Legislator Rechtsprechung & Gesetzgebung
III KZ 30/15 KI-generiert

Criminal appeal dismissed; mandatory lawyer's duty to draft appeal upheld despite client disagreement.

Geschäftsnummer III KZ 30/15
Gericht / Behörde
Rechtsordnung Polen (PL)
Ausgang Abgewiesen (Dismissed)

Legislator-Zusammenfassung

KI-generiert

The Supreme Court dismissed the defendant's appeal against the refusal to accept a criminal cassation. The court found that the state-appointed lawyer conducted a thorough review and correctly determined there were no grounds for the appeal, fulfilling the mandatory duty under Polish law. The defendant's request to appoint a new lawyer was rejected because the appointed lawyer's professional opinion cannot be overridden by the client's personal views.

Legislator-Regeste

KI-generiert

Art. 526 § 2 k.p.k.; Art. 84 § 3 k.p.k.: The mandatory duty of the state-appointed lawyer to draft a cassation appeal or inform the court of its inadmissibility prevails over the defendant's personal objections, and the court cannot appoint a new lawyer merely because the defendant disagrees with the first lawyer's professional assessment.

Schlagwörter

KI-generiert
mandatory lawyer duty state-appointed counsel criminal cassation appeal professional opinion override admissibility refusal

Zitierte Gesetzesbestimmungen

KI-generiert
Art. 526 § 2 k.p.k.
Zażalenie nie zasługuje na uwzględnienie.Zgodnie z niekwestionowanym sposobem interpretacji przepisu art. 526 § 2 k.p.k. ustanawia on tzw.
Art. 84 § 3 k.p.k.
Zgodnie zaś z art. 84 § 3 k.p.k., adwokat wyznaczony postępowaniu kasacyjnym powinien sporządzić i podpisać kasację albo poinformować na piśmie sąd, że nie stwierdził podstaw do tego.
art. 84 § 3 k.p.k
Zarządzenie uzasadniono tym, że wyznaczony z urzędu adwokat po zbadaniu sprawy nie znalazł podstaw do wniesienia kasacji, co zgodnie z art. 84 § 3 k.p.k.
art. 526 § 2 k.p.k
Zażalenie nie zasługuje na uwzględnienie.Zgodnie z niekwestionowanym sposobem interpretacji przepisu art. 526 § 2 k.p.k.

Zitierte Rechtsprechung

KI-generiert
III KZ 20/11
Sąd nie może wyznaczać kolejnych obrońców z urzędu, aż do uzyskania przez stronę oczekiwanego przez niego efektu (postanowienie Sądu Najwyższego z dnia 27 kwietnia 2011 r., III KZ 20/11, LEX nr 811870).

Fragen Sie sich, wie dieser Entscheid auf Ihren Fall anwendbar ist?

Prüfen Sie diesen Entscheid zusammen mit Bundesrecht, kantonalen Erlassen, Kommentaren und Folgeentscheiden in Legislator AI.

Fall in Legislator öffnen →

Volltext

Sygn. akt III KZ 30/15 POSTANOWIENIE Dnia 27 maja 2015 r.Sąd Najwyższy w składzie: SSN Michał Laskowski w sprawie K. Ł. ‎po rozpoznaniu w Izbie Karnej na posiedzeniu w dniu 27 maja 2015 r.,‎zażalenia skazanego na zarządzenie Przewodniczącego V Wydziału Karnego Odwoławczego Sądu Okręgowego w Lublinie z dnia 6 marca 2015 r., V Ka 483/13, o odmowie przyjęcia kasacji postanowił: zaskarżone zarządzenie utrzymać w mocy. UZASADNIENIEZarządzeniem Przewodniczącego V Wydziału Karnego Odwoławczego Sądu Okręgowego w Lublinie z dnia 6 marca 2015 r., V Ka 483/13, odmówiono przyjęcia kasacji skazanego od wyroku tegoż Sądu z dnia 12 czerwca 2013 r.

Zarządzenie uzasadniono tym, że wyznaczony z urzędu adwokat po zbadaniu sprawy nie znalazł podstaw do wniesienia kasacji, co zgodnie z art. 84 § 3 k.p.k. oświadczył na piśmie, zaś skazany poinformowany o tym stanie rzeczy i wezwany do spełnienia wymogu przymusu adwokacko-radcowskiego we własnym zakresie, braku formalnego nie usunął. Na zarządzenie powyższe skazany wniósł zażalenie, w którym podniósł szereg zastrzeżeń co do kompetencji wyznaczonego obrońcy z urzędu, oraz zażądał wyznaczenia innego obrońcy, który rzetelnie rozważy zasadność wniesienia kasacji.Sąd Najwyższy zważył co następuje.

Zażalenie nie zasługuje na uwzględnienie.Zgodnie z niekwestionowanym sposobem interpretacji przepisu art. 526 § 2 k.p.k. ustanawia on tzw. przymus adwokacko-radcowski, tj. obowiązek sporządzenia i podpisania kasacji przez podmiot fachowy (prokuratora, adwokata lub radcę prawnego). Zgodnie zaś z art. 84 § 3 k.p.k., adwokat wyznaczony postępowaniu kasacyjnym powinien sporządzić i podpisać kasację albo poinformować na piśmie sąd, że nie stwierdził podstaw do tego. Wyznaczony na żądanie wnioskodawcy obrońca nie znalazł podstaw do wniesienia kasacji i poinformował o tym sąd na piśmie (k. 508 i n.).

Zauważyć należy, że treść tego pisma wskazuje na przeprowadzenie przez obrońcę rzetelnej analizy sprawy. Wobec takiego stanowiska wyznaczonego obrońcy z urzędu i nieusunięcia braku formalnego przymusu adwokackiego przez skazanego wnioskodawcę we własnym zakresie, zasadnym stało się wydanie zarządzenia o odmowie przyjęcia kasacji. Zauważyć należy, że żądanie wyznaczenia nowego adwokata z urzędu nie zasługiwało na uwzględnienie. Stosownie do utrwalonego orzecznictwa Sądu Najwyższego, niezgodność stanowiska przedstawionego przez wyznaczonego obrońcę z urzędu z oczekiwaniami bądź poglądami skazanego nie może być podstawą wyznaczenia kolejnego obrońcy.

Sąd nie może wyznaczać kolejnych obrońców z urzędu, aż do uzyskania przez stronę oczekiwanego przez niego efektu (postanowienie Sądu Najwyższego z dnia 27 kwietnia 2011 r., III KZ 20/11, LEX nr 811870). Wobec powyższego orzeczono jak na wstępie.