Supreme Court orders state to pay interpreter fees for translating a criminal court decision into Dutch.
Legislator-Zusammenfassung
KI-generiertThe Supreme Court ordered the State Treasury to pay a certified interpreter 166.01 PLN for translating a criminal court decision into Dutch. The interpreter, M.S., performed the necessary translation because the accused did not speak Polish, and submitted a receipt for the service and mailing costs. The court granted the claim based on the statutory provision allowing reimbursement for interpreter fees required for the proceedings.
Legislator-Regeste
KI-generiertArt. 618 § 1 pkt 7 k.p.k.; The court must order the state to pay the costs of a certified interpreter when their services are necessary for the proceedings due to the accused's lack of knowledge of the official language.
Schlagwörter
KI-generiertZitierte Gesetzesbestimmungen
KI-generiertVolltext
Sygn. akt IV KK 260/21 POSTANOWIENIE Dnia 28 lipca 2021 r.Sąd Najwyższy w składzie: SSN Jerzy Grubba w sprawie D. V. V.(obecnie Y.)po rozpoznaniu w Izbie Karnej na posiedzeniuw dniu 28 lipca 2021 r.wniosku tłumacza o zasądzenie wynagrodzenia na podstawie art. 618 § 1 pkt 7 k.p.k. p o s t a n o w i ł: zasądzić od Skarbu Państwa na rzecz tłumacza przysięgłego języka niderlandzkiego M. S. kwotę 166,01 zł (sto sześćdziesiąt sześć złotych i grosz), tytułem wynagrodzenia za wykonanie tłumaczenia.
UZASADNIENIE
Ponieważ osoba ścigana nie włada językiem polskim konieczne było zlecenie wykonania tłumaczenia postanowienia Sądu Najwyższego z dnia 1 czerwca 2021 r. na język niderlandzki. Czynność tą wykonała tłumacz przysięgła M. S. i wniosła o zasądzenie na jej rzecz stosownego wynagrodzenia wraz z kosztami przesyłki, które udokumentowała przedstawionym rachunkiem nr […] Mając na uwadze powyższe, Sąd Najwyższy orzekł, jak na wstępie.