Legislator Rechtsprechung & Gesetzgebung
III KZ 37/14 KI-generiert

Supreme Court dismisses appeal for refusal to accept lawyer-signed retrial request due to formal defect.

Geschäftsnummer III KZ 37/14
Gericht / Behörde
Rechtsordnung Polen (PL)
Ausgang Abgewiesen (Dismissed)

Legislator-Zusammenfassung

KI-generiert

The Supreme Court upheld the appellate court's refusal to accept the defendant's request for a retrial because it was not signed by a lawyer. The defendant argued the proceedings should be reopened, but the court emphasized that Article 545 § 2 of the Code of Criminal Procedure imposes an absolute obligation to use legal counsel for such formalities. Consequently, the court ruled that the defendant's failure to appoint a lawyer rendered the request invalid and the original decision final.

Legislator-Regeste

KI-generiert

Art. 545 § 2 k.p.k.; The term 'should' in this provision denotes absolute necessity, meaning a request for retrial must be drafted and signed by a lawyer, and failure to comply results in the request being deemed ineffective.

Schlagwörter

KI-generiert
Code of Criminal Procedure retrial request formal defect mandatory legal counsel ineffective request adwokacki przymus Supreme Court ruling

Zitierte Gesetzesbestimmungen

KI-generiert
art. 545 § 2 k.p.k.
wezwano skazanego do usunięcia braku formalnego wniosku przez sporządzenie go i podpisanie przez adwokata, zgodnie z wymogiem określonym w art. 545 § 2 k.p.k. W zarządzeniu tym zakreślono skazanemu 7- dniowy termin do usunięcia braku pod rygorem uznania wniosku za bezskuteczny.
art. 195 k.p.k.
Zgodnie z art. 195 k.p.k.
art. 437 § 1 k.p.k
po rozpoznaniu w Izbie Karnej na posiedzeniu w dniu 16 lipca 2014 r., zażalenia skazanego na zarządzenie Zastępcy Przewodniczącego II Wydziału Karnego Sądu Apelacyjnego w […] z dnia 13 maja 2014 r., o odmowie przyjęcia wniosku o wznowienie postępowania na podstawie art. 437 § 1 k.p.k.
art. 545 § 2 k.p.k
wezwano skazanego do usunięcia braku formalnego wniosku przez sporządzenie go i podpisanie przez adwokata, zgodnie z wymogiem określonym w art. 545 § 2 k.p.k.
art. 195 k.p.k
Zgodnie z art. 195 k.p.k.

Fragen Sie sich, wie dieser Entscheid auf Ihren Fall anwendbar ist?

Prüfen Sie diesen Entscheid zusammen mit Bundesrecht, kantonalen Erlassen, Kommentaren und Folgeentscheiden in Legislator AI.

Fall in Legislator öffnen →

Volltext

Sygn. akt III KZ 37/14 POSTANOWIENIE Dnia 16 lipca 2014 r.Sąd Najwyższy w składzie: SSN Michał Laskowski w sprawie A. B. po rozpoznaniu w Izbie Karnej na posiedzeniu w dniu 16 lipca 2014 r., zażalenia skazanego na zarządzenie Zastępcy Przewodniczącego II Wydziału Karnego Sądu Apelacyjnego w […] z dnia 13 maja 2014 r., o odmowie przyjęcia wniosku o wznowienie postępowania na podstawie art. 437 § 1 k.p.k. p o s t a n o w i ł utrzymać w mocy zaskarżone zarządzenie. UZASADNIENIEZarządzeniem Zastępcy Przewodniczącego II Wydziału Karnego Sądu Apelacyjnego z dnia 13 maja 2014 r., odmówiono przyjęcia wniosku A.

B. o wznowienie postępowania zakończonego wyrokiem Sądu Rejonowego w G. z dnia 7 marca 2012 r., sygn. akt II K …/06, zmienionym następnie częściowo wyrokiem Sądu Okręgowego w G. z dnia 11 lutego 2013 r., sygn. akt XIII Ka …/12. Przed wydaniem zaskarżonego zarządzenia, zarządzeniem z dnia 16 kwietnia 2014 r. wezwano skazanego do usunięcia braku formalnego wniosku przez sporządzenie go i podpisanie przez adwokata, zgodnie z wymogiem określonym w art. 545 § 2 k.p.k. W zarządzeniu tym zakreślono skazanemu 7- dniowy termin do usunięcia braku pod rygorem uznania wniosku za bezskuteczny.

A. B. nie uzupełnił braku w zakreślonym terminie, wobec czego odmówiono przyjęcia wniosku. W zażaleniu na to zarządzenie skazany zarzucił, że w zaskarżonym zarządzeniu skupiono się wyłącznie na kwestiach formalnych i przedstawił argumentację, na podstawie której jego zdaniem przedmiotowe postępowanie powinno zostać wznowione.Sąd Najwyższy zważył, co następuje.Zażalenie nie jest zasadne i nie mogło zostać uwzględnione. Wniosek o wznowienie postępowania powinien być sporządzony i podpisany przez adwokata. W orzecznictwie i piśmiennictwie obowiązek wynikający z art. 545 § 2 k.p.k. określany jest powszechnie jako przymus adwokacki.

Interpretacja słowa „powinien” jest jednolita i uznaje się to słowo za równoznaczne z bezwzględną koniecznością realizacji nakazu zawartego w omawianym przepisie. A. B. mógł zatem, po otrzymaniu wezwania do usunięcia braku, ustanowić adwokata w celu sporządzenia i podpisania takiego wniosku. Fakt, że nie uczynił tego, nie uzupełniając braku powoduje, że zaskarżone zarządzenie jest zasadne i jako takie utrzymane zostało w mocy. W sprawie ustanowiono wcześniej dla skazanego obrońcę z urzędu, który pismem z dnia 14 kwietnia 2014 r. poinformował sąd, że nie stwierdził podstaw do złożenia wniosku o wznowienie postępowania.

Dodać można, że opisywane w zażaleniu okoliczności nie stanowią, jak się wydaje, podstaw do wznowienia postępowania z urzędu. Zgodnie z art. 195 k.p.k. do pełnienia czynności biegłego może być powołana także osoba, której nazwisko, z różnych względów nie widnieje na liście biegłych prowadzonej przez Prezesa sądu i osoba ta nie jest formalnie uważana za biegłego sądowego, w tym tylko jednak znaczeniu, że nie figuruje na liście biegłych. Na marginesie tylko zaznaczyć jeszcze można, że skazany nadal może ustanowić obrońcę z wyboru w celu sporządzenia i podpisania wniosku o wznowienie postępowania.W tym stanie rzeczy, należało orzec o utrzymaniu zaskarżonego zarządzenia w mocy.