Legislator Rechtsprechung & Gesetzgebung
IV KK 184/17 KI-generiert

Supreme Court quashes criminal verdict for theft due to material value falling below statutory crime threshold.

Geschäftsnummer IV KK 184/17
Gericht / Behörde
Rechtsordnung Polen (PL)
Ausgang Abgewiesen (Dismissed)

Legislator-Zusammenfassung

KI-generiert

The Supreme Court of Poland quashed a lower court's conviction for theft, ordering a retrial. The prosecution argued the defendant committed a crime, but the court found the stolen goods' value was insufficient to meet the statutory threshold for a felony. Consequently, the act constituted only a misdemeanor, rendering the original felony conviction legally erroneous.

Legislator-Regeste

KI-generiert

Art. 343 § 7 k.p.k.; Art. 335 § 1 k.p.k.; The court must strictly verify the factual basis and legal qualification in summary judgments, and a conviction for a felony is invalid if the circumstances only constitute a misdemeanor under the law.

Schlagwörter

KI-generiert
summary judgment procedure theft felony threshold misdemeanor classification prosecutorial summary criminal retrial order

Zitierte Gesetzesbestimmungen

KI-generiert
Art. 343 § 7 k.p.k.
wniósł Minister Sprawiedliwości – Prokurator Generalny, zarzucając temu rozstrzygnięciu „rażące i mające istotny wpływ na treść wyroku naruszenie przepisu prawa procesowego, a mianowicie art. 343 § 7 k.p.k. w zw.
Art. 335 § 1 k.p.k.
z art. 335 § 1 k.p.k. polegające na uwzględnieniu wniosku prokuratora o wydanie na posiedzeniu wyroku skazującego R.
Art. 278 § 1 k.k.
został uznany za winnego popełnienia czynu z art. 278 § 1 k.k. w zw.
Art. 64 § 1 k.k.
z art. 64 § 1 k.k., z za który wymierzono mu karę 3 lat pozbawienia wolności.
Art. 119 § 1 k.w.
wyczerpywało znamiona wykroczenia z art. 119 § 1 k.w., bowiem w związku z art.
Dz.U. z 2013 r., poz. 1247
Dz.U. z 2015 r., poz. 1385
art. 278 § 1 k.k
został uznany za winnego popełnienia czynu z art. 278 § 1 k.k.
art. 64 § 1 k.k
z art. 64 § 1 k.k., z za który wymierzono mu karę 3 lat pozbawienia wolności.
art. 521 § 1 k.p.k
Wyrok ten uprawomocnił się bez zaskarżenia.Od powyższego orzeczenia kasację w trybie art. 521 § 1 k.p.k.

Zitierte Rechtsprechung

KI-generiert

Fragen Sie sich, wie dieser Entscheid auf Ihren Fall anwendbar ist?

Prüfen Sie diesen Entscheid zusammen mit Bundesrecht, kantonalen Erlassen, Kommentaren und Folgeentscheiden in Legislator AI.

Fall in Legislator öffnen →

Volltext

Sygn. akt IV KK 184/17 WYROKW IMIENIU RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ Dnia 22 czerwca 2017 r.Sąd Najwyższy w składzie: SSN Dorota Rysińska (przewodniczący, sprawozdawca)‎SSN Jerzy Grubba‎SSN Rafał MalarskiiProtokolant Danuta Bratkrajc w sprawie R. B.‎skazanego z art. 278 § 1 kk w zw. z art. 64 § 1 kk‎po rozpoznaniu w Izbie Karnej na posiedzeniu, odbytym w trybie art. 535 § 5 kpk‎w dniu 22 czerwca 2017 r.,‎kasacji, wniesionej przez Ministra Sprawiedliwości - Prokuratora Generalnego‎od wyroku Sądu Rejonowego w W.‎z dnia 18 marca 2016 r., sygn. akt VI K …./15 uchyla zaskarżony wyrok i sprawę R. B. przekazuje do ponownego rozpoznania Sądowi Rejonowemu w W.

UZASADNIENIE

Wyrokiem Sądu Rejonowego z dnia 18 marca 2016 r. (sygn. akt VI K …/15) R. B. został uznany za winnego popełnienia czynu z art. 278 § 1 k.k. w zw. z art. 64 § 1 k.k., z za który wymierzono mu karę 3 lat pozbawienia wolności. Wyrok ten uprawomocnił się bez zaskarżenia.Od powyższego orzeczenia kasację w trybie art. 521 § 1 k.p.k. wniósł Minister Sprawiedliwości – Prokurator Generalny, zarzucając temu rozstrzygnięciu „rażące i mające istotny wpływ na treść wyroku naruszenie przepisu prawa procesowego, a mianowicie art. 343 § 7 k.p.k. w zw. z art. 335 § 1 k.p.k. polegające na uwzględnieniu wniosku prokuratora o wydanie na posiedzeniu wyroku skazującego R.

B. i orzeczenie uzgodnionej z oskarżonym kary, za popełniony warunkach powrotu do przestępstwa, w dniu 24 września 2015 roku czyn polegający na dokonaniu zaboru w celu przywłaszczenia 23 opakowań kawy marki Jacobs o łącznej wartości 459,77 zł na szkodę L., tj. z rażącą i mającą istotny wpływ na treść wyroku obrazę przepisu prawa materialnego, a mianowicie art. 278 § 1 k.k., gdyż w dacie orzekania przez Sąd w niniejszej sprawie zachowanie R. B. wyczerpywało znamiona wykroczenia z art. 119 § 1 k.w., bowiem w związku z art. 2 pkt 4 ustawy z dnia 27 września 2013 roku o zmianie ustawy - Kodeks postępowania karnego oraz niektórych innych ustaw (Dz.U. z 2013 r., poz. 1247) wartość mienia nie przekraczała 1/4 minimalnego wynagrodzenia.”Podnosząc powyższy zarzut Minister Sprawiedliwości – Prokurator Generalny wniósł o uchylenie zaskarżonego wyroku i przekazanie sprawy Sądowi Rejonowemu do ponownego rozpoznania.Sąd Najwyższy zważył, co następuje.Kasacja Ministra Sprawiedliwości – Prokuratora Generalnego jest zasadna.Przypomnieć na wstępie należy, że od lat ugruntowane jest stanowisko Sądu Najwyższego w zakresie obowiązków sądu rozpoznającego wniosek oskarżyciela publicznego przedstawiony w trybie art. 343 k.p.k. (skazanie bez rozprawy).

Podkreślano wielokrotnie, że nie jest on zwolniony z obowiązku przeprowadzenia kontroli poprawności przedstawionych w nim uzgodnień pod kątem korelacji ujawnionych dowodów z ustaleniami faktycznymi, jak i na płaszczyźnie prawidłowości zaproponowanej kwalifikacji prawnej, wymiaru kary, środków karnych i dalszych form reakcji prawnokarnej. Obowiązek taki wynika z treści art. 343 § 7 k.p.k. (z nowszego orzecznictwa zob. m.in. wyrok SN z dnia 13 grudnia 2016 r., II KK 294/16) i powinien być skrupulatnie wykonywany, jako że w praktyce sądowej – czego przykładem jest niniejsza sprawa, na co słusznie zwraca się uwagę w skardze kasacyjnej – niestety zdarzają się wypadki niestarannego, także pod względem prawnym, sporządzania przez prokuratora wniosków w trybie art. 335 § 1 k.p.k.

Istotnie, rację ma Minister Sprawiedliwości – Prokurator Generalny podnosząc w kasacji nadzwyczajnej zarzuty naruszenia prawa procesowego i materialnego. Wyrokując w dniu 18 marca 2016 r. Sąd Rejonowy powinien wziąć pod uwagę, że w tej dacie minimalne wynagrodzenie za pracę zostało ustalone w wysokości 1850 zł (rozporządzenie Rady Ministrów z dnia 11 września 2015 r. w sprawie wysokości minimalnego wynagrodzenia za pracę w 2016 r., Dz.U. z 2015 r. poz. 1385). Wobec tego wartość zagarniętego mienia obliczona na 459,77 zł nie przekracza ¼ tegoż minimalnego wynagrodzenia, która wynosiła 462, 50 zł.

Powoduje to – mając na uwadze, że typ czynu zabronionego kradzieży ma charakter przepołowiony – iż w dniu wyrokowania zabór rzeczy o wskazanej powyżej wartości stanowił wykroczenie z art. 119 § 1 k.w. Zatem czyn przepisany sprawcy, obejmujący kradzież 23 opakowań kawy o łącznej wartości 459,77 zł, nie mógł zostać uznany za przestępstwo. Rażący charakter naruszenia wymienionych w zarzucie kasacji przepisów prawa nie ulega wątpliwości, podobnie jak istotny wpływ tych uchybień na treść zaskarżonego wyroku.Z powyższych względów zaskarżony kasacją wyrok nie mógł się ostać; sprawa powinna zostać rozpoznana ponownie z uwzględnieniem prawnomaterialnych wskazówek w ocenie złożonego w sprawie wniosku.

Z tych wszystkich przyczyn Sąd Najwyższy orzekł, jak w wyroku. kc