Legislator Rechtsprechung & Gesetzgebung
IV KK 318/25 KI-generiert

Supreme Court allows interpreter's fee claim for translation of Supreme Court documents under Polish law.

Geschäftsnummer IV KK 318/25
Gericht / Behörde
Rechtsordnung Polen (PL)
Ausgang Gutgeheissen (Allowed)

Legislator-Zusammenfassung

KI-generiert

The Supreme Court granted the interpreter's request for payment of translation fees for documents in the criminal proceedings. The interpreter completed the translation of a cassation transcript, and the invoice matched the rates set by the Ministry of Justice regulation. Consequently, the court ordered the payment of the requested amount to the interpreter.

Legislator-Regeste

KI-generiert

Art. 618l k.p.k.; Art. 618 § 1 pkt 7 k.p.k.; Rozporządzenie Ministra Sprawiedliwości z dnia 24 stycznia 2005 r.: The court must order payment of the interpreter's remuneration when the translation work is verified as completed and the invoice complies with the established fee schedule.

Schlagwörter

KI-generiert
court interpreter remuneration translation fee claim cassation transcript translation Ministry of Justice regulation criminal procedure fees

Zitierte Gesetzesbestimmungen

KI-generiert
Art. 618l k.p.k.
i inne po rozpoznaniu w Izbie Karnej na posiedzeniu w dniu 29 grudnia 2025 r., wniosku tłumacza w przedmiocie przyznania wynagrodzenia za tłumaczenie dokumentów z języka polskiego na język angielski na podstawie art. 618l k.p.k. oraz art.
Art. 618 § 1 pkt 7 k.p.k.
oraz art. 618 § 1 pkt 7 k.p.k. w zw.
Art. 16 ust. 2 ustawy z dnia 25 listopada 2004 r. o zawodzie tłumacza przysięgłego
z art. 16 ust. 2 ustawy z dnia 25 listopada 2004 r. o zawodzie tłumacza przysięgłego (t.j.
§ 2 ust. 1 pkt 2 lit. a rozporządzenia Ministra Sprawiedliwości z dnia 24 stycznia 2005 r.
§ 3 ust. 1 pkt 1 rozporządzenia Ministra Sprawiedliwości z dnia 24 stycznia 2005 r.
a i § 3 ust. 1 pkt 1 rozporządzenia Ministra Sprawiedliwości z dnia 24 stycznia 2005 r. w sprawie wynagrodzenia za czynności tłumacza przysięgłego (Dz.U.2021.261).
art. 618 § 1 pkt 7 k.p.k
oraz art. 618 § 1 pkt 7 k.p.k.

Fragen Sie sich, wie dieser Entscheid auf Ihren Fall anwendbar ist?

Prüfen Sie diesen Entscheid zusammen mit Bundesrecht, kantonalen Erlassen, Kommentaren und Folgeentscheiden in Legislator AI.

Fall in Legislator öffnen →

Volltext

IV KK 318/25 POSTANOWIENIE Dnia 29 grudnia 2025 r.Sąd Najwyższy w składzie: SSN Adam Roch w sprawie J.C. skazanego z art. 65 § 1 i 3 k.k.s. i inne po rozpoznaniu w Izbie Karnej na posiedzeniu w dniu 29 grudnia 2025 r., wniosku tłumacza w przedmiocie przyznania wynagrodzenia za tłumaczenie dokumentów z języka polskiego na język angielski na podstawie art. 618l k.p.k. oraz art. 618 § 1 pkt 7 k.p.k. w zw. z art. 16 ust. 2 ustawy z dnia 25 listopada 2004 r. o zawodzie tłumacza przysięgłego (t.j. Dz.U.2019.1326) w zw. z § 2 ust. 1 pkt 2 lit. a i § 3 ust. 1 pkt 1 rozporządzenia Ministra Sprawiedliwości z dnia 24 stycznia 2005 r. w sprawie wynagrodzenia za czynności tłumacza przysięgłego (Dz.U.2021.261). p o s t a n o w i ł przyznać tłumaczowi przysięgłemu A.A. kwotę 886,34 zł (osiemset osiemdziesiąt sześć złotych i 34/100 groszy) tytułem wynagrodzenia za dokonanie tłumaczenia sporządzonych w niniejszej sprawie dokumentów na język angielski.

UZASADNIENIE

Zgodnie ze zleceniem tłumacz przysięgły A.A. dokonała tłumaczenia na język angielski dokumentów, w tym odpisu kasacji, sporządzonych w ramach sprawy Sądu Najwyższego o sygn. akt IV KK 318/25. Wobec faktu, że praca została wykonana, a faktura jest zgodna ze stawkami określonymi w rozporządzeniu Ministra Sprawiedliwości z dnia 24 stycznia 2005 r., należało przyznać wynagrodzenie w żądanej kwocie. [WB][r.g.] ‎