Legislator Rechtsprechung & Gesetzgebung
IV KK 364/18 KI-generiert

Supreme Court quashes summary conviction for theft due to improper imposition of imprisonment penalty.

Geschäftsnummer IV KK 364/18
Gericht / Behörde
Rechtsordnung Polen (PL)
Ausgang Abgewiesen (Dismissed)

Legislator-Zusammenfassung

KI-generiert

The Supreme Court quashed a summary conviction judgment that imposed a 20-day imprisonment sentence on the defendant for theft. The General Prosecutor argued that Article 93 § 1 of the Code of Criminal Procedure prohibits imposing imprisonment in summary proceedings, which was violated here. The Court agreed, ruling that the lower court erred by using summary procedure when a prison term was warranted, thus remanding the case for regular trial.

Legislator-Regeste

KI-generiert

Art. 93 § 1 k.p.w.; Art. 119 § 1 k.w.; Art. 111 k.p.w.; Summary proceedings cannot impose imprisonment; if a prison term is warranted, the case must be transferred to ordinary procedure.

Schlagwörter

KI-generiert
summary proceedings imprisonment penalty procedural violation theft offense remand for retrial Haftbefehl Einziehung von Taterträgen Arrestbefehl

Zitierte Gesetzesbestimmungen

KI-generiert
Art. 93 § 1 k.p.w.
art. 93 § 1 k.p.w., polegające na orzeczeniu wyrokiem nakazowym wobec P.
Art. 119 § 1 k.w.
J.‎obwinionego z art. 119 § 1 k.w. w zw.
Art. 19 k.w.
Art. 18 pkt. 1 k.w.
oraz art. 18 pkt. 1 k.w.‎po rozpoznaniu w Izbie Karnej na rozprawie‎w dniu 14 lutego 2019 r.,‎kasacji, wniesionej przez Prokuratora Generalnego na niekorzyść obwinionego‎od wyroku nakazowego Sądu Rejonowego w C.‎z dnia 26 lutego 2018 r., sygn.
Art. 111 k.p.w.
93 § 1 k.p.w., które miało istotny - w rozumieniu art. 111 k.p.w. - wpływ na treść wyroku.
art. 93 § 1 k.p
art. 93 § 1 k.p.w., polegające na orzeczeniu wyrokiem nakazowym wobec P.
art. 111 k.p
93 § 1 k.p.w., które miało istotny - w rozumieniu art. 111 k.p.w.

Zitierte Rechtsprechung

KI-generiert
KI-generiert

Fragen Sie sich, wie dieser Entscheid auf Ihren Fall anwendbar ist?

Prüfen Sie diesen Entscheid zusammen mit Bundesrecht, kantonalen Erlassen, Kommentaren und Folgeentscheiden in Legislator AI.

Fall in Legislator öffnen →

Volltext

Sygn. akt IV KK 364/18 WYROKW IMIENIU RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ Dnia 14 lutego 2019 r.Sąd Najwyższy w składzie: SSN Wiesław Kozielewicz (przewodniczący)‎SSN Andrzej Siuchniński‎SSN Paweł Wiliński (sprawozdawca)Protokolant Małgorzata Gierczak przy udziale prokuratora Prokuratury Krajowej Jacka Radoniewicza,‎w sprawie P. J.‎obwinionego z art. 119 § 1 k.w. w zw. z art.19 k.w. oraz art. 18 pkt. 1 k.w.‎po rozpoznaniu w Izbie Karnej na rozprawie‎w dniu 14 lutego 2019 r.,‎kasacji, wniesionej przez Prokuratora Generalnego na niekorzyść obwinionego‎od wyroku nakazowego Sądu Rejonowego w C.‎z dnia 26 lutego 2018 r., sygn. akt IV W […], uchyla zaskarżony wyrok i przekazuje sprawę do ponownego rozpoznania Sądowi Rejonowemu w C.

UZASADNIENIE

Wyrokiem nakazowym z dnia 26 lutego 2018 roku, sygn. akt IV W […], Sąd Rejonowy w C., uznał P. J. za winnego tego, że w dniu 26 października 2017 r. ok. godz. 6.20, w sklepie S. w C. na ul. P. […] dokonał kradzieży artykułów spożywczych o łącznej wartości 265,82 na szkodę S. w C., przy ul. W. […], co stanowi wykroczenie z art. 119 § 1 k.w. i wymierzył mu z mocy art. 119 § k.w. w zw. z art. 19 k.w. oraz art. 18 pkt 1 k.w. karę 20 dni aresztu. Wyrok ten nie został zaskarżony i uprawomocnił się w dniu 13 kwietnia 2018 r.Od powyższego prawomocnego orzeczenia kasację wniósł Prokurator Generalny, zarzucając mu rażące i mające istotny wpływ na treść wyroku naruszenie przepisu prawa procesowego, tj. art. 93 § 1 k.p.w., polegające na orzeczeniu wyrokiem nakazowym wobec P. J. kary 20 dni aresztu, tj. kary której wymierzenie w postępowaniu nakazowym jest w świetle brzmienia tego przepisu niedopuszczalne.

Podnosząc powyższe zarzuty, Prokurator Generalny wniósł o uchylenie zaskarżonego wyroku i przekazanie sprawy Sądowi Rejonowemu w C. do ponownego rozpoznania.Sąd Najwyższy zważył, co następuje.Kasacja okazała się zasadna. W niniejszej sprawie P. J. na mocy wyroku nakazowego Sądu Rejonowego w C. z dnia 26 lutego 2018 roku, sygn. akt IV W […], został uznany winnym popełnienia wykroczenie z art. 119 § 1 k.w. Za ten czyn wymierzono mu z mocy art. 119 § k.w. w zw. z art. 19 k.w. oraz art. 18 pkt 1 k.w. karę 20 dni aresztu. Wyrok nakazowy uprawomocnił się w dniu 13 kwietnia 2018 r.

Tymczasem, zgodnie z przepisem art. 93 § 1 k.p.w. sąd na posiedzeniu może wydać wyrok nakazowy w sprawach o wykroczenia, w którym wystarczające jest wymierzenie nagany, grzywny albo kary ograniczenia wolności. Nie budzi zatem wątpliwości, że w świetle brzmienia art. 93 § 1 k.p.w. orzeczenie kary aresztu w wyroku nakazowym jest niedopuszczalne (por. wyrok Sądu Najwyższego z dnia 23 listopada 2016 r., sygn. akt V KK 328/16). Powyższe przesądza o zaistnieniu rażącego naruszenia przepisu prawa procesowego tj. art. 93 § 1 k.p.w., które miało istotny - w rozumieniu art. 111 k.p.w. - wpływ na treść wyroku.

Skoro orzekający Sąd uznał, że na podstawie zebranych dowodów, okoliczności czynu i wina obwinionego nie budzą wątpliwości, a nadto że przy uwzględnieniu ogólnych i szczególnych dyrektyw wymiaru kary należało orzec wobec P. J. karę aresztu, to zobowiązany był odstąpić od procedowania w trybie nakazowym i skierować sprawę do rozpoznania w postępowaniu zwyczajnym (por. też wyrok Sądu Najwyższego z dnia 8 maja 2013 r., sygn. II KK 338/12). Powyższe uzasadnia uchylenie wyroku nakazowego i przekazanie sprawy do ponownego rozpoznania Sądowi Rejonowemu w C.Mając na uwadze powyższe należało orzec jak w sentencji.