Criminal appeal dismissed; judge replacement due to illness followed by planned substitution was lawful under judicial organization act.
Legislator-Zusammenfassung
KI-generiertThe Supreme Court dismissed the cassation appeal as obviously unfounded, rejecting the defense's claim of an improper change in the court's composition. The defense argued that a judge was replaced in violation of substitution rules, but the court found the replacement was a necessary measure due to illness and strictly followed the statutory plan of substitutions. Consequently, the appellate court was not improperly seated, and the cassation was rejected without the need for a new trial.
Legislator-Regeste
KI-generiertArt. 47b § 1, 2, 3 u.s.p.; Art. 439 § 1 pkt 2 k.p.k.: A change in the court's composition due to a judge's illness, executed according to the statutory plan of substitutions, does not constitute a procedural error warranting cassation.
Schlagwörter
KI-generiertZitierte Gesetzesbestimmungen
KI-generiertZitierte Rechtsprechung
KI-generiertVerwandte Entscheide
KI-generiertVolltext
Sygn. akt IV KK 105/20 POSTANOWIENIE Dnia 7 maja 2020 r.Sąd Najwyższy w składzie: SSN Krzysztof Cesarz na posiedzeniu w trybie art. 535 § 3 kpk po rozpoznaniu w Izbie Karnej w dniu 7 maja 2020 r., sprawy M. M. w przedmiocie wyroku łącznegoz powodu kasacji wniesionej przez obrońcę skazanegood wyroku Sądu Okręgowego w G.- Ośrodek Zamiejscowy w R. z dnia 11 lipca 2019 r., sygn. akt V. Ka (…)utrzymującego w mocy wyrok Sądu Rejonowego w R. z dnia 14 lutego 2019 r., sygn. akt II K (…) p o s t a n o w i ł 1/ oddalić kasację jako oczywiście bezzasadną, 2/ zasądzić od Skarbu Państwa na rzecz adw. T. K. , Kancelaria Adwokacka w W., kwotę 442,80 (czterysta czterdzieści dwa osiemdziesiąt ) zł, w tym 23 % VAT, za sporządzenie i wniesienie kasacji, 3/ zwolnić skazanego od kosztów sądowych postępowania kasacyjnego.
UZASADNIENIE
Sąd Rejonowy w R. wyrokiem łącznym z dnia 14 lutego 2019 r., II K (…), z przedstawionych do połączenia 10 wyroków, wymierzył karę łączną roku i 10 miesięcy pozbawienia wolności, powstałą z połączenia kar orzeczonych w dwóch sprawach, zaś na podstawie art. 572 k.p.k. umorzył postępowanie w zakresie objęcia wyrokiem łącznym kar orzeczonych w pozostałych sprawach.Wyrokiem z dnia 11 lipca 2019 r., V. 2 Ka (…), Sąd Okręgowy w G. Ośrodek Zamiejscowy w R., po rozpoznaniu apelacji złożonych przez oskarżonego oraz jego obrońcę, zarzucanych rażącą surowość orzeczonej kary łącznej, utrzymał w mocy zaskarżony wyrok.W kasacji obrońca skazanego zarzucił „uchybienie wymienione w art. 439 § 1 pkt 2 k.p.k. poprzez nieprawidłową zmianę składu orzekającego i powołanie SSO J.
M. w miejsce SSO A. O. J. wbrew zasadom zastępstw wynikającą z art. 47b § 1 i 2 ustawy - Prawo o ustroju sądów powszechnych oraz zasad zastępstw ustalonych w dniu 30 listopada 2018 roku przez Prezesa SO w G., podczas gdy zmiana sędziego powinna nastąpić w wyniku losowania lub zasad zastępstw”, po czym wniósł o uchylenie zaskarżonego wyroku i przekazanie sprawy do ponownego rozpoznania.Prokurator w pisemnej odpowiedzi na kasację wniósł o jej oddalenie jako oczywiście bezzasadnej.Sąd Najwyższy zważył, co następuje.Kasacja jest oczywiście bezzasadna, ponieważ bazuje na nieprawdziwych przesłankach.
Bowiem fakty są następujące. Sędzia Sądu Okręgowego A. O. J. , która była wylosowana w dniu 10 maja 2019 r. do składu sądu odwoławczego, nie jako sprawozdawca w sprawie (k. 91), z powodu choroby została zastąpiona przez J. M. na mocy jego zarządzenia jako przewodniczącego V Wydziału, do rozpoznania niniejszej sprawy wyznaczonej na dzień 11 lipca 2019 r. Stosowne zarządzenie z powyższym uzasadnieniem przybrało formę pisemną (k.
92) i uwzględniało, że w planie zastępstw w okresie od 8 lipca 2019 r. do 14 lipca 2019 r. przewidziany był sędzia J. M. (zob. k. 154). Zrealizowane zostały w ten sposób wymogi dla zmiany składu sądu, określone w art. 47b § 2 i 3 ustawy z dnia 27 lipca 2001 r. – Prawo o ustroju sądów powszechnych – u.s.p. (tekst jedn. Dz. U. z 2020 r., poz. 365 ze zm.). Nie ma więc potrzeby sięgać po współbrzmiącą dyspozycję § 72 ust. 1 rozporządzenia Ministra Sprawiedliwości z dnia 18 czerwca 2019 r. – Regulamin urzędowania sądów powszechnych (Dz.
U. 2019, poz. 1141), ale już na podstawie art. 47b u.s.p. można stwierdzić, że Sąd odwoławczy nie był nieprawidłowo obsadzony w rozumieniu art. 439 § 1 pkt 2 k.p.k. Jednocześnie zauważyć należy, że nie ma w tej sprawie zastosowania uchwała Sądu Najwyższego z dnia 5 grudnia 2019 r., III UZP 10/19/publ. SUPREMUS), albowiem zapadła na kanwie innego stanu faktycznego, w którym doszło do naruszenia zasady niezmienności składu sądu.Z przytoczonych wyżej względów oddalono kasację jako oczywiście bezzasadną, skoro zarzut wystąpienia bezwzględnej przyczyny odwoławczej okazał się chybiony.