Legislator Rechtsprechung & Gesetzgebung
IV KK 639/21 KI-generiert

Supreme Court quashes lower court fine exceeding statutory daily limit in mandatory proceedings.

Geschäftsnummer IV KK 639/21
Gericht / Behörde
Rechtsordnung Polen (PL)
Ausgang Teilweise gutgeheissen (Partially Allowed)

Legislator-Zusammenfassung

KI-generiert

The Supreme Court quashed the lower court's judgment regarding the fine imposed in mandatory proceedings. The Regional Court had sentenced the defendant to a fine of 300 daily rates, while the General Prosecutor argued this violated the statutory cap of 200 daily rates. The Court ruled that imposing a fine above the legal maximum constitutes a grave procedural violation affecting the verdict's substance, necessitating the case's remittal for a new sentencing within the correct limits.

Legislator-Regeste

KI-generiert

Art. 502 § 1 k.p.k.; Art. 535 § 5 k.p.k.: A mandatory court judgment imposing a fine exceeding the statutory maximum constitutes a grave procedural violation with significant impact on the verdict, requiring the judgment to be quashed in that part and the case remitted for retrial.

Schlagwörter

KI-generiert
mandatory proceedings fine limit procedural violation quashing judgment remittal for retrial criminal law statutory cap Erlass von Verfahrenskosten

Zitierte Gesetzesbestimmungen

KI-generiert
art. 502 § 1 k.p.k.
art. 502 § 1 k.p.k., poprzez orzeczenie wobec J.
art. 535 § 5 k.p.k.
akt II K […]na podstawie art. 535 § 5 k.p.k. uchyla zaskarżony wyrok w części dotyczącej orzeczenia o karze grzywny i w tym zakresie przekazuje sprawę J.
art. 209 § 1a k.k.
(B.)‎skazanego z art. 209 § 1a k.k.‎po rozpoznaniu w Izbie Karnej na posiedzeniu w dniu 25 stycznia 2022 r.,‎kasacji, wniesionej przez Prokuratora Generalnego na korzyść skazanego‎od wyroku nakazowego Sądu Rejonowego w W.‎z dnia 5 lutego 2019 r., sygn.
art. 535 § 5 k.p.k
akt II K […]na podstawie art. 535 § 5 k.p.k.
art. 502 § 1 k.p.k
art. 502 § 1 k.p.k., poprzez orzeczenie wobec J.

Zitierte Rechtsprechung

KI-generiert
wyrok Sądu Najwyższego z dnia 16 listopada 2017 r., sygn. akt II KK 328/17
wyrok Sądu Najwyższego z dnia 16 listopada 2017 r., sygn. akt II KK 328/17, wyrok Sądu Najwyższego z dnia 1 lutego 2011 r., sygn.
wyrok Sądu Najwyższego z dnia 1 lutego 2011 r., sygn. akt IV KK 429/10
akt II KK 328/17, wyrok Sądu Najwyższego z dnia 1 lutego 2011 r., sygn. akt IV KK 429/10, wyrok Sądu Najwyższego z dnia 11 marca 2020 r., sygn.
wyrok Sądu Najwyższego z dnia 11 marca 2020 r., sygn. V KK 274/19
II KK 328/17
Supreme Court quashes lower court fine exceeding 200 daily units in summary proceedings under Art. 502 § 1 k.p.k.
IV KK 429/10
akt IV KK 429/10, wyrok Sądu Najwyższego z dnia 11 marca 2020 r., sygn.
V KK 274/19
Supreme Court quashes summary conviction for exceeding fine limits and omitting mandatory vehicle ban. Dismissed
KI-generiert

Fragen Sie sich, wie dieser Entscheid auf Ihren Fall anwendbar ist?

Prüfen Sie diesen Entscheid zusammen mit Bundesrecht, kantonalen Erlassen, Kommentaren und Folgeentscheiden in Legislator AI.

Fall in Legislator öffnen →

Volltext

Sygn. akt IV KK 639/21 WYROKW IMIENIU RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ Dnia 25 stycznia 2022 r.Sąd Najwyższy w składzie: SSN Waldemar Płóciennik (przewodniczący)‎SSN Jerzy Grubba‎SSN Paweł Wiliński (sprawozdawca)Protokolant Łukasz Biernacki w sprawie J. B. (B.)‎skazanego z art. 209 § 1a k.k.‎po rozpoznaniu w Izbie Karnej na posiedzeniu w dniu 25 stycznia 2022 r.,‎kasacji, wniesionej przez Prokuratora Generalnego na korzyść skazanego‎od wyroku nakazowego Sądu Rejonowego w W.‎z dnia 5 lutego 2019 r., sygn. akt II K […]na podstawie art. 535 § 5 k.p.k. uchyla zaskarżony wyrok w części dotyczącej orzeczenia o karze grzywny i w tym zakresie przekazuje sprawę J. B. Sądowi Rejonowemu w W. do ponownego rozpoznania.

UZASADNIENIE

J. B. został oskarżony o to, że w okresie od 1 października 2017 r. do października 2018 r. w P. uchylał się od wykonywania ciążącego na nim obowiązku alimentacyjnego wobec dzieci B., K. i N. oraz X. rodzeństwa B., określonego co do wysokości prawomocnym wyrokiem Sądu Rejonowego w W. z dnia 23 czerwca 2014 r., sygn. III RC […], na mocy którego został zobowiązany do łożenia na utrzymanie dzieci kwoty po 500 zł miesięcznie na każde z nich, przy czym łączna wysokość powstałych wskutek tego zaległości przekracza równowartość co najmniej trzech świadczeń okresowych, czym naraził pokrzywdzonych na niemożność zaspokojenia podstawowych potrzeb życiowych, tj. o przestępstwo z art. 209 § 1a k.k.Wyrokiem nakazowym z dnia 5 lutego 2019 r., sygn. akt II K […], Sąd Rejonowy w W. uznał oskarżonego J.

B. za winnego popełnienia zarzucanego mu czynu, wyczerpującego znamiona przestępstwa z art. 209 § 1a k.k., za który wymierzył mu karę grzywny w wysokości 300 stawek dziennych przy ustaleniu wysokości jednej stawki na kwotę 10 złotych oraz obciążył oskarżonego kosztami postępowania sądowego, w tym opłatą.Powyższy wyrok nie został zaskarżony przez żadną ze stron i uprawomocnił się z dniem 28 lutego 2019 r. Kasację od wskazanego wyżej wyroku Sądu Rejonowego wniósł Prokurator Generalny. Zaskarżył orzeczenie w zakresie rozstrzygnięcia o karze, na korzyść oskarżonego J.

B. zarzucając „rażące i mające istotny wpływ na treść wyroku naruszenie prawa procesowego, tj. art. 502 § 1 k.p.k., poprzez orzeczenie wobec J. B. w postępowaniu nakazowym kary grzywny w wysokości 300 stawek dziennych przy ustaleniu, że jedna stawka odpowiada kwocie 10 zł, podczas gdy wskazany wyżej przepis ustawy dopuszcza wymierzenie kary ograniczenia wolności lub grzywny w wysokości do 200 stawek dziennych albo do 200 000 zł”.Podnosząc powyższe, autor kasacji wniósł o uchylenie wyroku w zaskarżonej części i przekazanie sprawy w tym zakresie Sądowi Rejonowemu w W. do ponownego rozpoznania.

Sąd Najwyższy zważył, co następuje.Kasacja Prokuratora Generalnego okazała się oczywiście zasadna, co skutkowało jej uwzględnieniem w trybie art. 535 § 5 k.p.k. Zgodnie z art. 502 § 1 k.p.k. wyrokiem nakazowym można orzec jedynie karę ograniczenia wolności lub grzywnę, przy czym wysokość grzywny nie może przekraczać 200 stawek dziennych albo 200 000 złotych. Treść ww. przepisu w sposób jednoznaczny i niebudzący wątpliwości określa górną granicę kary grzywny, która może być orzeczenia w tym trybie. Wymierzenie kary grzywny powyżej tej granicy stanowi rażące naruszenie prawa, które miało istotny wpływ na treść wyroku (zob. m.in. wyrok Sądu Najwyższego z dnia 16 listopada 2017 r., sygn. akt II KK 328/17, wyrok Sądu Najwyższego z dnia 1 lutego 2011 r., sygn. akt IV KK 429/10, wyrok Sądu Najwyższego z dnia 11 marca 2020 r., sygn.

V KK 274/19). Tymczasem Sąd Rejonowy w W. wyrokiem nakazowym wydanym w sprawie II K […] skazał oskarżonego za czyn z art. 209 § 1a k.k. i wymierzył mu karę grzywny w wysokości 300 stawek dziennych, a więc w rozmiarze przekraczającym wymiar wskazany w art. 502 § 1 k.p.k. Nie ulega zatem wątpliwości, że kształtując karę grzywny na wskazanym wyżej poziomie Sąd I instancji dopuścił się obrazy przepisu art. 502 § 1 k.p.k. o charakterze rażącym i mającym istotny wpływ na treść wyroku.Z uwagi na powyższe uchybienie niezbędne było uchylenie orzeczenia Sądu Rejonowego w części dotyczącej rozstrzygnięcia o karze grzywny i przekazanie sprawy w tym zakresie Sądowi I instancji do ponownego rozpoznania.

Rozstrzygając sprawę ponownie Sąd Rejonowy w W. będzie zobowiązany do wzięcia pod uwagę powyższych uwag i respektowania reguł określonych w art. 502 § 1 k.p.k. Z powyższych względów orzeczono jak w sentencji.