Legislator Rechtsprechung & Gesetzgebung
IV KK 207/20 KI-generiert

Supreme Court dismisses appeal stay request based on family hardship, requiring serious procedural flaws for suspension.

Geschäftsnummer IV KK 207/20
Gericht / Behörde
Rechtsordnung Polen (PL)
Ausgang Abgewiesen (Dismissed)

Legislator-Zusammenfassung

KI-generiert

The Supreme Court rejected the defense's request to suspend the execution of the criminal judgment pending cassation appeal. The defendant argued that his family situation, including the birth of a second child, necessitated a stay of execution. The court ruled that such personal hardships do not meet the high threshold for suspension, which requires a high probability of the cassation appeal's success and a risk of irreparable harm from executing a presumed valid judgment.

Legislator-Regeste

KI-generiert

Art. 532 § 1 k.p.k.; Art. 9 § 1 k.k.w.: Suspension of judgment execution pending cassation is exceptional and requires a high probability of the appeal's success and a risk of serious, irreparable harm to the defendant, excluding mere family or financial difficulties.

Schlagwörter

KI-generiert
suspension of execution cassation appeal family hardship criminal procedure irreparable harm Supreme Court procedural flaw familiärer Härtefall

Zitierte Gesetzesbestimmungen

KI-generiert
art. 532 § 1 k.p.k.
akt II K (…), na podstawie art. 532 § 1 k.p.k. a contrario, p o s t a n o w i ł: nie uwzględnić wniosku.
art. 9 § 1 k.k.w.
art. 151 § 1 k.k.w.
art. 202 § 3 k.k
, skazanego z art. 202 § 3 k.k.
art. 532 § 1 k.p.k
akt II K (…), na podstawie art. 532 § 1 k.p.k.
art. 9 § 1 k.k
art. 151 § 1 k.k

Zitierte Rechtsprechung

KI-generiert
postanowienie Sądu Najwyższy z dnia 13 sierpnia 2014 r., V KK 145/14
postanowienie Sądu Najwyższy z dnia 14 czerwca 2018 r., II KK 178/18
postanowienie Sądu Najwyższy z dnia 4 października 2012 r., II KK 56/12
postanowienie Sądu Najwyższy z dnia 25 stycznia 2006 r., V KK 476/05
postanowienie Sądu Najwyższy z dnia 8 września 2004, V KK 214/04
postanowienie Sądu Najwyższy z dnia 15 lutego 2018 r., II KK 23/18
postanowienie Sądu Najwyższy z dnia 25 czerwca 2019 r., V KK 263/19
postanowienie Sądu Najwyższy z dnia 6 lutego 2013 r., V KK 450/12
V KK 145/14
Supreme Court dismissed appeal to suspend sentence execution due to lack of special circumstances and probable merit.
II KK 178/18
Supreme Court quashes appeal judgment for failure to conduct reliable appellate review of personal appeal arguments.
KI-generiert

Fragen Sie sich, wie dieser Entscheid auf Ihren Fall anwendbar ist?

Prüfen Sie diesen Entscheid zusammen mit Bundesrecht, kantonalen Erlassen, Kommentaren und Folgeentscheiden in Legislator AI.

Fall in Legislator öffnen →

Volltext

Sygn. akt IV KK 207/20 POSTANOWIENIE Dnia 3 lipca 2020 r.Sąd Najwyższy w składzie: SSN Marek Motuk w sprawie A. S. , skazanego z art. 202 § 3 k.k. i in., po rozpoznaniu na posiedzeniu bez udziału stron, w dniu 3 lipca 2020 r., wniosku obrońcy skazanego o wstrzymanie wykonania zaskarżonego kasacją ‎wyroku Sądu Okręgowego w P.z dnia 28 listopada 2019 r., sygn. akt II Ka (…), utrzymującego w mocy wyrok Sądu Rejonowego w P.z dnia16 kwietnia 2019 r., sygn. akt II K (…), na podstawie art. 532 § 1 k.p.k. a contrario, p o s t a n o w i ł: nie uwzględnić wniosku.

UZASADNIENIEW kasacji obrońcy skazanego A. S. od wyroku Sądu Okręgowego w P. z dnia 28 listopada 2019 r., sygn. akt II Ka (…), sformułowany został wniosek o wstrzymanie wykonania zaskarżonego orzeczenia. W jego uzasadnieniu wskazano na trudną sytuację rodzinną i majątkową skazanego tj. fakt urodzenia się mu, pod koniec grudnia 2019 r., drugiego dziecka i potrzebę pomocy żonie w opiece nad niemowlakiem oraz konieczność łożenia przez A. S. na utrzymanie rodziny, której jest jedynym żywicielem.Sąd Najwyższy rozważył, co następuje.Wniosek o wstrzymanie wykonania orzeczenia nie zasługuje na uwzględnienie.W orzecznictwie Sądu Najwyższego ugruntowane jest stanowisko, zgodnie z którym wstrzymanie wykonania orzeczenia, w związku z wniesieniem kasacji, wchodzi w grę wyjątkowo, w razie zaistnienia szczególnych okoliczności, a to z tego względu, że kontrola kasacyjna dotyczy prawomocnego wyroku sądu odwoławczego, a więc wyroku objętego domniemaniem trafności zawartych w nim rozstrzygnięć, który podlega bezzwłocznemu wykonaniu (art. 9 § 1 k.k.w.).

Do owych szczególnych okoliczności należy zaliczyć rangę zarzutów podniesionych w kasacji i ich widoczną zasadność, a w związku z tym wysokie prawdopodobieństwo uwzględnienia kasacji (postanowienie Sądu Najwyższego z dnia 13 sierpnia 2014 r., V KK 145/14, LEX nr 1566739; zob. też np. postanowienia Sądu Najwyższego z dnia: 14 czerwca 2018 r., II KK 178/18, LEX nr 2506098; 4 października 2012 r., II KK 56/12, LEX nr 1220820, z dnia 25 stycznia 2006 r., V KK 476/05, OSNwSK 2006/1/196, z dnia 8 września 2004, V KK 214/04, OSNwSK 2004/1/1513).

Ponadto należy mieć na względzie to, czy wykonywanie orzeczenia nie narazi skazanego na poważne i w zasadzie niepowetowane dolegliwości, co w pierwszej kolejności odnosi się do odbywania kary pozbawienia wolności i może zaistnieć zwłaszcza w wypadku, gdy realnie rysuje się perspektywa uniewinnienia skazanego, względnie umorzenia wobec niego postępowania (postanowienie Sądu Najwyższego z dnia 15 lutego 2018 r., II KK 23/18, LEX nr 2449778). Chodzi zatem o sytuację, w której istnieje realne niebezpieczeństwo poniesienia przez skazanego dolegliwości wynikającej z wykonania prawomocnego wyroku, której nie powinien ponieść (postanowienie Sądu Najwyższego z dnia 25 czerwca 2019 r., V KK 263/19, LEX nr 2685455).W świetle zaprezentowanego stanowiska – nie przesądzając rzecz jasna ostatecznego stanowiska Sądu Najwyższego – należy stwierdzić, że na obecnym, wstępnym etapie postępowania uwzględnienie kasacji nie jawi się jako wysoce prawdopodobne, a kwestia ewentualnej zasadności podniesionych w niej zarzutów będzie przedmiotem pogłębionej analizy akt sprawy, która nastąpi na rozprawie.

W tym kontekście nie ma istotnego znaczenia argumentacja obrońcy skazanego, dotycząca sytuacji rodzinnej i majątkowej A. S., albowiem – jak już zaznaczono – zasadniczym warunkiem skorzystania przez Sąd Najwyższy z uprawnienia przewidzianego w art. 532 § 1 k.p.k. jest rażąca wadliwość zaskarżonego orzeczenia (por. postanowienie Sądu Najwyższego z dnia 6 lutego 2013 r., V KK 450/12, LEX nr 1277817), przez pryzmat której należy badać zagadnienie wystąpienia wyjątkowo dolegliwych i nieodwracalnych konsekwencji, jakie wynikłyby z wykonania zaskarżonego kasacją wyroku.

Wolno na koniec zauważyć, że jeżeli natychmiastowe wykonanie kary pociągnęłoby dla skazanego lub jego rodziny zbyt ciężkie skutki, to może to uzasadniać zastosowanie instytucji odroczenia wykonania tej kary (zob. art. 151 § 1 k.k.w.). Okoliczności wskazane przez obrońcę skazanego mogą zatem stanowić podstawę do podjęcia inicjatywy ukierunkowanej na odroczenie wykonania kary pozbawienia wolności, natomiast nie wpisują się w przesłanki wstrzymania przez Sąd Najwyższy wykonania orzeczenia na podstawie art. 532 § 1 k.p.k.Mając na uwadze powyższe rozważania, Sąd Najwyższy orzekł jak w postanowieniu.