Legislator Rechtsprechung & Gesetzgebung
IV KK 467/23 KI-generiert

Supreme Court allows sworn translator's fee claim for translating a Supreme Court judgment into German.

Geschäftsnummer IV KK 467/23
Gericht / Behörde
Rechtsordnung Polen (PL)
Ausgang Gutgeheissen (Allowed)

Legislator-Zusammenfassung

KI-generiert

The Supreme Court granted a sworn translator's request for payment to translate a Supreme Court judgment into German. The translator completed the work and submitted a bill consistent with the Ministry of Justice's fee schedule. The court approved the claim because the service was rendered and the amount matched the statutory rates.

Legislator-Regeste

KI-generiert

Art. 618l § 1 k.p.k.; Art. 618 § 1 pkt 7 k.p.k.; Art. 16 ust. 2 ustawy o zawodzie tłumacza przysięgłego; The court must approve a sworn translator's fee claim when the translation is completed and the submitted bill aligns with the applicable fee schedule.

Schlagwörter

KI-generiert
sworn translator fees judgment translation Supreme Court ruling Polish German translation legal document translation fee schedule compliance court order translation

Zitierte Gesetzesbestimmungen

KI-generiert
Art. 618l § 1 k.p.k.
akt IV KK 467/23 z języka polskiego na język niemiecki, na podstawie art. 618l § 1 k.p.k. oraz art.
Art. 618 § 1 pkt 7 k.p.k.
oraz art. 618 § 1 pkt 7 k.p.k. w zw.
Art. 16 ust. 2 ustawy z dnia 25 listopada 2004 r. o zawodzie tłumacza przysięgłego
z art. 16 ust. 2 ustawy z dnia 25 listopada 2004 r. o zawodzie tłumacza przysięgłego (tj.
§ 2 ust. 1 pkt 2 lit. b rozporządzenia Ministra Sprawiedliwości z dnia 24 stycznia 2005 r. w sprawie wynagrodzenia za czynności tłumacza przysięgłego
z § 2 ust. 1 pkt 2 lit. b rozporządzenia Ministra Sprawiedliwości z dnia 24 stycznia 2005 r. w sprawie wynagrodzenia za czynności tłumacza przysięgłego (Dz.U.2021.261.tj.) p o s t a n o w i ł przyznać tłumaczowi języka niemieckiego Pani E.
art. 157 § 2 k.k
skazanych za czyn z art. 157 § 2 k.k.
art. 618 § 1 pkt 7 k.p.k
oraz art. 618 § 1 pkt 7 k.p.k.

Fragen Sie sich, wie dieser Entscheid auf Ihren Fall anwendbar ist?

Prüfen Sie diesen Entscheid zusammen mit Bundesrecht, kantonalen Erlassen, Kommentaren und Folgeentscheiden in Legislator AI.

Fall in Legislator öffnen →

Volltext

IV KK 467/23 POSTANOWIENIE Dnia 8 marca 2024 r.Sąd Najwyższy w składzie: SSN Paweł Wiliński w sprawie A. J., D. O., M. M. skazanych za czyn z art. 157 § 2 k.k. i in.‎po rozpoznaniu w Izbie Karnej na posiedzeniu‎w dniu 8 marca 2024 r., wniosku tłumacza w przedmiocie przyznania wynagrodzenia za tłumaczenie odpisu wyroku Sądu Najwyższego z dnia 22 lutego 2024 r. wraz z uzasadnieniem, sygn. akt IV KK 467/23 z języka polskiego na język niemiecki, na podstawie art. 618l § 1 k.p.k. oraz art. 618 § 1 pkt 7 k.p.k. w zw. z art. 16 ust. 2 ustawy z dnia 25 listopada 2004 r. o zawodzie tłumacza przysięgłego (tj.

Dz.U. z 2019 r., poz. 1326) w zw. z § 2 ust. 1 pkt 2 lit. b rozporządzenia Ministra Sprawiedliwości z dnia 24 stycznia 2005 r. w sprawie wynagrodzenia za czynności tłumacza przysięgłego (Dz.U.2021.261.tj.) p o s t a n o w i ł przyznać tłumaczowi języka niemieckiego Pani E. R. kwotę 921,82 zł (dziewięćset dwadzieścia jeden złotych osiemdziesiąt dwa grosze), w tym 23% VAT tytułem wynagrodzenia za dokonanie tłumaczenia odpisu wyroku Sądu Najwyższego z dnia 22 lutego 2024 r. wraz z uzasadnieniem, sygn. akt IV KK 467/23 z języka polskiego na język niemiecki.

UZASADNIENIE

Zgodnie ze zleceniem tłumacz E. R. dokonała tłumaczenia odpisu wyroku Sądu Najwyższego z dnia 22 lutego 2024 r. wraz z uzasadnieniem, sygn. akt IV KK 467/23 z języka polskiego na język niemiecki.Wobec faktu, że zlecona praca została wykonana, a przedstawiony rachunek jest zgodny z powołanymi powyżej stawkami określonymi w rozporządzeniu Ministra Sprawiedliwości z dnia 24 stycznia 2005 r., należało postanowić jak wyżej. [ał][SOP] ‎