Legislator Rechtsprechung & Gesetzgebung
III KZ 58/21 KI-generiert

Supreme Court dismisses appeal against refusal to accept a late request for judgment reasoning due to missed statutory deadline.

Geschäftsnummer III KZ 58/21
Gericht / Behörde
Rechtsordnung Polen (PL)
Ausgang Abgewiesen (Dismissed)

Legislator-Zusammenfassung

KI-generiert

The Supreme Court dismissed the defendant's appeal against a lower court order refusing to accept a request for the judgment's reasoning. The defendant filed the request after the seven-day statutory deadline following the judgment's announcement, arguing that his absence at the reading did not require specific notification of the article's content. The court held that the missed deadline under Article 422 § 3 of the Code of Criminal Procedure constitutes a valid factual basis for the lower court's refusal to accept the late submission.

Legislator-Regeste

KI-generiert

Art. 422 § 1, 3 k.p.k.; Art. 93 § 2 k.p.k.; A request for the reasoning of a judgment filed after the statutory seven-day deadline is inadmissible, and the defendant's absence at the judgment's reading does not create an obligation for the court to separately inform them of the specific article regarding the reasoning.

Schlagwörter

KI-generiert
Code of Criminal Procedure judgment reasoning statutory deadline inadmissible request criminal appeal procedure Rechtzeitigkeit der Rechtsschrift Rechtsverzögerung Wiederherstellung der versäumten Frist

Zitierte Gesetzesbestimmungen

KI-generiert
Art. 422 § 1 k.p.k.
Sąd Najwyższy zważył, co następuje:Zażalenie nie jest zasadne.Zgodnie z treścią art. 422 § 1 k.p.k. w terminie zawitym 7 dni od daty ogłoszenia wyroku, strona, a więc także skazany, może złożyć wniosek o sporządzenie na piśmie i doręczenie uzasadnienia wyroku.
Art. 422 § 3 k.p.k.
Zaskarżonym zarządzeniem, na podstawie art. 422 § 3 k.p.k., odmówiono przyjęcia wniosku P.
Art. 93 § 2 k.p.k.
Art. 84 § 2 k.p.k.
art. 437 § 1 k.p.k
akt V Ka […]na podstawie art. 437 § 1 k.p.k.
art. 422 § 3 k.p.k
Zaskarżonym zarządzeniem, na podstawie art. 422 § 3 k.p.k., odmówiono przyjęcia wniosku P.
art. 422 § 1 k.p.k
Sąd Najwyższy zważył, co następuje:Zażalenie nie jest zasadne.Zgodnie z treścią art. 422 § 1 k.p.k.
art. 93 § 2 k.p.k
art. 84 § 2 k.p.k
KI-generiert

Fragen Sie sich, wie dieser Entscheid auf Ihren Fall anwendbar ist?

Prüfen Sie diesen Entscheid zusammen mit Bundesrecht, kantonalen Erlassen, Kommentaren und Folgeentscheiden in Legislator AI.

Fall in Legislator öffnen →

Volltext

Sygn. akt III KZ 58/21 POSTANOWIENIE Dnia 21 stycznia 2022 r.Sąd Najwyższy w składzie: SSN Marek Siwek w sprawie P. Z.skazanego za czyn z art. 190a § 1 k.k. po rozpoznaniu w Izbie Karnej na posiedzeniu w dniu 21 stycznia 2022 r. zażalenia skazanego, na zarządzenie Przewodniczącego Wydziału V Karnego Odwoławczego Sądu Okręgowego w G.z dnia 15 listopada 2021 r., sygn. akt V Ka […]na podstawie art. 437 § 1 k.p.k. p o s t a n o w i ł utrzymać w mocy zaskarżone zarządzenie.

UZASADNIENIE

Zaskarżonym zarządzeniem, na podstawie art. 422 § 3 k.p.k., odmówiono przyjęcia wniosku P. Z. o sporządzenie i doręczenie uzasadnienia wyroku Sądu Okręgowego w G. z 12 października 2021 r., o sygn. akt V Ka […], gdyż został złożony przez niego po upływie terminu zawitego. Na to zarządzenie zażalenie złożył skazany nie zgadzając się z jego treścią. Sąd Najwyższy zważył, co następuje:Zażalenie nie jest zasadne.Zgodnie z treścią art. 422 § 1 k.p.k. w terminie zawitym 7 dni od daty ogłoszenia wyroku, strona, a więc także skazany, może złożyć wniosek o sporządzenie na piśmie i doręczenie uzasadnienia wyroku.

Uchybienie wskazanemu terminowi, tzn. złożenie wniosku o sporządzenie na piśmie i doręczenie uzasadnienia wyroku po jego upływie stanowi, w myśl art. 422 § 3 k.p.k., podstawę faktyczną do wydania zarządzenia przez prezesa sądu, przewodniczącego wydziału lub upoważnionego sędziego (art. 93 § 2 k.p.k.) do odmowy przyjęcia takiego wniosku.Nie ulega wątpliwości, że w niniejszej sprawie miały miejsce okoliczności uzasadniające odmowę przyjęcia wniosku skazanego. P. Z. został prawidłowo zawiadomiony o terminie rozprawy apelacyjnej, na którą nie stawił się.

W terminie 7 dni od ogłoszenia wyroku złożył wprawdzie wniosek, lecz domagał się w nim jedynie doręczenia odpisu wyroku z 12 października 2021 r. (k. 423, wniosek z 22 października 2021 r.). Skazany wniosek o doręczenie mu odpisu wyroku wraz z uzasadnieniem złożył dopiero 8 listopada 2021 r. (k. 425 i n.), co ewidentnie wskazuje, iż uczynił to po upływie 7 dniowego terminu, gdyż termin ten upłynął z dniem 19 października 2021 r.Zarządzenie o odmowie przyjęcia wniosku P. Z. jest zatem prawidłowe.Odnosząc się zaś do argumentów zażalenia wskazać przede wszystkim należy, że nieobecność skazanego na ogłoszeniu wyroku nie rodziła po stronie Sądu obowiązku odrębnego pouczenia go o treści art. 422 § 1 k.p.k. zwłaszcza o tym, że wniosek, o którym mowa w tym przepisie powinien dotyczyć żądania sporządzenia na piśmie i doręczenia uzasadnienia wyroku, nie zaś wyłącznie jego sentencji.

Niesłusznie także skarżący za powstałą sytuację obarcza odpowiedzialnością dotychczasowego obrońcę, gdyż obrońca z urzędu po ogłoszeniu wyroku Sądu odwoławczego, zgodnie z treścią art. 84 § 2 k.p.k., jest jedynie uprawniony, ale już nie zobowiązany do pełnienia swych obowiązków obrończych.W istocie więc w zażaleniu skazany nie przedstawił przekonujących argumentów mogących podważyć wydane w tej sprawie zarządzenie, wobec czego orzeczono jak w sentencji postanowienia.