Legislator Rechtsprechung & Gesetzgebung
III KZ 53/16 KI-generiert

Supreme Court dismisses appeal on inadmissibility due to incorrect application of criminal procedure appeal rules.

Geschäftsnummer III KZ 53/16
Gericht / Behörde
Rechtsordnung Polen (PL)
Ausgang Abgewiesen (Dismissed)

Legislator-Zusammenfassung

KI-generiert

The Supreme Court dismissed the defense's appeal regarding the lower court's refusal to accept a complaint against an appellate judgment. The defense argued that the new 2016 Criminal Procedure Code incorrectly applied to the case, but the Court found the wrong statutory provision was cited. Since the indictment was filed before the new code's effective date, the old rules governing appeals applied, making the initial refusal of the complaint legally unfounded.

Legislator-Regeste

KI-generiert

Art. 25 ust. 2 w zw. z ust. 1 noweli; Art. 530 § 2 i 3 k.p.k.: The new Criminal Procedure Code applies to appeals in proceedings where the indictment was filed before its entry into force, rendering complaints inadmissible only under specific transitional conditions not met here.

Schlagwörter

KI-generiert
Criminal Procedure Code appeal inadmissibility transitional provisions indictment date appellate court ruling

Zitierte Gesetzesbestimmungen

KI-generiert
Art. 25 ust. 3 noweli z dnia 11 marca 2016 r. o zmianie ustawy – Kodeks postępowania karnego
W zażaleniu obrońca zarzucił rażące naruszenie art. 25 ust.
Art. 25 ust. 2 w zw. z ust. 1 noweli z dnia 11 marca 2016 r. o zmianie ustawy – Kodeks postępowania karnego
W zażaleniu obrońca zarzucił rażące naruszenie art. 25 ust.
Art. 530 § 2 i 3 k.p.k.
zaczynają mieć zastosowanie bez wyszczególnienia (wyróżnienia) przedmiotowego i czasowego któregoś z nich, to również art. 530 § 2 i 3 k.p.k., do którego odsyła art.
Art. 539f k.p.k.
530 § 2 i 3 k.p.k., do którego odsyła art. 539f k.p.k., stosuje się do skarg w odniesieniu do postępowań wymienionych w art.
art. 231 § 1 k.k
O., skazanego z art. 231 § 1 k.k.

Zitierte Rechtsprechung

KI-generiert

Fragen Sie sich, wie dieser Entscheid auf Ihren Fall anwendbar ist?

Prüfen Sie diesen Entscheid zusammen mit Bundesrecht, kantonalen Erlassen, Kommentaren und Folgeentscheiden in Legislator AI.

Fall in Legislator öffnen →

Volltext

Sygn. akt III KZ 53/16 POSTANOWIENIE Dnia 30 września 2016 r.Sąd Najwyższy w składzie: SSN Krzysztof Cesarz w sprawie D. O., skazanego z art. 231 § 1 k.k. po rozpoznaniu w Izbie Karnej na posiedzeniu w dniu 30 września 2016 r., zażalenia obrońcy skazanego na zarządzenie upoważnionego sędziego Sądu Okręgowego w S. - VI Wydział Karny Odwoławczy z dnia 12 lipca 2016 r., VI WSU (…) o odmowie przyjęcia skargi na wyrok tego Sądu, pozostawić zażalenie bez rozpoznania. UZASADNIENIESąd Okręgowy w S. wyrokiem z dnia 12 maja 2016 r., sygn. akt VI Ka (…), uchylił wyrok Sądu Rejonowego w C. z dnia 15 października 2015 r., II K (...), co do D.

O. i przekazał sprawę temu Sądowi do ponownego rozpoznania. Obrońca oskarżonego wniósł skargę na powyższy wyrok Sądu odwoławczego. Zaskarżonym zarządzeniem odmówiono jej przyjęcia jako niedopuszczalnej z mocy ustawy. W zażaleniu obrońca zarzucił rażące naruszenie art. 25 ust. 3 ustawy z dnia 11 marca 2016 r. o zmianie ustawy – Kodeks postępowania karnego oraz niektórych innych ustaw (Dz. U. z dnia 1 kwietnia 2016 r., poz. 437 – dalej nowela) „poprzez błędne jego zastosowanie, tj. uznanie, iż przepis ten ma zastosowanie w niniejszym postępowaniu…”.

Obrońca wniósł o zmianę zaskarżonego zarządzenia przez przyjęcie skargi.Sąd Najwyższy zważył, co następuje.Skarga nie mogła być przyjęta, ale nie z powodu wskazanego w zaskarżonym zarządzeniu. Błędnie powołano się w nim na art. 25 ust. 3 noweli. Przepis ten normuje tryb postępowań wymienionych w działach XI i XII Kodeksu postępowania karnego, lecz tylko postępowań istniejących już przed wejściem w życie noweli, czyli kasacyjnego i wznowieniowego. Natomiast do prawa do skargi na wyrok sądu odwoławczego odnosi się dyspozycja art. 25 ust. 2 w zw. z ust. 1 noweli.

Przepisy rozdziału 55a k.p.k. stosuje się w postępowaniach, o których mowa w ust. 1 art. 25 noweli, czyli w takich, w których akt oskarżenia wniesiono na podstawie dotychczasowych przepisów po dniu 30 czerwca 2015 r. (patrz postanowienia SN: z dnia 28 lipca 2016 r., IV KZ 39/16 – Lex 2076412, z dnia 24 sierpnia 2016 r., IV KS 1/16 – niepub., z dnia 14 września 2016 r., V KS 1/16 – niepubl.). Zaś w niniejszej sprawie akt oskarżenia został wniesiony w dniu 1 grudnia 2011 r. (k. 287). Skoro przepisy rozdziału 55a k.p.k. zaczynają mieć zastosowanie bez wyszczególnienia (wyróżnienia) przedmiotowego i czasowego któregoś z nich, to również art. 530 § 2 i 3 k.p.k., do którego odsyła art. 539f k.p.k., stosuje się do skarg w odniesieniu do postępowań wymienionych w art. 25 ust. 2 w zw. z ust. 1 noweli.

Dlatego w niniejszej sprawie niezasadne było wydawanie zarządzenia o odmowie przyjęcia skargi. Jej wniesienie powinno skutkować, nie podlegającą zaskarżeniu, czynnością prezesa sądu odwoławczego o charakterze administracyjnym, polegającą na poinformowaniu strony o braku możliwości wniesienia takiej skargi (zob. powołane wyżej judykaty Sądu Najwyższego).Z tych względów pozostawiono zażalenie bez rozpoznania.