Supreme Court dismisses appeal against refusal to accept personal appeal due to missing lawyer signature.
Legislator-Zusammenfassung
KI-generiertThe Supreme Court upheld the lower court's order refusing to accept the defendant's personal appeal. The defendant failed to have his lawyer sign the appeal document within the seven-day deadline set by the appellate court. The court ruled that this procedural defect constituted an objective ground for rejecting the appeal under the Criminal Procedure Code.
Legislator-Regeste
KI-generiertArt. 530 § 2 k.p.k.; Art. 530 § 3 k.p.k.: A personal appeal must be signed by a lawyer or legal advisor within the prescribed term; failure to comply constitutes an objective ground for refusal of acceptance.
Schlagwörter
KI-generiertZitierte Gesetzesbestimmungen
KI-generiertVerwandte Entscheide
KI-generiertVolltext
III KZ 20/25 POSTANOWIENIE Dnia 15 lipca 2025 r.Sąd Najwyższy w składzie: SSN Włodzimierz Wróbel w sprawie N.J. po rozpoznaniu w Izbie Karnej na posiedzeniu w dnia 15 lipca 2025 r. zażalenia N.J. na zarządzenie Przewodniczącego IV Wydziału Odwoławczego Sądu Okręgowego w Szczecinie z dnia 26 marca 2025 r. (sygn. akt IV Ka 1663/23) o odmowie przyjęcia kasacji od wyroku Sądu Okręgowego w Szczecinie z dnia 9 lipca 2024 roku, p o s t a n o w i ł: utrzymać w mocy zaskarżone zarządzenie.
UZASADNIENIE
Dnia 26 marca 2025 roku Przewodniczący IV Wydziału Karnego Odwoławczego Sądu Okręgowego w Szczecinie, po stwierdzeniu, że kasacja osobista skazanego N.J. z dnia 29 sierpnia 2024 roku, wniesiona od wyroku Sądu Okręgowego w Szczecinie z dnia 9 lipca 2024 roku (sygn. akt IV Ka 1663/23), nie spełnia wymogów formalnych jej dopuszczalności, zarządził odmówić przyjęcia wyżej wymienionej kasacji na podstawie art. 530 § 2 k.p.k. Wskazano, że w niniejszej sprawie, zarządzeniem z dnia 31 stycznia 2025 roku, skazany N.J. został wezwany do uzupełnienia braku formalnego kasacji osobistej.
Brak ten polegał na konieczności sporządzenia i podpisania kasacji przez obrońcę będącego adwokatem lub radcą prawnym. Zgodnie z wezwaniem, skazany miał 7 dni od otrzymania zarządzenia na uzupełnienie tego braku, pod rygorem odmowy przyjęcia kasacji. Przesyłka z zarządzeniem została doręczona skazanemu w dniu 5 lutego 2025 roku. Do dnia wydania zarządzenia skazany nie uzupełnił wskazanego braku formalnego kasacji osobistej. Na powyższe zarządzenie zażalenie wniósł skazany, wyrażając swoje niezadowolenie z kierunku rozstrzygnięcia.
Sąd Najwyższy zważył, co następuje. Skarżący nie przedstawił w zażaleniu żadnego argumentu, który wskazywałby na ewentualne błędy w procedowaniu przez Przewodniczącego IV Wydziału Karnego Odwoławczego Sądu Okręgowego w Szczecinie. Z punktu widzenia przepisów procedury karnej brak uzupełnienia braku pisma przez sporządzenie i podpisanie przez adwokata lub radcę prawnego we wskazanym terminie stanowi obiektywną przyczynę odmowy przyjęcia kasacji. Należało orzec jak w sentencji. [WB][a.ł]