Legislator Rechtsprechung & Gesetzgebung
IV KO 102/18 KI-generiert

Supreme Court transfers criminal case to another court to ensure judicial impartiality and public confidence.

Geschäftsnummer IV KO 102/18
Gericht / Behörde
Rechtsordnung Polen (PL)
Ausgang Gutgeheissen (Allowed)

Legislator-Zusammenfassung

KI-generiert

The Supreme Court granted the Regional Court's request to transfer a criminal case to a different court of equal jurisdiction. The victim was a judge from the original court, and the defendant was accused of crimes against judicial officials. The court ruled that transferring the case was necessary to guarantee judicial impartiality and public trust in the proceedings.

Legislator-Regeste

KI-generiert

Art. 37 k.p.k.; transfer of proceedings to another court of equal jurisdiction is required when the victim's connection to the original court compromises judicial impartiality and public confidence in the fairness of the trial.

Schlagwörter

KI-generiert
judicial impartiality transfer of proceedings public confidence victim connection good of justice criminal procedure conflict of interest bürgernahe Justiz

Zitierte Gesetzesbestimmungen

KI-generiert
Art. 37 k.p.k.
akt II K […]o przekazanie sprawy do rozpoznania innemu sądowi równorzędnemu, na podstawie art. 37 k.p.k. postanowił: przekazać powyższą sprawę do rozpoznania Sądowi Rejonowemu w T.
art. 212 § 1 k.k
K.‎oskarżonego o przestępstwo z art. 212 § 1 k.k.
art. 37 k.p.k
akt II K […]o przekazanie sprawy do rozpoznania innemu sądowi równorzędnemu, na podstawie art. 37 k.p.k.
art. 216 § 1 k.k
art. 11 § 2 k.k
z art. 11 § 2 k.k., postanowieniem z dnia 30 października 2018 r., sygn.

Zitierte Rechtsprechung

KI-generiert
postanowienie SN z dnia 14 lipca 2010 r., sygn. akt V KO 66/10
postanowienie SN z dnia 14 lipca 2010 r., sygn. akt V KO 66/10).
KI-generiert

Fragen Sie sich, wie dieser Entscheid auf Ihren Fall anwendbar ist?

Prüfen Sie diesen Entscheid zusammen mit Bundesrecht, kantonalen Erlassen, Kommentaren und Folgeentscheiden in Legislator AI.

Fall in Legislator öffnen →

Volltext

Sygn. akt IV KO 102/18 POSTANOWIENIE Dnia 20 grudnia 2018 r.Sąd Najwyższy w składzie: SSN Dariusz Kala w sprawie P. K.‎oskarżonego o przestępstwo z art. 212 § 1 k.k. i in.‎po rozpoznaniu w Izbie Karnej na posiedzeniu‎w dniu 20 grudnia 2018 r.,‎wniosku Sądu Rejonowego w O.‎z dnia 30 października 2018 r., sygn. akt II K […]o przekazanie sprawy do rozpoznania innemu sądowi równorzędnemu, na podstawie art. 37 k.p.k. postanowił: przekazać powyższą sprawę do rozpoznania Sądowi Rejonowemu w T. UZASADNIENIESąd Rejonowy w O., właściwy do rozpoznania sprawy zainicjowanej aktem oskarżenia wniesionym przeciwko P. K., któremu zarzucono popełnienie trzech przestępstw z art. 212 § 1 k.k. i art. 216 § 1 k.k. w zw. z art. 11 § 2 k.k., postanowieniem z dnia 30 października 2018 r., sygn. akt II K […], zwrócił się do Sądu Najwyższego o przekazanie tej sprawy innemu sądowi równorzędnemu – spoza obszaru właściwości Sądu Okręgowego w K. - ze względu na dobro wymiaru sprawiedliwości.W uzasadnieniu wniosku wskazano, że pokrzywdzonymi zarzuconymi oskarżonemu czynami są dwaj sędziowie pełniący służbę w Sądzie Rejonowym w O.

– w tym obecny prezes tego sądu - oraz sędzia Sądu Okręgowego w K., która przez wiele lat orzekała w Sądzie Rejonowym w O.. Powyższa sytuacja, w ocenie organu wnioskującego, sprawia, że dla zagwarantowania swobody orzekania i stworzenia przekonania, że przedmiotowa sprawa zostanie rozpoznana w sposób obiektywny. Konieczne jest więc przekazanie sprawy innemu sądowi równorzędnemu, spoza obszaru właściwości Sądu Okręgowego w K..Sąd Najwyższy zważył, co następuje.Wniosek Sądu Rejonowego w O. zasługiwał na uwzględnienie.Nie ulega wątpliwości, że przedstawiona wyżej konfiguracja powiązań pokrzywdzonych z sądem miejscowo właściwym do rozpoznania sprawy wymaga, by - ze względu na dobro wymiaru sprawiedliwości - sprawę rozpoznał inny równorzędny sąd i to usytuowany poza obszarem właściwości Sądu Okręgowego w K..

Tylko takie posunięcie jest bowiem w stanie zagwarantować przeprowadzenie postępowania w sposób wolny od podejrzeń co do braku bezstronności sędziów orzekających w sprawie, które to podejrzenia mogłaby wywołać już sama tylko świadomość istnienia wskazanych wyżej powiązań pokrzywdzonych z sądem miejscowo właściwym do rozpoznania sprawy. Jest ono również niezbędne do wywołania u zewnętrznych obserwatorów tego procesu przekonania, że wymiar sprawiedliwości realizuje swoje konstytucyjne funkcje w sposób prawidłowy i w pełni niezawisły (por. postanowienie SN z dnia 14 lipca 2010 r., sygn. akt V KO 66/10).

Pamiętać bowiem należy, że pod pojęciem „dobro wymiaru sprawiedliwości”, w rozumieniu przepisu art. 37 k.p.k., trzeba rozumieć także potrzebę ukształtowania w opinii społecznej przekonania o obiektywnym działaniu sądów i ich bezstronności w rozpoznaniu każdej, choćby incydentalnej, sprawy.Z uwagi na powyższe, Sąd Najwyższy orzekł, jak na wstępie.