Legislator Rechtsprechung & Gesetzgebung
III KO 133/19 KI-generiert

Supreme Court dismisses transfer request under Art. 37 CPP due to lack of objective inability to judge.

Geschäftsnummer III KO 133/19
Gericht / Behörde
Rechtsordnung Polen (PL)
Ausgang Abgewiesen (Dismissed)

Legislator-Zusammenfassung

KI-generiert

The Regional Court requested to transfer a case involving a judge's misconduct to another court under Article 37 of the Code of Criminal Procedure. The Supreme Court rejected this request, noting that mere hierarchical subordination does not constitute an objective inability to judge. The court emphasized that transfer is an exceptional measure reserved for situations where the local court cannot objectively adjudicate the matter.

Legislator-Regeste

KI-generiert

Art. 37 k.p.k.; The transfer of a case to another court of equal jurisdiction under Article 37 of the Code of Criminal Procedure is an exceptional measure requiring strict interpretation and is justified only by objective circumstances demonstrating an inability to adjudicate fairly in the original court.

Schlagwörter

KI-generiert
Code of Criminal Procedure transfer of case hierarchical subordination objective inability to judge good administration of justice judicial independence exceptional measure Vereinbarung über die Zuständigkeit

Zitierte Gesetzesbestimmungen

KI-generiert
Art. 37 k.p.k.
‎o przekazanie sprawy do rozpoznania innemu sądowi równorzędnemu w trybie art. 37 k.p.k. p o s t a n o w i ł: nie uwzględnić wniosku.
Art. 231 § 1 k.k.
przestępstwa z art. 231 § 1 k.k. Wskazał również, że zarzucane nieprawidłowości dotyczą sprawy prowadzonej przez sędziego, który aktualnie pełni funkcję Prezesa Sądu Okręgowego w G..
art. 37 k.p.k
‎o przekazanie sprawy do rozpoznania innemu sądowi równorzędnemu w trybie art. 37 k.p.k.
art. 231 § 1 k.k
przestępstwa z art. 231 § 1 k.k.

Zitierte Rechtsprechung

KI-generiert
postanowienie SN z dnia 4 lipca 2006 r., V KO 55/06
postanowienie SN z dnia 13 lipca 1995 r., III KO 34/95
postanowienie SN z dnia 7 listopada 1995 r., II KO 51/95
postanowienie SN z dnia 2 czerwca 1995 r., II KO 19/95
postanowienie SN z dnia 21 stycznia 2003 r., III KO 59/02
KI-generiert

Fragen Sie sich, wie dieser Entscheid auf Ihren Fall anwendbar ist?

Prüfen Sie diesen Entscheid zusammen mit Bundesrecht, kantonalen Erlassen, Kommentaren und Folgeentscheiden in Legislator AI.

Fall in Legislator öffnen →

Volltext

Sygn. akt III KO 133/19 POSTANOWIENIE Dnia 29 stycznia 2020 r.Sąd Najwyższy w składzie: SSN Wiesław Kozielewicz w sprawie z zażalenia wniesionego przez S. L. ‎na postanowienie zatwierdzone przez Prokuratora Prokuratury Rejonowej w G. z dnia 15 sierpnia 2019 r. o umorzeniu śledztwa po rozpoznaniu na posiedzeniu w dniu 29 stycznia 2020 r. wniosku Sądu Rejonowego w G. ‎o przekazanie sprawy do rozpoznania innemu sądowi równorzędnemu w trybie art. 37 k.p.k. p o s t a n o w i ł: nie uwzględnić wniosku. UZASADNIENIEWystępując z inicjatywą przekazania niniejszej sprawy w trybie art. 37 k.p.k., Sąd Rejonowy w G. powołał się na okoliczność, że w niniejszej sprawie zawiadomienie o popełnieniu przestępstwa dotyczy między innymi przekroczenia uprawnień przez funkcjonariusza publicznego – sędziego Sądu Rejonowego w G., tj. przestępstwa z art. 231 § 1 k.k. Wskazał również, że zarzucane nieprawidłowości dotyczą sprawy prowadzonej przez sędziego, który aktualnie pełni funkcję Prezesa Sądu Okręgowego w G..

Z tego względu występuje stosunek podległości służbowej sędziów Sądu Rejonowego w G. , jak również pozostałych sądów rejonowych okręgu wobec Prezesa Sądu Okręgowego w G.Sąd Najwyższy zważył, co następuje:Wniosek o przekazanie sprawy do rozpoznania innemu sądowi równorzędnemu nie jest zasadny.W orzecznictwie Sądu Najwyższego dominuje pogląd, że przepis art. 37 k.p.k., stanowiący podstawę przekazania przez Sąd Najwyższy sprawy innemu sądowi równorzędnemu niż sąd właściwy do jej rozpoznania, ze względu na dobro wymiaru sprawiedliwości, ma charakter wyjątkowy, co implikuje nakaz jego ścisłej interpretacji.

Przekazanie sprawy winno nastąpić jedynie w sytuacji, gdy występują realne okoliczności, które mogą zasadnie stwarzać przekonanie o braku warunków do obiektywnego rozpoznania sprawy w danym sądzie oraz o tym, że tylko przekazanie sprawy stworzy lepsze możliwości do trafnego rozstrzygnięcia w przedmiocie tego procesu. Zgodnie z ugruntowanym orzecznictwem Sądu Najwyższego, odstąpienie od rozpoznania sprawy w sądzie miejscowo właściwym ma charakter wyjątkowy i może nastąpić tylko w razie zaistnienia sytuacji jednoznacznie świadczącej o tym, że pozostawienie sprawy w gestii tego sądu sprzeciwiałoby się dobru wymiaru sprawiedliwości (tak m.in. w postanowieniu SN z dnia 4 lipca 2006 r., V KO 55/06, Biul.SN 2006/8/17).

Tylko zatem szczególne sytuacje, które mogą wywierać wpływ na swobodę orzekania lub stwarzać przekonanie o braku warunków do rozpoznania sprawy w sposób obiektywny, mogą uzasadniać korzystanie z dyspozycji tego przepisu (zob. m.in. postanowienia Sądu Najwyższego z dnia: 13 lipca 1995 r. III KO 34/95 OSNKW 1995, z. 9 – 10, poz. 68; 7 listopada 1995 r. II KO 51/95 OSNKW 1996, z. 1 – 2, poz. 6; 2 czerwca 1995 r. II KO 19/95 OSNKW 1995, z. 9 – 10, poz. 67; 21 stycznia 2003 r. III KO 59/02 Lex nr 77010).Biorąc pod uwagę okoliczności niniejszej sprawy podkreślić należy, że argumenty przedstawione w uzasadnieniu wniosku nie pozwalają na przyjęcie, że rzeczywiście brak jest warunków do jej rozpoznania przez właściwy rzeczowo i miejscowo Sąd Rejonowy w G. .

Okoliczność twskazana we wniosku sama w sobie w żaden sposób nie uzasadnia skorzystania w przedmiotowej sprawie z instytucji przewidzianej w art. 37 k.p.k. Sam fakt bowiem występowania podległości służbowej w stosunku do sędziego, wobec którego kierowano zarzuty z art. 231 § 1 k.k., nie stanowi jeszcze wystarczającej podstawy do przekazania sprawy innemu sądowi równorzędnemu z uwagi na dobro wymiaru sprawiedliwości.Mając powyższe na uwadze rozstrzygnięto jak w części dyspozytywnej postanowienia.