Legislator Rechtsprechung & Gesetzgebung
III KZ 85/15 KI-generiert

Supreme Court dismisses cassation appeal against suspended sentence due to statutory exclusion of benefit cassation.

Geschäftsnummer III KZ 85/15
Gericht / Behörde
Rechtsordnung Polen (PL)
Ausgang Abgewiesen (Dismissed)

Legislator-Zusammenfassung

KI-generiert

The Supreme Court upheld the appellate court's order refusing the defendant's cassation appeal. The defense argued that Article 6 of the ECHR and constitutional provisions guaranteed a right to appeal for all prisoners, including those with suspended sentences. The court rejected this claim, ruling that Article 523 § 2 of the Code of Criminal Procedure explicitly excludes benefit cassation for suspended sentences, a regulation presumed constitutional without needing further justification.

Legislator-Regeste

KI-generiert

Art. 523 § 2 k.p.k.; Art. 6 § 1 KPPW: The statutory exclusion of benefit cassation for sentences with conditional suspension of execution is presumed constitutional and does not violate fundamental rights guarantees.

Schlagwörter

KI-generiert
benefit cassation conditional suspension suspended sentence Code of Criminal Procedure constitutional presumption cassation appeal prisoners rights

Zitierte Gesetzesbestimmungen

KI-generiert
Art. 523 § 2 k.p.k.
Zarządzeniem z dnia 26 października 2015 r., Przewodnicząca II Wydziału Karnego Sądu Apelacyjnego w […], powołując się na art. 523 § 2 k.p.k., odmówiła przyjęcia kasacji sporządzonej przez obrońcę skazanej od wyroku Sądu Apelacyjnego w […] z dnia 22 czerwca 2015 r., sygn.
Art. 523 § 4 k.p.k.
wyklucza natomiast wnoszenie na korzyść skazanego kasacji w przypadku skazania za przestępstwo lub przestępstwo skarbowe na karę pozbawienia wolności z zastosowaniem warunkowego zawieszenia jej wykonania zaś wyjątki od tego ograniczenia przewiduje art. 523 § 4 k.p.k.
Art. 2 Konstytucji RP
G., za popełnione przez nią przestępstwo, wymierzono karę 2 lat pozbawienia wolności z warunkowym zawieszeniem wykonania tej kary na okres 5 lat.W zażaleniu na to zarządzenie obrońca skazanej podniósł, że odmowa przyjęcia kasacji narusza art. 2 i art.
Art. 45 ust. 1 Konstytucji RP
2 i art. 45 ust. 1 Konstytucji RP oraz art.
Art. 6 ust. 1 Europejskiej Konwencji Praw Człowieka i Podstawowych Wolności
1 Konstytucji RP oraz art. 6 ust. 1 Europejskiej Konwencji Praw Człowieka i Podstawowych Wolności przez „pozbawienie M.G.
art. 523 § 2 k.p.k
Zarządzeniem z dnia 26 października 2015 r., Przewodnicząca II Wydziału Karnego Sądu Apelacyjnego w […], powołując się na art. 523 § 2 k.p.k., odmówiła przyjęcia kasacji sporządzonej przez obrońcę skazanej od wyroku Sądu Apelacyjnego w […] z dnia 22 czerwca 2015 r., sygn.
art. 45 ust. 1 Konstytucji RP
2 i art. 45 ust. 1 Konstytucji RP oraz art.
art. 69 § 1 k.k
art. 523 § 4 k.p.k
wyklucza natomiast wnoszenie na korzyść skazanego kasacji w przypadku skazania za przestępstwo lub przestępstwo skarbowe na karę pozbawienia wolności z zastosowaniem warunkowego zawieszenia jej wykonania zaś wyjątki od tego ograniczenia przewiduje art. 523 § 4 k.p.k.

Fragen Sie sich, wie dieser Entscheid auf Ihren Fall anwendbar ist?

Prüfen Sie diesen Entscheid zusammen mit Bundesrecht, kantonalen Erlassen, Kommentaren und Folgeentscheiden in Legislator AI.

Fall in Legislator öffnen →

Volltext

Sygn. akt III KZ 85/15 POSTANOWIENIE Dnia 13 stycznia 2016 r.Sąd Najwyższy w składzie: SSN Włodzimierz Wróbel w sprawie skazanej M. G.po rozpoznaniu w Izbie Karnej na posiedzeniu w dniu 13 stycznia 2016 r. zażalenia obrońcy skazanej na zarządzenie Przewodniczącej II Wydziału Karnego Sądu Apelacyjnego w […] z dnia 26 października 2015 r., sygn. akt II AKa […], WKK […], odmawiające przyjęcia kasacji sporządzonej przez obrońcę skazanej od wyroku Sądu Apelacyjnego w […] z dnia 22 czerwca 2015 r., sygn. akt II AKa […] p o s t a n o w i ł utrzymać w mocy zaskarżone zarządzenie.

UZASADNIENIE

Zarządzeniem z dnia 26 października 2015 r., Przewodnicząca II Wydziału Karnego Sądu Apelacyjnego w […], powołując się na art. 523 § 2 k.p.k., odmówiła przyjęcia kasacji sporządzonej przez obrońcę skazanej od wyroku Sądu Apelacyjnego w […] z dnia 22 czerwca 2015 r., sygn. akt II AKa […], którym M. G., za popełnione przez nią przestępstwo, wymierzono karę 2 lat pozbawienia wolności z warunkowym zawieszeniem wykonania tej kary na okres 5 lat.W zażaleniu na to zarządzenie obrońca skazanej podniósł, że odmowa przyjęcia kasacji narusza art. 2 i art. 45 ust. 1 Konstytucji RP oraz art. 6 ust. 1 Europejskiej Konwencji Praw Człowieka i Podstawowych Wolności przez „pozbawienie M.G. prawa do wniesienia kasacji tylko ze względu na to, że skazana została prawomocnie na karę 2 lat pozbawienia wolności z warunkowym zawieszeniem jej wykonywania na okres 5 lat.”W zażaleniu brak jest szerszego uzasadnienia dla twierdzenia, w myśl którego przytoczone w zażaleniu przepisy konstytucyjne i prawnomiędzynarodowe przewidują dopuszczalność wnoszenia kasacji także w przypadku skazania na karę pozbawienia wolności z zastosowaniem środka probacyjnego z art. 69 § 1 k.k.Wyraźne brzmienie art. 523 § 2 k.p.k. wyklucza natomiast wnoszenie na korzyść skazanego kasacji w przypadku skazania za przestępstwo lub przestępstwo skarbowe na karę pozbawienia wolności z zastosowaniem warunkowego zawieszenia jej wykonania zaś wyjątki od tego ograniczenia przewiduje art. 523 § 4 k.p.k.

Regulacji tej przysługuje domniemanie zgodności z Konstytucją. Domniemania takiego nie może uchylić pozbawione jakiejkolwiek argumentacji twierdzenie obrońcy skazanej o sprzeczności art. 523 § 2 k.p.k. z ustawą zasadniczą.W tym stanie rzeczy należało orzec jak w sentencji. a.s.