Legislator Rechtsprechung & Gesetzgebung
III KO 93/24 KI-generiert

Supreme Court transfers criminal case to another court to ensure judicial impartiality and public confidence.

Geschäftsnummer III KO 93/24
Gericht / Behörde
Rechtsordnung Polen (PL)
Ausgang Teilweise gutgeheissen (Partially Allowed)

Legislator-Zusammenfassung

KI-generiert

The Supreme Court ordered the transfer of a criminal case from the Silesian Regional Court to the Częstochowa Regional Court. The lower court had convicted the defendant of insulting a judge, who was also a victim and a judge in the same jurisdiction. The Supreme Court ruled that the defendant's perception of impartiality was compromised by the victim's status and social connections within the court, necessitating a transfer to safeguard the appearance of justice.

Legislator-Regeste

KI-generiert

Art. 37 § 1 k.p.k.; Rozpoznawanie sprawy przez sąd właściwy ma charakter gwarancyjny, a odstąpienie od tej zasady jest możliwe w wyjątkowych sytuacjach, gdy ze względu na realia konkretnej sprawy rozpoznanie sprawy przez sąd właściwy może być w odbiorze społecznym postrzegane jako orzekanie w warunkach nie gwarantujących zachowania bezstronności.

Schlagwörter

KI-generiert
transfer of jurisdiction appearance of impartiality judicial independence public confidence insulting a judge procedural guarantee conflict of interest Irreführung der Rechtspflege

Zitierte Gesetzesbestimmungen

KI-generiert
art. 37 § 1 k.p.k.
wystąpienia Sądu Okręgowego w Kielcach o przekazanie sprawy do rozpoznania innemu sądowi równorzędnemu, na podstawie art. 37 § 1 k.p.k. p o s t a n o w i ł przekazać sprawę Sądu Okręgowego w Kielcach, sygn.
art. 226 § 1 k.k
oskarżonego o czyn z art. 226 § 1 k.k.
art. 212 § 1 k.k
226 § 1 i art. 212 § 1 k.k.
art. 11 § 2 k.k
art. 37 § 1 k.p.k
wystąpienia Sądu Okręgowego w Kielcach o przekazanie sprawy do rozpoznania innemu sądowi równorzędnemu, na podstawie art. 37 § 1 k.p.k.
art. 11 § 3 k.k
KI-generiert

Fragen Sie sich, wie dieser Entscheid auf Ihren Fall anwendbar ist?

Prüfen Sie diesen Entscheid zusammen mit Bundesrecht, kantonalen Erlassen, Kommentaren und Folgeentscheiden in Legislator AI.

Fall in Legislator öffnen →

Volltext

III KO 93/24 POSTANOWIENIE Dnia 31 lipca 2024 r.Sąd Najwyższy w składzie: SSN Waldemar Płóciennik w sprawie J. M. oskarżonego o czyn z art. 226 § 1 k.k. i art. 212 § 1 k.k. w zw. z art. 11 § 2 k.k. po rozpoznaniu na posiedzeniu w dniu 31 lipca 2023 r. wystąpienia Sądu Okręgowego w Kielcach o przekazanie sprawy do rozpoznania innemu sądowi równorzędnemu, na podstawie art. 37 § 1 k.p.k. p o s t a n o w i ł przekazać sprawę Sądu Okręgowego w Kielcach, sygn. akt IX Ka 390/24, do rozpoznania Sądowi Okręgowemu w Częstochowie.

UZASADNIENIE

Wyrokiem z dnia 22 listopada 2023 r., sygn. akt II K 243/23, Sąd Rejonowy w Staszowie uznał J. M. za winnego tego, że „w dniu 7 listopada 2022 r. w W., w piśmie przesłanym do Sądu Rejonowego we Włoszczowie znieważył sędziego Sądu Rejonowego we Włoszczowie A.S. podczas i w związku z pełnieniem przez niego obowiązków służbowych słowami, że jest ograniczony oraz pomówił go o powołanie biegłego z zakresu geodezji i kartografii za łapówkę i fałszywą zmianę granic nieruchomości, które mogło narazić go na utratę zaufania potrzebnego dla stanowiska sędziego”, tj. czynu z art. 226 § 1 i art. 212 § 1 k.k. w zw. z art. 11 § 2 k.k. i za to na podstawie art. 226 § 1 k.k. w zw. z art. 33 § 1 i 3 k.k. w zw. z art. 11 § 3 k.k. wymierzył mu 120 stawek dziennych grzywny, ustalając wysokość jednej stawki na 10 złotych.

Po złożeniu przez oskarżonego apelacji, sprawa wpłynęła do Sądu Okręgowego w Kielcach i została zarejestrowana pod sygnaturą IX Ka 390/24.Postanowieniem z dnia 5 czerwca 2024 r. Sąd właściwy do rozpoznania sprawy apelacyjnej wystąpił do Sądu Najwyższego z inicjatywą przekazania sprawy do rozpoznania innemu sądowi równorzędnemu. W uzasadnieniu orzeczenia wskazano, że pokrzywdzony, działający jako oskarżyciel posiłkowy, jest sędzią Sądu Rejonowego we Włoszczowie, poprzednio był sędzią Sądu Rejonowego w Jędrzejowie, w związku z czym jest znany wszystkim sędziom Sądu Okręgowego w Kielcach, a część z nich utrzymuje z nim kontakty „towarzyskie i koleżeńskie”.

Okoliczności te, w połączeniu z charakterem sprawy, mogą stwarzać przekonanie o braku warunków do rozpoznania w sposób obiektywny.Sąd Najwyższy zważył, co następuje.Rozpoznawanie sprawy przez sąd właściwy miejscowo ma charakter gwarancyjny, co oznacza, że odstąpienie od tej zasady może nastąpić w wyjątkowych sytuacjach. Do jednej z nich zaliczyć trzeba wzgląd na dobro wymiaru sprawiedliwości, co przewiduje art. 37 § 1 k.p.k. Odwoływanie się do tej przesłanki może mieć miejsce m.in. wówczas, gdy ze względu na realia konkretnej sprawy, rozpoznanie sprawy przez sąd właściwy może być w odbiorze społecznym postrzegane jako orzekanie w warunkach nie gwarantujących zachowania bezstronności.

Wskazywanie na tę przesłankę jest możliwe także wówczas, gdy z obiektywnego punktu widzenia postawa sędziów sądu właściwego nie pociąga za sobą wymienionych obaw.Pokrzywdzonym w rozpoznawanej sprawie, działającym także w charakterze oskarżyciela posiłkowego, jest sędzia Sądu Rejonowego podległego Sądowi właściwemu do rozpoznania sprawy. Do popełnienia zarzucanego oskarżonemu czynu miało dojść w związku i podczas pełnienia urzędu przez sędziego, a nadto pokrzywdzony jest znany sędziom Sądu Okręgowego w Kielcach, a część z nich utrzymuje z nim kontakty towarzyskie.

W tej sytuacji istnieje obawa, iż rozpoznanie sprawy przez Sąd właściwy, mogłoby w odbiorze społecznym zostać ocenione jako działanie w warunkach, które nie zapewniają bezstronnego i niezawisłego orzekania. W szczególności przekonanie takie mogłoby powstać u samego oskarżonegoZ powyższych względów, uznając, że przemawia za tym dobro wymiaru sprawiedliwości, należało przekazać sprawę do rozpoznania sądowi spoza obszaru apelacji krakowskiej, tj. Sądowi Okręgowemu w Częstochowie. [J.J.][ms] ‎