Legislator Rechtsprechung & Gesetzgebung
IV KK 683/18 KI-generiert

Supreme Court quashes sentence below statutory minimum for burglary, remanding for new sentencing.

Geschäftsnummer IV KK 683/18
Gericht / Behörde
Rechtsordnung Polen (PL)
Ausgang Abgewiesen (Dismissed)

Legislator-Zusammenfassung

KI-generiert

The Supreme Court quashed the Regional Court's sentence of six months imprisonment for burglary, which fell below the statutory minimum. The defendants argued the lower term violated the law, while the prosecution contended the sentence was appropriate. The court ruled that sentencing below the one-year minimum mandated by Article 279 of the Criminal Code constituted a material legal error requiring remand.

Legislator-Regeste

KI-generiert

Art. 279 § 1 k.k.; Art. 13 § 1 k.k. in conjunction with Art. 279 § 1 k.k.: A sentence below the statutory minimum threshold constitutes a material legal error requiring the quashing of the judgment and remand for new sentencing.

Schlagwörter

KI-generiert
burglary sentencing statutory minimum Criminal Code material legal error remand for retrial Supreme Court imprisonment term versuchter Betrug

Zitierte Gesetzesbestimmungen

KI-generiert
Art. 279 § 1 k.k.
skazanych z art. 279 § 1 k.k. i in.,‎po rozpoznaniu w Izbie Karnej na rozprawie‎w dniu 8 sierpnia 2019 r.‎kasacji wniesionej przez Ministra Sprawiedliwości - Prokuratora Generalnego na niekorzyść skazanych‎od wyroku Sądu Rejonowego w T.
Art. 13 § 1 k.k.
i art. 13 § 1 k.k. w zw.
Art. 11 § 2 k.k.
z art. 11 § 2 k.k.Sąd Rejonowy w T.
Art. 11 § 3 k.k.
z art. 11 § 2 k.k.Sąd Rejonowy w T.
art. 279 § 1 k.k
skazanych z art. 279 § 1 k.k.
art. 13 § 1 k.k
art. 11 § 2 k.k
z art. 11 § 2 k.k.Sąd Rejonowy w T.
art. 11 § 3 k.k
z art. 11 § 2 k.k.Sąd Rejonowy w T.
KI-generiert

Fragen Sie sich, wie dieser Entscheid auf Ihren Fall anwendbar ist?

Prüfen Sie diesen Entscheid zusammen mit Bundesrecht, kantonalen Erlassen, Kommentaren und Folgeentscheiden in Legislator AI.

Fall in Legislator öffnen →

Volltext

Sygn. akt IV KK 683/18 WYROKW IMIENIU RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ Dnia 8 sierpnia 2019 r.Sąd Najwyższy w składzie: SSN Zbigniew Puszkarski (przewodniczący)‎SSN Michał Laskowski‎SSN Andrzej Tomczyk (sprawozdawca)Protokolant Łukasz Biernacki przy udziale prokuratora Prokuratury Krajowej Grzegorza Krysmanna,‎w sprawie J. B. i J. T. skazanych z art. 279 § 1 k.k. i in.,‎po rozpoznaniu w Izbie Karnej na rozprawie‎w dniu 8 sierpnia 2019 r.‎kasacji wniesionej przez Ministra Sprawiedliwości - Prokuratora Generalnego na niekorzyść skazanych‎od wyroku Sądu Rejonowego w T. ‎z dnia 16 lipca 2018 r., sygn. akt II K (…), uchyla zaskarżony wyrok w części dotyczącej orzeczenia o karach pozbawienia wolności i w tym zakresie przekazuje sprawę Sądowi Rejonowemu w T. do ponownego rozpoznania.

UZASADNIENIE

J. B. i J. T. zostali oskarżeni o to, że w dniu 2 stycznia 2018 r. w T., woj. (…), działając wspólnie i w porozumieniu, po uprzednim zerwaniu kłódek zabezpieczających drzwi wejściowe dokonali włamania do budynku firmy „D.” sp. z o.o. skąd zabrali w celu przywłaszczenia dwa kable miedziane o łącznej wartości 20 zł na szkodę A. K. oraz usiłowali dokonać zaboru spawarki nieustalonej marki o wartości 2000 zł i drzwi o wartości 500 zł na szkodę w/w pokrzywdzonego, lecz zamierzonego celu nie osiągnęli z uwagi na to, że zostali ujęci przez funkcjonariuszy Wydziału Kryminalnego Komendy Miejskiej Policji w T.,tj. o przestępstwo z art. 279 § 1 k.k. i art. 13 § 1 k.k. w zw. z art. 279 § 1 k.k. w zw. z art. 11 § 2 k.k.Sąd Rejonowy w T. wyrokiem z dnia 16 lipca 2018 r., sygn. akt II K (…), uznał J.

B. i J. T. za winnych tego, że w dniu 2 stycznia 2018 r. w T., woj. (…), działając wspólnie i w porozumieniu, włamali się do budynku D. Sp. z o.o. z siedzibą w T. położonego przy ul. C. w ten sposób, że zerwali zamkniętą kłódkę zabezpieczającą drzwi wejściowe do tego budynku, a następnie po dostaniu się do jego wnętrza zabrali w celu przywłaszczenia dwa kable miedziane o wartości 20 zł na szkodę D. Sp. z o.o. z siedzibą w T. oraz usiłowali zabrać w celu przywłaszczenia na szkodę tej spółki spawarkę elektryczną o wartości 2000 zł, a także metalowe drzwi wewnętrzne o wartości 500 zł, którego to celu nie osiągnęli z uwagi na interwencję podjętą przez funkcjonariuszy z Komendy Miejskiej Policji w T.,tj. przestępstwa z art. 279 § 1 k.k. i art. 13 § 1 k.k. w zw. z art. 279 § 1 k.k. w zw. z art. 11 § 2 k.k.i za to na podstawie art. 279 § 1 k.k. w zw. z art. 11 § 3 k.k. wymierzył im kary po 6 miesięcy pozbawienia wolności, których wykonanie warunkowo zawiesił na okres próby lat 2 oraz po 100 stawek dziennych grzywny, ustalając wysokość jednej stawki na kwotę 10 zł.Kasację od tego orzeczenia, w części dotyczącej orzeczenia o karze na niekorzyść skazanych, wniósł Minister Sprawiedliwości – Prokurator Generalny, zarzucając rażące i mające istotny wpływ na treść wyroku naruszenie przepisów prawa materialnego, a mianowicie art. 279 § 1 k.k. i art. 13 § 1 k.k. w zw. z art. 279 § 1 k.k., polegające na orzeczeniu wobec skazanych za przypisany im czyn kar po 6 miesięcy pozbawienia wolności, a więc poniżej dolnego progu ustawowego zagrożenia wynoszącego rok pozbawienia wolności.Autor kasacji wniósł o uchylenie wyroku w zaskarżonej części i przekazanie sprawy w tym zakresie Sądowi Rejonowemu w T. do ponownego rozpoznania.Sąd Najwyższy zważył, co następuje.Zarzut podniesiony w kasacji jawi się jako zasadny w stopniu oczywistym.

Sąd Rejonowy w T. orzekł kary pozbawienia wolności w wymiarze po 6 miesięcy, chociaż art. 279 § 1 k.k. nie przewiduje za przypisany skazanym czyn możliwości orzeczenia takiej kary, gdyż najniższy wymiar kary w myśl powołanego unormowania wynosi rok pozbawienia wolności. Orzeczenie w przedmiocie kary pozbawienia wolności poniżej progu ustawowego zagrożenia stanowiło rażące naruszenie prawa materialnego, tj. art. 279 § 1 k.k. i art. 13 § 1 k.k. w zw. z art. 279 § 1 k.k., które w bezpośredni sposób wpłynęło na treść rozstrzygnięcia.

Mimo określenia zakresu zaskarżenia wyroku w części dotyczącej orzeczenia o karze oraz korelującego z nim wniosku, skarżący sformułował zarzut dotyczący tylko orzeczonych wobec skazanych kar pozbawienia wolności. Dlatego Sąd Najwyższy zdecydował o uchyleniu zaskarżonego wyroku Sądu Rejonowego w T. w części zawierającej rozstrzygnięcie o karach pozbawienia wolności i przekazaniu sprawy w tym zakresie temu Sądowi do ponownego rozpoznania.Z przytoczonych powodów orzeczono jak w sentencji. l.n