Legislator Rechtsprechung & Gesetzgebung
IV KK 3/22 KI-generiert

Supreme Court quashes appeal verdict for holding single-judge trial in investigation case violating mandatory three-judge rule.

Geschäftsnummer IV KK 3/22
Gericht / Behörde
Rechtsordnung Polen (PL)
Ausgang Abgewiesen (Dismissed)

Legislator-Zusammenfassung

KI-generiert

The Supreme Court quashed the appellate court's verdict because it was rendered by a single judge despite the case proceeding under investigation form, which mandates a three-judge panel. The prosecution argued this procedural error violated the absolute requirement for a three-judge composition under the Code of Criminal Procedure. The court ruled that the single-judge trial was a clear violation of mandatory procedural rules, necessitating a retrial by a properly constituted panel.

Legislator-Regeste

KI-generiert

Art. 29 § 1 k.p.k.; Art. 449 § 2 k.p.k.; Art. 439 § 1 pkt 2 k.p.k.: A criminal appeal verdict rendered by a single judge in a case where the preparatory proceedings concluded with an investigation is void as it violates the mandatory three-judge composition rule.

Schlagwörter

KI-generiert
three-judge composition investigation form procedural error absolute violation quashing of verdict Code of Criminal Procedure mandatory rule Gebührenüberforderung

Zitierte Gesetzesbestimmungen

KI-generiert
Art. 29 § 1 k.p.k.
439 § 1 pkt 2 k.p.k., mającej urzeczywistnić się w rażącym i mającym istotny wpływ na treść wyroku naruszeniu przepisu art. 29 § 1 k.p.k.
Art. 449 § 2 k.p.k.
Wyjątkiem od tej ogólnej zasady jest art. 449 § 2 k.p.k.: jeśli postępowanie przygotowawcze zakończyło się w formie dochodzenia, sąd odwoławczy orzeka na rozprawie jednoosobowo, chyba że prezes sądu lub sąd postanowi inaczej.
Art. 439 § 1 pkt 2 k.p.k.
29 § 1 k.p.k., a to oznaczało, że uchybienie ma charakter bezwzględny w rozumieniu art. 439 § 1 pkt 2 k.p.k. (wyr.
art. 231 § 1 k.k
P.‎skazanego z art. 231 § 1 k.k.‎po rozpoznaniu w Izbie Karnej na posiedzeniu bez udziału stron ( art.535 § 5 k.p.k),‎w dniu 9 lutego 2022 r.,‎kasacji, wniesionej przez Prokuratora Rejonowego w C.
art.535 § 5 k.p
231 § 1 k.k.‎po rozpoznaniu w Izbie Karnej na posiedzeniu bez udziału stron ( art.535 § 5 k.p.k),‎w dniu 9 lutego 2022 r.,‎kasacji, wniesionej przez Prokuratora Rejonowego w C.
art. 439 § 1 pkt 2 k.p.k
29 § 1 k.p.k., a to oznaczało, że uchybienie ma charakter bezwzględny w rozumieniu art. 439 § 1 pkt 2 k.p.k.
art. 29 § 1 k.p.k
439 § 1 pkt 2 k.p.k., mającej urzeczywistnić się w rażącym i mającym istotny wpływ na treść wyroku naruszeniu przepisu art. 29 § 1 k.p.k.
art. 29 k.p.k
439 § 1 pkt 2 k.p.k., mającej urzeczywistnić się w rażącym i mającym istotny wpływ na treść wyroku naruszeniu przepisu art. 29 § 1 k.p.k.
art. 449 § 2 k.p.k
Wyjątkiem od tej ogólnej zasady jest art. 449 § 2 k.p.k.: jeśli postępowanie przygotowawcze zakończyło się w formie dochodzenia, sąd odwoławczy orzeka na rozprawie jednoosobowo, chyba że prezes sądu lub sąd postanowi inaczej.

Zitierte Rechtsprechung

KI-generiert
KI-generiert

Fragen Sie sich, wie dieser Entscheid auf Ihren Fall anwendbar ist?

Prüfen Sie diesen Entscheid zusammen mit Bundesrecht, kantonalen Erlassen, Kommentaren und Folgeentscheiden in Legislator AI.

Fall in Legislator öffnen →

Volltext

+ Sygn. akt IV KK 3/22 WYROKW IMIENIU RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ Dnia 9 lutego 2022 r.Sąd Najwyższy w składzie: SSN Wiesław Kozielewicz (przewodniczący)‎SSN Rafał Malarski (sprawozdawca)‎SSN Piotr Mirek w sprawie B. P.‎skazanego z art. 231 § 1 k.k.‎po rozpoznaniu w Izbie Karnej na posiedzeniu bez udziału stron ( art.535 § 5 k.p.k),‎w dniu 9 lutego 2022 r.,‎kasacji, wniesionej przez Prokuratora Rejonowego w C. na korzyść skazanego,‎od wyroku Sądu Okręgowego w C.‎z dnia 21 października 2021 r., sygn. akt VII Ka (...)‎zmieniającego wyrok Sądu Rejonowego w C.‎z dnia 14 czerwca 2021 r., sygn. akt XI K (...), uchyla zaskarżony wyrok i przekazuję sprawę Sądowi Okręgowemu w C. do ponownego rozpoznania w postępowaniu odwoławczym.

UZASADNIENIE

Sąd Rejonowy w C., wyrokiem z 14 czerwca 2021 r., uznał B. P. za winnego popełnienia występku z art. 231 § 1 k.k. i za to skazał go na karę roku pozbawienia wolności, której wykonanie warunkowo zawiesił na okres próby 2 lat, i na grzywnę oraz orzekł środek karny w postaci zakazu zajmowania stanowisk kierowniczych na okres 5 lat. Po rozpoznaniu apelacji obrońcy Sąd Okręgowy w C. zmienił zaskarżony wyrok w ten sposób, że obniżył wysokość kary pozbawienia wolności do 6 miesięcy oraz wysokość grzywny.Kasację od prawomocnego wyroku Sądu odwoławczego wniósł na korzyść skazanego Prokurator Rejonowy w C., podnosząc w niej zarzut bezwzględnej przyczyny odwoławczej z art. 439 § 1 pkt 2 k.p.k., mającej urzeczywistnić się w rażącym i mającym istotny wpływ na treść wyroku naruszeniu przepisu art. 29 § 1 k.p.k.

W konsekwencji zażądał uchylenia zaskarżonego wyroku i przekazania sprawy Sądowi odwoławczemu do ponownego rozpoznania.Sąd Najwyższy zważył, co następuje.Kasacja okazała się zasadna w stopniu oczywistym.Skład sądu na rozprawie apelacyjnej i kasacyjnej określa art. 29 k.p.k., zgodnie z którym, jeżeli ustawa nie stanowi inaczej, we wskazanych wypadkach sąd orzeka w składzie trzyosobowym. Wyjątkiem od tej ogólnej zasady jest art. 449 § 2 k.p.k.: jeśli postępowanie przygotowawcze zakończyło się w formie dochodzenia, sąd odwoławczy orzeka na rozprawie jednoosobowo, chyba że prezes sądu lub sąd postanowi inaczej.

Oznacza to, a contrario, że na rozprawie apelacyjnej w sprawie, w której postępowanie przygotowawcze zakończyło się w formie śledztwa, skład sądu powinien być trzyosobowy, zgodnie z ogólną zasadą.W przedmiotowej sprawie toczącej się o popełnienie przez B. P. czynu zabronionego z art. 231 § 1 k.k. postępowanie przygotowawcze prowadzone było wyłącznie w formie śledztwa (wszczęto je 15 listopada 2019 r. i zamknięto 9 lipca 2020 r.), a pomimo to rozprawa apelacyjna odbyła się w składzie jednego sędziego. Taki stan rzeczy implikował stwierdzenie, że Sąd podczas rozprawy apelacyjnej był nienależycie obsadzony i wydał wyrok w składzie jednego sędziego wbrew treści art. 29 § 1 k.p.k., a to oznaczało, że uchybienie ma charakter bezwzględny w rozumieniu art. 439 § 1 pkt 2 k.p.k. (wyr.

SN z dnia: 30 grudnia 2020 r., I KK 136/20; 20 lutego 2019 r., III KK 624/17, OSNK 2019, z. 7, poz. 33; 14 marca 2019 r., V KK 64/19; 12 kwietnia 2018 r., III KK 136/18). W związku z powyższym Sąd Najwyższy uchylił zaskarżony wyrok Sądu Okręgowego w C. i przekazał sprawę do ponownego rozpoznania w postępowaniu odwoławczym. Procedując ponownie, Sąd Okręgowy będzie zobowiązany rozpoznać apelację obrońcy w składzie zgodnym z przepisami prawa. Z tych wszystkich względów Sąd Najwyższy orzekł jak w wyroku.