post-appeal proceedings improper composition single judge panel procedural defect remand for retrial appeal justification request deadline extension

Zitierte Gesetzesbestimmungen

KI-generiert
Art. 30 § 2 k.p.k.
orzekał jako sąd odwoławczy, a zatem jego skład wyznacza norma zawarta w art. 30 § 2 k.p.k.
Art. 40 § 3 k.p.k.
z art. 40 § 3 k.p.k. Z tych powodów konieczne stało się uchylenia zaskarżonego postanowienia.
Art. 439 § 1 k.p.k.
Niezalenie od argumentów wskazanych w zażaleniu, zaskarżone postanowienie nie może się ostać, albowiem jest dotknięte uchybieniami, których stwierdzenie musi skutkować uchyleniem tego orzeczenia, bez badania ich wpływu na treść wydanego postanowienia (art. 439 § 1 k.p.k.).
Art. 439 § 1 pkt 2 k.p.k.
Zatem postanowienie o odmowie przywrócenia terminu do sporządzenia uzasadnienia wyroku sądu odwoławczego dotknięte zostało uchybieniem określonym w art. 439 § 1 pkt 2 k.p.k., albowiem sąd ten był nienależycie obsadzony.
Art. 528 § 1 k.p.k. a contrario
postanowienie SN z dnia 21 czerwca 1996 r., V KZ 13/96, OSNKW 1996, z.7-8, poz.45), ale to, iż od jego orzeczeń wydanych w toku postępowania okołokasacyjnego przysługuje środek odwoławczy (art. 528 § 1 k.p.k. a contrario) nie zmienia jego pozycji procesowej.
Art. 525 § 1 k.p.k.
Jest on sądem odwoławczym, który wydał prawomocny wyrok i do którego wnosi się kasację (art. 525 § 1 k.p.k.), poprzedzoną skutecznie złożonym wnioskiem o sporządzenie uzasadnienia wyroku sądu odwoławczego (art.
Art. 524 § 1 k.p.k.
525 § 1 k.p.k.), poprzedzoną skutecznie złożonym wnioskiem o sporządzenie uzasadnienia wyroku sądu odwoławczego (art. 524 § 1 k.p.k.).
art. 437 § 1 k.p.k
akt II Ka …/12 o nieuwzględnieniu wniosku o przywrócenie terminu do złożenia wniosku o uzasadnienie wyroku sądu odwoławczego na podstawie art. 437 § 1 k.p.k.
art. 528 § 1 pkt 3 k.p.k
z art. 528 § 1 pkt 3 k.p.k.
art. 439 § 1 k.p.k
Niezalenie od argumentów wskazanych w zażaleniu, zaskarżone postanowienie nie może się ostać, albowiem jest dotknięte uchybieniami, których stwierdzenie musi skutkować uchyleniem tego orzeczenia, bez badania ich wpływu na treść wydanego postanowienia (art. 439 § 1 k.p.k.).

Zitierte Rechtsprechung

KI-generiert
uchwała SN z dnia 11 września 2001 r., I KZP 11/01
uchwała SN z dnia 11 września 2001 r., I KZP 11/01, OSNKW 2001, z.11-12, poz.92; postanowienie SN z dnia 14 września 2005 r., IV KZ 25/05, OSNKW 2005, z.12, poz.118).
postanowienie SN z dnia 14 września 2005 r., IV KZ 25/05
uchwała SN z dnia 11 września 2001 r., I KZP 11/01, OSNKW 2001, z.11-12, poz.92; postanowienie SN z dnia 14 września 2005 r., IV KZ 25/05, OSNKW 2005, z.12, poz.118).
postanowienie SN z dnia 21 czerwca 1996 r., V KZ 13/96
postanowienie SN z dnia 21 czerwca 1996 r., V KZ 13/96, OSNKW 1996, z.7-8, poz.45), ale to, iż od jego orzeczeń wydanych w toku postępowania okołokasacyjnego przysługuje środek odwoławczy (art.
postanowienie SN z dnia 10 stycznia 2001 r., IV KZ 92/00
postanowienie SN z dnia 26 lutego 2007 r., IV KZ 12/07
postanowienie SN z dnia 15 czerwca 2007 r., IV KZ 39/07
IV KZ 25/05
Supreme Court allows defense fee appeal, ruling written notice of no cassation grounds need not follow cassation deadline.
V KZ 13/96
postanowienie SN z dnia 21 czerwca 1996 r., V KZ 13/96, OSNKW 1996, z.7-8, poz.45), ale to, iż od jego orzeczeń wydanych w toku postępowania okołokasacyjnego przysługuje środek odwoławczy (art.
IV KZ 92/00
postanowienia Sądu Najwyższego: z dnia 10 stycznia 2001 r., IV KZ 92/00, Lex 51821; z dnia 26 lutego 2007 r., IV KZ 12/07, Lex 467588; z dnia 15 czerwca 2007 r., IV KZ 39/07, Lex 310737).
IV KZ 12/07
postanowienia Sądu Najwyższego: z dnia 10 stycznia 2001 r., IV KZ 92/00, Lex 51821; z dnia 26 lutego 2007 r., IV KZ 12/07, Lex 467588; z dnia 15 czerwca 2007 r., IV KZ 39/07, Lex 310737).

Fragen Sie sich, wie dieser Entscheid auf Ihren Fall anwendbar ist?

Prüfen Sie diesen Entscheid zusammen mit Bundesrecht, kantonalen Erlassen, Kommentaren und Folgeentscheiden in Legislator AI.

Fall in Legislator öffnen →

Volltext

Sygn. akt IV KZ 1/14 POSTANOWIENIE Dnia 29 stycznia 2014 r.Sąd Najwyższy w składzie: SSN Jarosław Matras po rozpoznaniu w Izbie Karnej na posiedzeniu w dniu 29 stycznia 2014 r., zażalenia skazanego na postanowienie Sądu Okręgowego w P. z dnia 5 grudnia 2013 r., sygn. akt II Ka …/12 o nieuwzględnieniu wniosku o przywrócenie terminu do złożenia wniosku o uzasadnienie wyroku sądu odwoławczego na podstawie art. 437 § 1 k.p.k. w zw. z art. 528 § 1 pkt 3 k.p.k. a contrario oraz art. 439 § 1 pkt 1 i 2 k.p.k., p o s t a n o w i ł uchylić zaskarżone postanowienie i sprawę wniosku o przywrócenie terminu do złożenia wniosku o sporządzenie uzasadnienia wyroku sądu odwoławczego przekazać do ponownego rozpoznania Sądowi Okręgowemu w P.

UZASADNIENIE

Postanowieniem z dnia 5 grudnia 2013 r., Sąd Okręgowy procedując w składzie jednego sędziego, odmówił przywrócenia terminu do złożenia wniosku o sporządzenie uzasadnienia wyroku Sądu Okręgowego w P. z dnia 16 października 2012 r., sygn. akt II Ka …/12. Na postanowienie to zażalenie złożył skazany, wskazując na to, iż jego obrońca miał złożyć wniosek o sporządzenie uzasadnienia wyroku ale tego nie uczynił, co uzasadniało – w jego ocenie – złożenie przedmiotowego wniosku o przywrócenie terminu. Podkreślając te okoliczności skazany podniósł, że wydane postanowienie pozbawia go możliwości skorzystania z kasacji.

Sąd Najwyższy zważył, co następuje. Niezalenie od argumentów wskazanych w zażaleniu, zaskarżone postanowienie nie może się ostać, albowiem jest dotknięte uchybieniami, których stwierdzenie musi skutkować uchyleniem tego orzeczenia, bez badania ich wpływu na treść wydanego postanowienia (art. 439 § 1 k.p.k.). Po pierwsze, rozpoznając wniosek o przywrócenie terminu do złożenia wniosku o sporządzenie uzasadnienia wyroku sądu odwoławczego, Sąd Okręgowy w P. orzekał jako sąd odwoławczy, a zatem jego skład wyznacza norma zawarta w art. 30 § 2 k.p.k.

Z tej zaś wynika, że sąd ten winien orzekać w składzie 3 sędziów, albowiem w przypadku postępowania okołokasacyjnego żaden przepis nie stanowi inaczej (zob. uchwała SN z dnia 11 września 2001 r., I KZP 11/01, OSNKW 2001, z.11-12, poz.92; postanowienie SN z dnia 14 września 2005 r., IV KZ 25/05, OSNKW 2005, z.12, poz.118). Wprawdzie w toku postępowania kasacyjnego działa on niejako jako sui generis sąd pierwszoinstancyjny, skoro to Sąd Najwyższy jest sądem odwoławczym (por. postanowienie SN z dnia 21 czerwca 1996 r., V KZ 13/96, OSNKW 1996, z.7-8, poz.45), ale to, iż od jego orzeczeń wydanych w toku postępowania okołokasacyjnego przysługuje środek odwoławczy (art. 528 § 1 k.p.k. a contrario) nie zmienia jego pozycji procesowej.

Jest on sądem odwoławczym, który wydał prawomocny wyrok i do którego wnosi się kasację (art. 525 § 1 k.p.k.), poprzedzoną skutecznie złożonym wnioskiem o sporządzenie uzasadnienia wyroku sądu odwoławczego (art. 524 § 1 k.p.k.). Prawo do zaskarżania określonych decyzji procesowych wydanych przez ten sąd wynika wprost z określonych przepisów procesowych i ten fakt nie czyni z niego sądu I instancji. Zatem postanowienie o odmowie przywrócenia terminu do sporządzenia uzasadnienia wyroku sądu odwoławczego dotknięte zostało uchybieniem określonym w art. 439 § 1 pkt 2 k.p.k., albowiem sąd ten był nienależycie obsadzony.

Nie jest to jednak jedyne uchybienie o takiej randze. Sąd Najwyższy wielokrotnie wskazywał, że zawarte w art. 40 § 3 k.p.k. pojęcie "co do kasacji" odnosi się nie tylko do tych decyzji, które wprost dotyczą kwestii dopuszczalności skargi kasacyjnej, ale również do rozstrzygnięć, które pozostają z nimi w ścisłym związku, a takim jest niewątpliwie odmowa przywrócenia terminu do sporządzenia uzasadnienia wyroku sądu odwoławczego (por. postanowienia Sądu Najwyższego: z dnia 10 stycznia 2001 r., IV KZ 92/00, Lex 51821; z dnia 26 lutego 2007 r., IV KZ 12/07, Lex 467588; z dnia 15 czerwca 2007 r., IV KZ 39/07, Lex 310737).

Tymczasem SSO J. K., która wydała zaskarżone postanowienie brała udział w wydaniu wyroku, co do którego złożony został wniosek o przywrócenie terminu do sporządzenie uzasadnienia (por. k. 553-555); okoliczność ta stanowi uchybienie określone w art. 439 § 1 pkt 2 k.p.k. w zw. z art. 40 § 3 k.p.k. Z tych powodów konieczne stało się uchylenia zaskarżonego postanowienia. Obowiązkiem sądu odwoławczego będzie ponowne rozpoznanie wniosku skazanego, w składzie zgodnym z zapisem art. 30 § 2 k.p.k. oraz przy uwzględnieniu właściwej wykładni normy art. 40 § 3 k.p.k.