Legislator Rechtsprechung & Gesetzgebung
IV KK 295/18 KI-generiert

Supreme Court quashes criminal fine for being below statutory minimum and remands case.

Geschäftsnummer IV KK 295/18
Gericht / Behörde
Rechtsordnung Polen (PL)
Ausgang Teilweise gutgeheissen (Partially Allowed)

Legislator-Zusammenfassung

KI-generiert

The Supreme Court of Poland quashed the lower court's criminal fine for a tax offense because the daily rate was set below the statutory minimum. The defendant argued the fine violated the law by being under 61.66 PLN, calculated from the minimum wage, while the prosecution maintained the original amount was sufficient. The court ruled that the fine was legally invalid due to this violation and remanded the sentencing portion for a new trial, leaving the confiscation of gambling devices unaffected.

Legislator-Regeste

KI-generiert

Art. 23 § 3 k.k.s.; Art. 53 § 4 k.k.s.; Art. 447 § 2 k.p.k.: A criminal fine daily rate below the statutory minimum calculated from the minimum wage constitutes a material legal error warranting the quashing of the sentence and remand for retrial.

Schlagwörter

KI-generiert
criminal fine minimum tax offense penalty minimum wage calculation confiscation of property quashing of sentence remand for retrial statutory violation Einstellung des Betrugsverfahrens

Zitierte Gesetzesbestimmungen

KI-generiert
Art. 23 § 3 k.k.s.
Zaskarżając wyrok co do kary na niekorzyść skazanego, zarzucił rażące i mające istotny wpływ na treść orzeczenia naruszenie art. 23 § 3 k.k.s.
Art. 53 § 4 k.k.s.
Według art. 53 § 4 k.k.s., minimalnym wynagrodzeniem jest wynagrodzenie za pracę ustalone na podstawie ustawy z 10 października 2002 r.
Art. 447 § 2 k.p.k.
113 § 1 k.k.s.).Uwzględniając regulację z art. 447 § 2 k.p.k., mającą zastosowanie w postępowaniu kasacyjnym (art.
Art. 518 k.p.k.
447 § 2 k.p.k., mającą zastosowanie w postępowaniu kasacyjnym (art. 518 k.p.k.), w tym dotyczącym również spraw karnych skarbowych (art.
Art. 113 § 1 k.k.s.
z art. 113 § 1 k.k.s., Minister Sprawiedliwości Prokurator Generalny.
Art. 537 § 2 k.p.k.
Dlatego Sąd Najwyższy orzekł jak w dyspozytywnej części wyroku (art. 537 § 2 k.p.k. w zw.
Ustawa z 10 października 2002 r. o minimalnym wynagrodzeniu za pracę
Rozporządzenie Rady Ministrów z 11 września 2015 r.
art. 107 § 1 k.k
G.‎skazanego z art. 107 § 1 k.k.s.‎po rozpoznaniu w Izbie Karnej na rozprawie‎w dniu 8 lutego 2019 r.,‎kasacji, wniesionej przez Ministra Sprawiedliwości - Prokuratora Generalnego na niekorzyść skazanego‎od wyroku nakazowego Sądu Rejonowego w B.‎z dnia 5 czerwca 2017 r., sygn.
art. 30 § 5 k.k
i wymierzył mu za to karę grzywny w ilości 50 stawek dziennych, każda po 10 zł, a na podstawie art. 30 § 5 k.k.s.
KI-generiert

Fragen Sie sich, wie dieser Entscheid auf Ihren Fall anwendbar ist?

Prüfen Sie diesen Entscheid zusammen mit Bundesrecht, kantonalen Erlassen, Kommentaren und Folgeentscheiden in Legislator AI.

Fall in Legislator öffnen →

Volltext

Sygn. akt IV KK 295/18 WYROKW IMIENIU RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ Dnia 8 lutego 2019 r.Sąd Najwyższy w składzie: SSN Wiesław Kozielewicz (przewodniczący)‎SSN Rafał Malarski (sprawozdawca)‎SSN Paweł WilińskiProtokolant Danuta Bratkrajc przy udziale prokuratora Prokuratury Krajowej Roberta Tarsalewskiego‎w sprawie J. G.‎skazanego z art. 107 § 1 k.k.s.‎po rozpoznaniu w Izbie Karnej na rozprawie‎w dniu 8 lutego 2019 r.,‎kasacji, wniesionej przez Ministra Sprawiedliwości - Prokuratora Generalnego na niekorzyść skazanego‎od wyroku nakazowego Sądu Rejonowego w B.‎z dnia 5 czerwca 2017 r., sygn. akt II K […], uchyla zaskarżony wyrok nakazowy w części dotyczącej kary i przekazuje sprawę w tym zakresie Sądowi Rejonowemu w B. do ponownego rozpoznania.

UZASADNIENIE

Sąd Rejonowy w B., wyrokiem nakazowym z 5 czerwca 2017 r., uznał J. G. za winnego przestępstwa skarbowego z art. 107 § 1 k.k.s. i wymierzył mu za to karę grzywny w ilości 50 stawek dziennych, każda po 10 zł, a na podstawie art. 30 § 5 k.k.s. orzekł przepadek dwóch urządzeń do gry na automatach. Wyrok ten uprawomocnił się w pierwszej instancji w dniu 17 czerwca 2017 r.Kasację od prawomocnego wyroku nakazowego złożył w dniu 28 maja 2018 r., w trybie art. 521 § 1 k.p.k. w zw. z art. 113 § 1 k.k.s., Minister Sprawiedliwości Prokurator Generalny.

Zaskarżając wyrok co do kary na niekorzyść skazanego, zarzucił rażące i mające istotny wpływ na treść orzeczenia naruszenie art. 23 § 3 k.k.s. polegające na ustaleniu wysokości jednej stawki dziennej grzywny poniżej jej ustawowej wysokości, która nie może być niższa od jednej trzydziestej części minimalnego wynagrodzenia, co oznacza, że stawka dzienna w niniejszej sprawie nie mogła być niższa niż 61,66 zł. W konsekwencji wniósł o uchylenie wyroku w zaskarżonej części i przekazanie sprawy do ponownego rozpoznania Sądowi Rejonowemu w B..Sąd Najwyższy zważył, co następuje.Kasacja z powodu swej oczywistej zasadności zasługiwała w całości na uwzględnienie.Art. 23 § 3 k.k.s. wyraźnie stanowi, że stawka dzienna grzywny nie może być niższa od jednej trzydziestej części minimalnego wynagrodzenia.

Według art. 53 § 4 k.k.s., minimalnym wynagrodzeniem jest wynagrodzenie za pracę ustalone na podstawie ustawy z 10 października 2002 r. o minimalnym wynagrodzeniu za pracę (Dz. U. z 2017 r. poz. 847). Zgodnie z rozporządzeniem Rady Ministrów z 11 września 2015 r. (Dz. U. poz. 1385), minimalne wynagrodzenie za pracę w roku 2016 wynosiło 1850 zł. Siłą rzeczy dolną granicę wysokości stawki dziennej grzywny stanowiła kwota 61,66 zł.Niewątpliwie zatem Sąd właściwy dopuścił się rażącego i mającego istotny wpływ na treść wyroku naruszenia prawa wskazanego w kasacji.

Dlatego Sąd Najwyższy orzekł jak w dyspozytywnej części wyroku (art. 537 § 2 k.p.k. w zw. z art. 113 § 1 k.k.s.).Uwzględniając regulację z art. 447 § 2 k.p.k., mającą zastosowanie w postępowaniu kasacyjnym (art. 518 k.p.k.), w tym dotyczącym również spraw karnych skarbowych (art. 113 § 1 k.k.s.), warto zaznaczyć – mimo że wydaje się to oczywiste – że rozstrzygnięcie kasatoryjne nie objęło wzruszeniem orzeczenia o przepadku urządzeń do gry na automatach, albowiem przepadek rzeczy, podobnie zresztą jak środek kompensacyjny, nie stanowi środka karnego.