Legislator Rechtsprechung & Gesetzgebung
IV KK 177/14 KI-generiert

Supreme Court quashes lower court verdict for exceeding statutory combined penalty limits under Criminal Code Art. 86.1.

Geschäftsnummer IV KK 177/14
Gericht / Behörde
Rechtsordnung Polen (PL)
Ausgang Teilweise gutgeheissen (Partially Allowed)

Legislator-Zusammenfassung

KI-generiert

The Supreme Court quashed the lower court's verdict regarding three defendants, ordering a retrial in the district court. The prosecution argued the combined sentence violated the Criminal Code by exceeding the sum of individual penalties, while the defense accepted the agreed terms. The court ruled that the lower court erred by accepting a prosecutor's request for a combined sentence that legally surpassed the maximum allowable total, necessitating a new trial to ensure compliance with statutory limits.

Legislator-Regeste

KI-generiert

Art. 86 § 1 k.k.; Art. 343 § 7 k.p.k.; Art. 335 § 1 k.p.k.: A court must not accept a prosecutor's request for a combined sentence that exceeds the sum of individual penalties; if such a request is made, the court must inform the parties to adjust the proposal or retry the case under general rules.

Schlagwörter

KI-generiert
combined sentence limits Criminal Code Art. 86.1 prosecutor's request procedural violation retrial order statutory maximums criminal procedure

Zitierte Gesetzesbestimmungen

KI-generiert
Art. 86 § 1 k.k.
Aprobując wadliwy w świetle przepisu prawa materialnego – art. 86 § 1 k.k. - wniosek prokuratorski, Sąd Rejonowy dopuścił się też rażącej i mającej istotny wpływ na treść orzeczenia obrazy przepisu art.
Art. 343 § 7 k.p.k.
Zarzucił on rażące i mające istotny wpływ na treść wyroku naruszenie przepisu prawa karnego procesowego, a mianowicie art. 343 § 7 k.p.k. i art.
Art. 335 § 1 k.p.k.
Powyższy wyrok był wynikiem zaakceptowania w całości wniosku prokuratora złożonego w trybie art. 335 § 1 k.p.k. o wydanie w takim kształcie wyroku skazującego, po uzgodnieniu z oskarżonymi powyższych kar.
art. 193 k.k
skazanych z art. 193 k.k.
art. 158 § 1 k.k
i art. 158 § 1 k.k., kar łącznych w wymiarze przekraczającym górną granicę sumy kar jednostkowych orzeczonych za poszczególne przestępstwa.
art. 535 § 5 k.p.k
‎po rozpoznaniu w Izbie Karnej na posiedzeniu w trybie art. 535 § 5 k.p.k.‎w dniu 25 czerwca 2014 r.,‎kasacji, wniesionej przez Prokuratora Generalnego na korzyść skazanych,‎od wyroku Sądu Rejonowego w K.‎z dnia 14 lutego 2014 r., uchyla wyrok w zaskarżonej części w odniesieniu do H.
art. 335 § 1 k.p.k
Powyższy wyrok był wynikiem zaakceptowania w całości wniosku prokuratora złożonego w trybie art. 335 § 1 k.p.k.
art. 343 § 7 k.p.k
Zarzucił on rażące i mające istotny wpływ na treść wyroku naruszenie przepisu prawa karnego procesowego, a mianowicie art. 343 § 7 k.p.k.
art. 86 § 1 k.k
Aprobując wadliwy w świetle przepisu prawa materialnego – art. 86 § 1 k.k.

Zitierte Rechtsprechung

KI-generiert

Fragen Sie sich, wie dieser Entscheid auf Ihren Fall anwendbar ist?

Prüfen Sie diesen Entscheid zusammen mit Bundesrecht, kantonalen Erlassen, Kommentaren und Folgeentscheiden in Legislator AI.

Fall in Legislator öffnen →

Volltext

Sygn. akt IV KK 177/14 WYROKW IMIENIU RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ Dnia 25 czerwca 2014 r.Sąd Najwyższy w składzie: SSN Krzysztof Cesarz (przewodniczący)‎SSN Michał Laskowski‎SSA del. do SN Dariusz Czajkowski (sprawozdawca)Protokolant Katarzyna Wełpa w sprawie H. B., P. Ś. i D. G. skazanych z art. 193 k.k. i art. 158 § 1 k.k. ‎po rozpoznaniu w Izbie Karnej na posiedzeniu w trybie art. 535 § 5 k.p.k.‎w dniu 25 czerwca 2014 r.,‎kasacji, wniesionej przez Prokuratora Generalnego na korzyść skazanych,‎od wyroku Sądu Rejonowego w K.‎z dnia 14 lutego 2014 r., uchyla wyrok w zaskarżonej części w odniesieniu do H.

B., P. Ś. i D. G. i sprawę w tym zakresie przekazuje Sądowi Rejonowemu w K. do ponownego rozpoznania. UZASADNIENIEZaskarżonym kasacją wyrokiem, Sąd Rejonowy uznał oskarżonych H. B., P. Ś. i D. G. za winnych popełnienia czynów z art. 193 k.k. oraz art. 158 § 1 k.k. i wymierzył im za nie kary jednostkowe, w rozmiarze odpowiednio 3 oraz 8 miesięcy pozbawienia wolności. Tytułem kary łącznej orzekł wobec tych oskarżonych kary po roku pozbawienia wolności, których wykonanie warunkowo zawiesił na okres próby 3 lat. Powyższy wyrok był wynikiem zaakceptowania w całości wniosku prokuratora złożonego w trybie art. 335 § 1 k.p.k. o wydanie w takim kształcie wyroku skazującego, po uzgodnieniu z oskarżonymi powyższych kar.

Orzeczenie to nie zostało zaskarżone przez strony i uprawomocniło się w dniu 22 lutego 2014 r. Kasację od tego wyroku, w części odnoszącej się do wyżej wymienionych oskarżonych, wniósł Prokurator Generalny. Zarzucił on rażące i mające istotny wpływ na treść wyroku naruszenie przepisu prawa karnego procesowego, a mianowicie art. 343 § 7 k.p.k. i art. 335 § 1 k.p.k., polegające na uwzględnieniu przez sąd wadliwego wniosku prokuratora o wydanie wobec H. B., P. Ś. i D. G., wyroku skazującego bez przeprowadzenia rozprawy i wymierzenie uzgodnionych z nimi kar, w następstwie czego doszło do rażącego naruszenia przepisu prawa materialnego, a mianowicie 86 § 1 k.k., polegającego na orzeczeniu na podstawie tego przepisu, za przypisane oskarżonym przestępstwa z art. 193 k.k. i art. 158 § 1 k.k., kar łącznych w wymiarze przekraczającym górną granicę sumy kar jednostkowych orzeczonych za poszczególne przestępstwa.

W konkluzji kasacji Prokurator Generalny wniósł o uchylenie wyroku w zaskarżonej części.Sąd Najwyższy zważył, co następuje: Kasacja Prokuratora Generalnego jest oczywiście zasadna. Aprobując wadliwy w świetle przepisu prawa materialnego – art. 86 § 1 k.k. - wniosek prokuratorski, Sąd Rejonowy dopuścił się też rażącej i mającej istotny wpływ na treść orzeczenia obrazy przepisu art. 343 § 7 k.p.k. Wniosek w takim kształcie, kiedy uzgodniona kara łączna przekroczyła sumę kar jednostkowych za przestępstwa jednostkowe, nie powinien znaleźć akceptacji Sądu i w takiej sytuacji należało na powyższą niezgodność albo zwrócić uwagę stron, wzywając je do uzgodnienia propozycji zgodnych z wymogami prawa materialnego, albo - jeżeli powyższe okazało by się niemożliwe – rozpoznać sprawę na zasadach ogólnych (por. wyrok Sądu Najwyższego z dnia 15 października 2013 r., sygn. akt III KK 265/13, LEX nr 1380961).

Z powyższych względów Sąd Najwyższy wyrok w zaskarżonej części uchylił i sprawę przekazał Sądowi Rejonowemu w K. do ponownego rozpoznania, w trakcie którego Sąd ten zastosuje się do opisanych wyżej wymogów procedowania i zasad wymiaru kary łącznej.