Legislator Rechtsprechung & Gesetzgebung
IV KK 175/23 KI-generiert

Supreme Court dismissed request to suspend execution of criminal sentence due to lack of exceptional circumstances.

Geschäftsnummer IV KK 175/23
Gericht / Behörde
Rechtsordnung Polen (PL)
Ausgang Abgewiesen (Dismissed)

Legislator-Zusammenfassung

KI-generiert

The Supreme Court rejected the defense's request to suspend the execution of a criminal sentence pending cassation. The defense argued that paying costs would be futile because the victim resides abroad, but the court found no exceptional circumstances warranting suspension under Polish law. Consequently, the court upheld the principle that final judgments must be executed unless extraordinary conditions exist.

Legislator-Regeste

KI-generiert

Art. 532 § 1 k.p.k.; Art. 9 § 2 k.k.: Suspension of sentence execution requires exceptional circumstances causing irreparable harm, which are absent in cases involving normal financial consequences of judgment enforcement.

Schlagwörter

KI-generiert
suspension of sentence execution cassation proceedings exceptional circumstances criminal costs enforcement final judgment enforceability irreparable harm standard extraordinary remedy Vollzugshindernisse

Zitierte Gesetzesbestimmungen

KI-generiert
Art. 532 § 1 k.p.k.
akt II AKa 34/22‎na podstawie art. 532 § 1 k.p.k. a contrario p o s t a n o w i ł: nie uwzględnić wniosków.
Art. 9 § 2 k.k.
Nie ma tym samym uzasadnionych podstaw do odstąpienia od wynikajacej z art. 9 § 2 k.k.w.
Art. 29 § 5 of the Supreme Court Act
532 § 1 k.p.k.Sąd Najwyższy ma w polu widzenia, że w przedmiotowej sprawie został złożony wniosek w trybie art. 29 § 5 ustawy z dnia 8 grudnia 2017 r.
Art. 13 of the Supreme Court Act
Jednocześnie zgodnie z treścią § 13 art.
Art. 42 § 3 of the Code of Criminal Procedure
Co istotne, zgodnie z treścią art. 42 § 3 zd.
art. 256 § 1 k.k
skazanych z art. 256 § 1 k.k.
art. 532 § 1 k.p.k
akt II AKa 34/22‎na podstawie art. 532 § 1 k.p.k.
art. 9 § 2 k.k
Nie ma tym samym uzasadnionych podstaw do odstąpienia od wynikajacej z art. 9 § 2 k.k.w.

Zitierte Rechtsprechung

KI-generiert
post. SN z dnia 18 listopada 2023 r.
KI-generiert

Fragen Sie sich, wie dieser Entscheid auf Ihren Fall anwendbar ist?

Prüfen Sie diesen Entscheid zusammen mit Bundesrecht, kantonalen Erlassen, Kommentaren und Folgeentscheiden in Legislator AI.

Fall in Legislator öffnen →

Volltext

IV KK 175/23 POSTANOWIENIE Dnia 12 października 2023 r.Sąd Najwyższy w składzie: SSN Małgorzata Bednarek w sprawie J. R. i K. S. skazanych z art. 256 § 1 k.k. i in.‎po rozpoznaniu w Izbie Karnej na posiedzeniu ‎w dniu 12 października 2023 r.,‎wniosków obrońcy skazanych o wstrzymanie wobec skazanych wykonania wyroku Sądu Okręgowego w Białymstoku z 30 czerwca 2021 r., sygn. akt III K 131/20‎zmienionego wyrokiem Sądu Apelacyjnego w Białymstoku‎z 9 listopada 2022 r., sygn. akt II AKa 34/22‎na podstawie art. 532 § 1 k.p.k. a contrario p o s t a n o w i ł: nie uwzględnić wniosków.

UZASADNIENIE

W złożonej przez obrońcę skazanych kasacji od wyroku Sądu Apelacyjnego w Białymstoku z 9 listopada 2022 r., sygn. akt II AKa 34/22 zostały sformułowane wnioski o wstrzymanie wobec J. R. i K. S. wykonania wyroku Sądu Okręgowego w Białymstoku z 30 czerwca 2021 r., sygn. akt III K 131/20 zmienionego wyrokiem zaskarżonym kasacją.Obrońca uzasadniając wnioski wskazał, że w przypadku wykonania przez skazanych wyroku i zapłatę na rzecz oskarżyciela subsydiarnego nawiązek i kwot tytułem zwrotu kosztów postępownania, nie będzie możliwości ich zwrotu, ponieważ R.

G. przebywa obecnie w Norwegii. Sąd Najwyższy zważył, co następuje. Wnioski obrońcy skazanych nie zasługiwały na uwzględnienie. Wbrew twierdzeniom autora kasacji, w sprawie nie zachodzą przesłanki zastosowania instytucji z art. 532 § 1 k.p.k.W pierwszej kolejności wskazać należy, że suspensywność zaskarżonego orzeczenia ma w postępowaniu kasacyjnym charakter ekstraordynaryjny. Przepis art. 532 § 1 k.p.k. nie formułuje przesłanek wstrzymania wykonania orzeczenia. W orzecznictwie Sądu Najwyższego utrwalone jest jednak przekonanie, że zastosowanie tej instytucji powinno być uzasadnione szczególnymi i jednoznacznymi w swej wymowie okolicznościami prowadzącymi do wniosku, że wykonanie kary przed rozpoznaniem kasacji spowodowałyby dla skazanego zbyt poważne, tj. wyjątkowo dolegliwe i w zasadzie nieodwracalne, następstwa (zob. post.

SN z dnia 18 listopada 2023 r.).W przedmiotowej sprawie brak jest tego typu szczególnych okoliczności, które mogłyby nieść dla skazanych nieodwracalne skutki zwłaszcza w sytuacji dalszego wykonania wobec nich prawomocnego wyroku i orzeczonej nim kary i środków kompensacyjnych. Nie ma tym samym uzasadnionych podstaw do odstąpienia od wynikajacej z art. 9 § 2 k.k.w. zasady wykonalności prawomocnych wyroków.Nie stanowią takiej podstawy skutki będące normalnymi konsenkwencjami wykonania prawomocnego wyroku, związane z koniecznością uiszczenia określonych tym wyrokiem kwot.Nie przesądzajć zatem ostatecznego efektu wniesionej kasacji, Sąd Najwyższy doszedł do przekonania, że nie zachodzą wystarczajace podstawy do zastosowania nadzwyczjnej instytucji przewidzianej w art. 532 § 1 k.p.k.Sąd Najwyższy ma w polu widzenia, że w przedmiotowej sprawie został złożony wniosek w trybie art. 29 § 5 ustawy z dnia 8 grudnia 2017 r. o Sądzie Najwyższym.

Jednocześnie zgodnie z treścią § 13 art. 29 tej ustawy złożenie wniosku w trybie art. 29 § 5 nie wstrzymuje dopuszczalności wydania orzeczenia w sprawach określonych w § 13 art. 29 ww. ustawy. Co istotne, zgodnie z treścią art. 42 § 3 zd. 3 k.p.k., w przypadku wyłączenia sedziego od rozpoznania sprawy czynności procesowe dokonane z jego udziałem po złożeniu wniosku staną się bezskuteczne.Mając powyższe okolicznościna uwadze, orzeczono jak w części dyspozytywnej niniejszego postanowienia.[SOP](r.g.)