Legislator Rechtsprechung & Gesetzgebung
III KZ 29/18 KI-generiert

Supreme Court dismisses appeal against refusal to provide judgment reasoning due to judge's recusal violation.

Geschäftsnummer III KZ 29/18
Gericht / Behörde
Rechtsordnung Polen (PL)
Ausgang Abgewiesen (Dismissed)

Legislator-Zusammenfassung

KI-generiert

The Supreme Court of Poland declared the contested order invalid and remanded the case to the District Court for retrial. The defendant appealed the judge's refusal to draft and serve the written reasoning of the judgment, arguing he was unaware of the verdict until after the trial. The court ruled that the judge who issued the original judgment was legally barred from deciding on the procedural request regarding that same judgment, constituting an absolute ground for appeal under the Code of Criminal Procedure.

Legislator-Regeste

KI-generiert

Art. 40 § 3 k.p.k.; Art. 439 § 1 pkt 1 k.p.k.: A judge who participated in the original judgment is legally disqualified from ruling on procedural requests concerning that same judgment, and such disqualification constitutes an absolute ground for appeal regardless of the merits of the request.

Schlagwörter

KI-generiert
judge recusal procedural request absolute ground appeal judgment reasoning Code of Criminal Procedure remand for retrial disqualification of judge Verhandlungsverschiebung

Zitierte Gesetzesbestimmungen

KI-generiert
Art. 40 § 3 k.p.k.
z art. 40 § 3 k.p.k. i art.
Art. 439 § 1 pkt 1 k.p.k.
akt VII Ka (…), na podstawie art. 439 § 1 pkt 1 k.p.k. w zw.
Art. 437 § 2 k.p.k.
i art. 437 § 2 k.p.k. w zw.
Art. 518 k.p.k.
z art. 518 k.p.k., p o s t a n o w i ł uchylić zaskarżone zarządzenie i sprawę przekazać do ponownego rozpoznania Sądowi Okręgowemu w O.
Art. 126 § 2 k.p.k.
(art. 126 § 2 k.p.k.).Z tych względów Sąd Najwyższy orzekł jak w postanowieniu.
art. 439 § 1 pkt 1 k.p.k
akt VII Ka (…), na podstawie art. 439 § 1 pkt 1 k.p.k.
art. 40 § 3 k.p.k
z art. 40 § 3 k.p.k., zaskarżone zarządzenie należało uchylić i sprawę przekazać Sądowi Okręgowemu w O.
art. 437 § 2 k.p.k
art. 518 k.p.k
z art. 518 k.p.k., p o s t a n o w i ł uchylić zaskarżone zarządzenie i sprawę przekazać do ponownego rozpoznania Sądowi Okręgowemu w O.
art. 126 § 2 k.p.k
(art. 126 § 2 k.p.k.).Z tych względów Sąd Najwyższy orzekł jak w postanowieniu.

Zitierte Rechtsprechung

KI-generiert
KI-generiert

Fragen Sie sich, wie dieser Entscheid auf Ihren Fall anwendbar ist?

Prüfen Sie diesen Entscheid zusammen mit Bundesrecht, kantonalen Erlassen, Kommentaren und Folgeentscheiden in Legislator AI.

Fall in Legislator öffnen →

Volltext

Sygn. akt III KZ 29/18 POSTANOWIENIE Dnia 28 sierpnia 2018 r.Sąd Najwyższy w składzie: SSN Kazimierz Klugiewicz w sprawie S.G.skazanego z art. 178a § 4 k.k. po rozpoznaniu w Izbie Karnej na posiedzeniu w dniu 28 sierpnia 2018 r. zażalenia skazanego na zarządzenie z dnia 4 czerwca 2018 r., sygn. akt VII Ka (…), o odmowie przyjęcia wniosku o sporządzenie i doręczenie uzasadnienia wyroku Sądu Okręgowego w O. z dnia 19 kwietnia 2018 r., sygn. akt VII Ka (…), na podstawie art. 439 § 1 pkt 1 k.p.k. w zw. z art. 40 § 3 k.p.k. i art. 437 § 2 k.p.k. w zw. z art. 518 k.p.k., p o s t a n o w i ł uchylić zaskarżone zarządzenie i sprawę przekazać do ponownego rozpoznania Sądowi Okręgowemu w O.

UZASADNIENIEZaskarżonym przez skazanego zarządzeniem sędziego Sądu Okręgowego w O. z dnia 4 czerwca 2018 r., sygn. akt VII Ka (…), odmówiono przyjęcia wniosku S. G. o sporządzenie na piśmie i doręczenie uzasadnienia wyroku Sądu Okręgowego w O. z dnia 19 kwietnia 2018 r., sygn. akt VII Ka (…).W uzasadnieniu swego zażalenia na ww. zarządzenie skazany wskazał, że o wydaniu wyroku dowiedział się dopiero 17 maja br. od administracji Aresztu Śledczego, w którym przebywał. Podkreślił, że z obrońcą ustanowionym mu z urzędu nie miał kontaktu i z tego względu nie wiedział, że na rozprawie w dniu 19 kwietnia 2018 r. zapadł wyrok.Sąd Najwyższy rozważył, co następuje.Zażalenie skazanego skutkowało uchyleniem zaskarżonego zarządzenia.

Nastąpiło to jednak nie na skutek uwzględnienia argumentacji przedstawionej w zażaleniu, ale w wyniku stwierdzenia jednej z bezwzględnych przyczyn odwoławczych. Należy bowiem zauważyć, że zarządzenie o odmowie przyjęcia wniosku o sporządzenie na piśmie i doręczenie uzasadnienia wyroku Sądu odwoławczego zostało wydane przez sędziego Sądu Okręgowego w O. – K.R., który wcześniej wydał wyrok będący przedmiotem wniosku o sporządzenie uzasadnienia.Tymczasem zgodnie z art. 40 § 3 k.p.k., sędzia, który brał udział w wydaniu orzeczenia objętego wnioskiem o wznowienie, zaskarżonego w trybie kasacji lub objętego skargą nadzwyczajną, nie może orzekać co do tego wniosku, kasacji lub skargi.

W judykaturze prezentowane jest jednolite stanowisko co do tego, że zakaz wyrażony w tym przepisie odnosi się nie tylko do merytorycznej oceny zasadności kasacji, ale dotyczy również formalnych warunków jej dopuszczalności, tj. podejmowania decyzji, których skutkiem może być zablokowanie merytorycznego rozpoznania kasacji (zob. m.in. postanowienia SN: z dnia 12 października 2006 r. III KZ 60/06, OSNwSK 2006, Nr 1, poz. 1946; z dnia 21 czerwca 2007 r., III KZ 42/07, OSNwSK 2007, Nr 1, poz. 1395; z dnia 30 sierpnia 2007 r., IV KZ 82/07, OSNwSK 2007, Nr 1, poz. 1944; z dnia 20 listopada 2007 r., III KZ 110/07, OSNwSK 2007, Nr 1, poz. 2718, ostatnio postanowienia SN: z dnia 28 października 2013 r., III KZ 65/13, Lex nr 1388389; z dnia 29 stycznia 2014 r., IV KZ 1/14, Lex nr 1425024; z dnia 17 maja 2016 r., II KZ 14/16, niepubl.; z dnia 17 stycznia 2017 r., sygn. akt II KZ 48/16, Lex nr 2188627; 24 sierpnia 2016 r., IV KZ 38/16, Lex nr 2151441; z dnia 30 marca 2017 r., V KZ 7/17, Lex nr 2261758).

Do katalogu takich rozstrzygnięć należy także zarządzenie o odmowie przyjęcia wniosku o sporządzenie na piśmie i doręczenie uzasadnienia wyroku sądu odwoławczego.Sędzia Sądu Okręgowego w O. – K.R., orzekając w sprawie na etapie postępowania odwoławczego, był zatem wyłączony z mocy prawa od orzekania w przedmiocie odmowy przyjęcia wniosku o sporządzenie na piśmie i doręczenie uzasadnienia wyroku Sądu drugiej instancji. Z tego względu, niezależnie od granic zaskarżenia i podniesionych w zażaleniu zarzutów, wobec wystąpienia bezwzględnej przyczyny odwoławczej, określonej w art. 439 § 1 pkt 1 k.p.k. w zw. z art. 40 § 3 k.p.k., zaskarżone zarządzenie należało uchylić i sprawę przekazać Sądowi Okręgowemu w O. do ponownego rozpoznania.

Przy ponownym rozpoznaniu sprawy Sąd ten będzie miał na względzie powyższy pogląd prawny, jednakże w pierwszej kolejności rozpozna wniosek o przywrócenie terminu do złożenia wniosku o sporządzenie i doręczenie skazanemu odpisu uzasadnienia wyroku, albowiem wniosek taki, wraz z ponowieniem wniosku o sporządzenie na piśmie i doręczenie uzasadnienia, został sformułowany w rozpoznanym zażaleniu, a do jego rozpoznania właściwy jest Sąd Okręgowy w O. (art. 126 § 2 k.p.k.).Z tych względów Sąd Najwyższy orzekł jak w postanowieniu.