Legislator Rechtsprechung & Gesetzgebung
III KZ 23/18 KI-generiert

Supreme Court dismisses appeal against refusal to serve judgment due to one-day late filing by defendant.

Geschäftsnummer III KZ 23/18
Gericht / Behörde
Rechtsordnung Polen (PL)
Ausgang Abgewiesen (Dismissed)

Legislator-Zusammenfassung

KI-generiert

The Supreme Court upheld the appellate court's order refusing to serve the defendant with the judgment and its reasoning. The defendant filed the request for the document one day after the statutory deadline, arguing she mistakenly believed her lawyer had submitted it. The court determined the late filing was procedurally invalid and that any request to restore the deadline fell within the exclusive competence of the appellate court.

Legislator-Regeste

KI-generiert

Art. 524 § 1 k.p.k.; Art. 518 k.p.k. in conjunction with Art. 458 k.p.k. and Art. 422 § 3 k.p.k.: A request for service of a judgment filed after the expiration of the statutory period is inadmissible, and the authority to restore the deadline belongs exclusively to the court that conducted the proceedings.

Schlagwörter

KI-generiert
procedural deadline service of judgment restoration of time inadmissible request competence of appellate court verspätete Einwendungen Rechtzeitigkeit der Rechtsschrift Angemessenheit der Verfahrensdauer

Zitierte Gesetzesbestimmungen

KI-generiert
Art. 524 § 1 k.p.k.
Przewodniczący II Wydziału Karnego Sądu Apelacyjnego w L., na podstawie art. 524 § 1 k.p.k. w zw.
Art. 518 k.p.k.
Powyższa okoliczność, zgodnie z treścią art. 518 k.p.k. w zw.
Art. 458 k.p.k.
Art. 422 § 3 k.p.k.
i art. 422 § 3 k.p.k., odmówił przyjęcia wniosku skazanej M.C.
Art. 126 § 2 k.p.k.
jako organu, przed którym należało dokonać czynności (art. 126 § 2 k.p.k.).Mając powyższe na uwadze, Sąd Najwyższy orzekł jak w części dyspozytywnej postanowienia.
art. 437 § 1 k.p.k
akt II AKa …/18) wraz z uzasadnieniem na podstawie art. 437 § 1 k.p.k.
art. 524 § 1 k.p.k
Przewodniczący II Wydziału Karnego Sądu Apelacyjnego w L., na podstawie art. 524 § 1 k.p.k.
art. 422 § 1 k.p.k
art. 422 § 3 k.p.k
i art. 422 § 3 k.p.k., odmówił przyjęcia wniosku skazanej M.C.
art. 518 k.p.k
Powyższa okoliczność, zgodnie z treścią art. 518 k.p.k.
KI-generiert

Fragen Sie sich, wie dieser Entscheid auf Ihren Fall anwendbar ist?

Prüfen Sie diesen Entscheid zusammen mit Bundesrecht, kantonalen Erlassen, Kommentaren und Folgeentscheiden in Legislator AI.

Fall in Legislator öffnen →

Volltext

Sygn. akt III KZ 23/18 POSTANOWIENIE Dnia 14 czerwca 2018 r.Sąd Najwyższy w składzie: SSN Dariusz Kala w sprawie skazanej M.C. po rozpoznaniu w Izbie Karnej na posiedzeniu, w dniu 14 czerwca 2018 r. zażalenia skazanej na zarządzenie Przewodniczącego II Wydziału Karnego Sądu Apelacyjnego w L. z dnia 5 kwietnia 2018 r. odmawiające przyjęcia wniosku skazanej o doręczenie odpisu wyroku Sądu Apelacyjnego w L. z dnia 21 marca 2018 r. (sygn. akt II AKa …/18) wraz z uzasadnieniem na podstawie art. 437 § 1 k.p.k. p o s t a n o w i ł utrzymać w mocy zaskarżone zarządzenie.

UZASADNIENIEWyrokiem z dnia 21 marca 2018 r., sygn. akt II AKa …/18 Sąd Apelacyjny w L., po rozpoznaniu apelacji obrońcy skazanej M.C. od wyroku łącznego Sądu Okręgowego w L. z dnia 15 listopada 2017 r. sygn. akt IV K …/17 zmienił zaskarżony wyrok w ten sposób, iż przyjął, że sygnatura akt II K …/14 dotyczy wyroku wydanego przez Sąd Rejonowy w P. w dniu 29 marca 2016 r., a w pozostałej części zaskarżony wyrok utrzymał w mocy. Orzeczenie to zostało ogłoszone na rozprawie, o której zarówno skazana, jak i jej obrońca, byli prawidłowo zawiadomieni (k. 135 – 136).W dniu 29 marca 2018 r. skazana M.C. nadała, za pośrednictwem podmiotu zajmującego się doręczaniem korespondencji, wniosek o sporządzenie „uzasadnienia zasądzonego wyroku w zakresie wszystkich zarzutów zawartych w apelacji adwokata” (k. 138).Zarządzeniem z dnia 5 kwietnia 2018 r.

Przewodniczący II Wydziału Karnego Sądu Apelacyjnego w L., na podstawie art. 524 § 1 k.p.k. w zw. z art. 422 § 1 k.p.k. i art. 422 § 3 k.p.k., odmówił przyjęcia wniosku skazanej M.C. o doręczenie odpisu wyroku Sądu Apelacyjnego w L. z dnia 21 marca 2018 r. (sygn. akt II AKa ../18) wraz z uzasadnieniem. Z pisemnych motów decyzji procesowej wynika, że skazana uchybiła terminowi do złożenia przedmiotowego wniosku, albowiem upływał on w dniu 28 marca 2018 r.Na powyższe zarządzenie skarżąca wniosła zażalenie, w którym wskazała, że przyczyną, dla której nie dotrzymała terminu na złożenie wniosku o uzasadnienie był fakt, iż pozostawała w przekonaniu, że wniosek ten złoży jej obrońca, z którym uzgodniła, że doprowadzi sprawę do końca. Skarżąca wskazała również, że przyznaje się do tego, że „przeoczyła jeden dzień, ale to może zaważyć na jej życiu” i dodała, że odkąd jej sprawami zajmują się różni obrońcy, wiecznie są problemy.

W konkluzji wniosła o „przywrócenie terminu sprawy i zrobienie wyjątku, jeżeli jej zażalenie nie posiada argumentów i pozytywne rozpatrzenie sprawy”.Sąd Najwyższy zważył, co następuje.Zażalenie jest bezzasadne.Należy zauważyć, że wyrok Sądu Apelacyjnego w L. w sprawie II AKa …/18 został ogłoszony na rozprawie w dniu 21 marca 2018 r. Na rozprawę, ani skazana ani jej obrońca nie stawili się, choć byli o niej prawidłowo zawiadomieni. Zgodnie z art. 524 § 1 k.p.k., siedmiodniowy termin zawity na złożenie wniosku o doręczenie wskazanego wyżej orzeczenia wraz z uzasadnieniem, upływał w dniu 28 marca 2018 r.

Skazana natomiast złożyła wspomniany wniosek w placówce podmiotu zajmującego się doręczaniem korespondencji, w dniu 29 marca 2018 r., a więc jeden dzień po terminie. Powyższa okoliczność, zgodnie z treścią art. 518 k.p.k. w zw. z art. 458 k.p.k. w zw. z art. 422 § 3 k.p.k. obligowała Przewodniczącego II Wydziału Karnego Sądu Apelacyjnego w L. do odmowy przyjęcia wspomnianego pisma procesowego.W tym stanie rzeczy, zaskarżone zarządzenie niewątpliwie jest zasadne i należało je utrzymać w mocy.Odrębną kwestią jest, czy w przedmiotowej sprawie, zostały spełnione przesłanki do przywrócenia skazanej terminu do złożenia wniosku o sporządzenie na piśmie i doręczenie uzasadnienia wyroku.

Prowadzenie analiz w tej kwestii pozostaje jednak w zakresie kompetencji Sądu Apelacyjnego w L. jako organu, przed którym należało dokonać czynności (art. 126 § 2 k.p.k.).Mając powyższe na uwadze, Sąd Najwyższy orzekł jak w części dyspozytywnej postanowienia. kc