Legislator Rechtsprechung & Gesetzgebung
III KZ 32/18 KI-generiert

Supreme Court dismissed appeal for restoring deadline due to defendant's own mistake and lack of independent cause.

Geschäftsnummer III KZ 32/18
Gericht / Behörde
Rechtsordnung Polen (PL)
Ausgang Abgewiesen (Dismissed)

Legislator-Zusammenfassung

KI-generiert

The Supreme Court dismissed the defendant's appeal against the lower court's refusal to restore the deadline for requesting a written judgment reasoning. The defendant argued that a clerical error prevented him from filing the request on time, but the court found this to be a self-inflicted mistake rather than an external obstacle. Consequently, the court held that the defendant failed to demonstrate the independent cause required by law to extend the deadline.

Legislator-Regeste

KI-generiert

Art. 126 k.p.k.; The failure to act within a deadline is excusable only if caused by independent factors beyond the party's control, excluding lack of legal knowledge or personal error.

Schlagwörter

KI-generiert
restoration of deadline independent cause clerical error lack of legal knowledge criminal procedure code unjustified delay party's fault Rechtsverzögerung

Zitierte Gesetzesbestimmungen

KI-generiert
Art. 126 k.p.k.
Zgodnie z art. 126 k.p.k., jeżeli niedotrzymanie terminu nastąpiło z przyczyn od strony niezależnych, strona ta, w terminie 7 dni od daty ustania przeszkody, może zgłosić wniosek o przywrócenie terminu, dopełniając jednocześnie czynności, która miała być w terminie wykonana.
art. 126 k.p.k
Zgodnie z art. 126 k.p.k., jeżeli niedotrzymanie terminu nastąpiło z przyczyn od strony niezależnych, strona ta, w terminie 7 dni od daty ustania przeszkody, może zgłosić wniosek o przywrócenie terminu, dopełniając jednocześnie czynności, która miała być w terminie wykonana.

Zitierte Rechtsprechung

KI-generiert
post. SN z 18 września 2013 r., V KZ 66/13
post. SN z 19 grudnia 2006 r., II KZ 27/06
post. SN z 9 marca 2007 r., V KZ 9/07
2495; post. SN z 9 marca 2007 r., V KZ 9/07, OSNwSK 2007, Nr 1, poz.
post. SN z 25 lutego 2009 r., I KZP 36/08
596), czy też upośledzenie umysłowe strony (post. SN z 25 lutego 2009 r., I KZP 36/08, Biul.
V KZ 66/13
Criminal appeal dismissed; defendant's failure to act with due diligence precludes independent cause for time extension.
II KZ 27/06
SN z 19 grudnia 2006 r., II KZ 27/06, OSNwSK 2006, Nr 1, poz.
V KZ 9/07
SN z 9 marca 2007 r., V KZ 9/07, OSNwSK 2007, Nr 1, poz.
KI-generiert

Fragen Sie sich, wie dieser Entscheid auf Ihren Fall anwendbar ist?

Prüfen Sie diesen Entscheid zusammen mit Bundesrecht, kantonalen Erlassen, Kommentaren und Folgeentscheiden in Legislator AI.

Fall in Legislator öffnen →

Volltext

Sygn. akt III KZ 32/18 POSTANOWIENIE Dnia 6 września 2018 r.Sąd Najwyższy w składzie: SSN Włodzimierz Wróbel po rozpoznaniu w Izbie Karnej na posiedzeniu w dniu 6 września 2018 r. zażalenia skazanego D.B. na postanowienie Sądu Okręgowego w E. z dnia 23 maja 2018 r., sygn. akt VI Ka […]/17, o nieuwzględnieniu wniosku skazanego o przywrócenie terminu do złożenia wniosku o sporządzenie na piśmie uzasadnienia wyroku Sądu Okręgowego w E. z dnia 14 kwietnia 2018 r., sygn. akt VI Ka […]/17, p o s t a n o w i ł zaskarżone postanowienie utrzymać w mocy.

UZASADNIENIEPostanowieniem Sądu Okręgowego w E. z dnia 23 maja 2018 r. (sygn. akt VI Ka[…]/17) nie uwzględniono wniosku D.B. o przywrócenie terminu do złożenia wniosku o sporządzenie uzasadnienia wyroku Sądu Okręgowego w E. z dnia 12 kwietnia 2018 r. (sygn. akt. VI Ka […]/17).Na powyższe postanowienie zażalenie wniósł oskarżony wnosząc o uchylenie tego orzeczenia.Sąd Najwyższy zważył, co następuje.Zażalenie jest oczywiście bezzasadne. Zgodnie z art. 126 k.p.k., jeżeli niedotrzymanie terminu nastąpiło z przyczyn od strony niezależnych, strona ta, w terminie 7 dni od daty ustania przeszkody, może zgłosić wniosek o przywrócenie terminu, dopełniając jednocześnie czynności, która miała być w terminie wykonana.

W orzecznictwie konsekwentnie wskazuje się, że w art. 126 k.p.k. chodzi o przyczynę, której strona nie mogła usunąć i przez to stało się niemożliwie dokonanie czynności w terminie. Przedmiotem oceny winno być to, czy strona dochowała należytej staranności, by dokonać czynności w terminie (tak m.in. w postanowieniu Sądu Najwyższego z dnia 18 września 2013 r., V KZ 66/13). Podobnie Sąd Najwyższy wielokrotnie wskazywał, że nie są niezależną od strony przyczyną, usprawiedliwiającą brak złożenia stosownego wniosku w terminie, takie okoliczności jak niski stan świadomości prawnej lub nieznajomość prawa (post.

SN z 19 grudnia 2006 r., II KZ 27/06, OSNwSK 2006, Nr 1, poz. 2495; post. SN z 9 marca 2007 r., V KZ 9/07, OSNwSK 2007, Nr 1, poz. 596), czy też upośledzenie umysłowe strony (post. SN z 25 lutego 2009 r., I KZP 36/08, Biul. PK 2009, Nr 3, s. 7-8).Uznać należy, że argumentacja zawarta w uzasadnieniu postanowienia Sądu Okręgowego w E. jest zasadna i jako taka zasługuje na aprobatę. Z kolei skarżący wnosząc o przywrócenie terminu nie wykazał w żaden sposób, że niedochowanie tego terminu miało charakter niezawiniony, to znaczy niezależny od skarżącego.

Jego pierwsze pismo wysłane do Sądu Okręgowego dotyczyło doręczenia mu odpisu wyroku (k. 1004) i zostało nadane w placówce pocztowej w dniu 19 kwietnia 2018 r. Jak skarżący twierdzi w zażaleniu, brak złożenia wniosku o sporządzenie i doręczenie uzasadnienia wyroku wynikał z jego pomyłki. Sam wniosek o przywrócenie terminu złożył dopiero 4 maja 2018 r., po tym, jak zorientował się, że jego pierwotne pismo było błędnie sporządzone. Zatem trudno dopatrzyć się w niniejszej sprawie przeszkody, która uniemożliwiałaby oskarżonemu złożenie stosownego wniosku w terminie.

Nie zaszły w sprawie także żadne rażące zaniedbania organów wymiaru sprawiedliwości, które mogłyby usprawiedliwiać błędne przekonanie oskarżonego, co do jego praw i obowiązków na danym etapie postępowania (np. błędne pouczenie).Przypomnieć należy jednak, że pomimo braku możliwości zaskarżenia przedmiotowego wyroku apelacją, z uwagi na brak dochowania wymogów formalnych związanych ze złożeniem wniosku o sporządzenie i doręczenie uzasadnienia wyroku, droga sądowa do ewentualnej kontroli zawartych w tym wyroku rozstrzygnięć nie jest dla skazanego definitywnie zamknięta.

Jeżeli uważa on, że wyrok Sądu I instancji obarczony jest błędami lub wystąpiły inne naruszenia prawa, których co oczywiste nie mógł podnieść, może zwrócić się do Rzecznika Praw Obywatelskich lub Ministra Sprawiedliwości - Prokuratora Generalnego z prośbą o złożenie nadzwyczajnego środka zaskarżenia (kasacji). Środek ten powyższe podmioty mogą składać od każdego prawomocnego orzeczenia, niezależnie od tego, czy wyczerpano standardową ścieżkę odwoławczą. Wobec powyższego należało orzec, jak w sentencji. ał