Supreme Court dismisses transfer request under Art. 37 K.P.K. due to lack of impartiality grounds and procedural immunity issues.
Legislator-Zusammenfassung
KI-generiertThe Supreme Court rejected the Regional Court's request to transfer a case under Article 37 of the Code of Criminal Procedure. The Regional Court argued that the case involved a judge, potentially compromising impartiality, while the Supreme Court found no objective grounds for such a transfer. The court emphasized that the alleged misconduct was procedural and required prior disciplinary immunity proceedings before criminal liability could be pursued.
Legislator-Regeste
KI-generiertArt. 37 k.p.k.; Art. 41 k.p.k.; Art. 80 ust. 2a ustawy Prawo o ustroju sądów powszechnych: The principle of local jurisdiction under Art. 37 k.p.k. is not violated merely because a case involves a judge from the local court, and criminal proceedings against a judge require prior disciplinary immunity clearance.
Schlagwörter
KI-generiertZitierte Gesetzesbestimmungen
KI-generiertVerwandte Entscheide
KI-generiertVolltext
Sygn. akt III KO 122/17 POSTANOWIENIE Dnia 23 stycznia 2018 r.Sąd Najwyższy w składzie: SSN Andrzej Ryński w sprawie z zażalenia Z. W. i M. M. po rozpoznaniu w Izbie Karnej na posiedzeniu w dniu 23 stycznia 2018 r., wniosku Sądu Rejonowego w R. zamieszczonego w postanowieniu z dnia 5 grudnia 2017 r., sygn. akt VIII Kp (...)w przedmiocie przekazania sprawy do rozpoznania innemu sądowi równorzędnemu z uwagi na dobro wymiaru sprawiedliwości na podstawie art. 37 k.p.k. p o s t a n o w i ł nie uwzględnić wniosku. UZASADNIENIESąd Rejonowy w R., wskazanym postanowieniem, na podstawie art. 37 k.p.k., wystąpił do Sądu Najwyższego z inicjatywą przekazania sprawy z zażalenia Z.
W. i M. M. na postanowienie Prokuratury Rejonowej w R. o odmowie wszczęcia śledztwa w sprawie przekroczenia uprawnień i poświadczenia nieprawdy przez sędziego Ł. L. w toku postępowania sądowego w sprawie X K (...) Sądu Rejonowego w R.Wniosek Sądu został uzasadniony faktem, że czyny zabronione, których popełnienie zarzuca się sędziemu Ł. L. miały związek z wykonywanymi przez niego obowiązkami i czynnościami zawodowymi w ramach prowadzenia sprawy karnej, w której Z. I. był oskarżycielem prywatnym.Sąd Najwyższy zważył, co następuje:Podjęta przez sąd – właściwy miejscowo do rozpoznania sprawy z zażalenia Z.
W. i M. M. – inicjatywa przekazania sprawy innemu sądowi równorzędnemu po myśli art. 37 k.p.k., okazała się nieskuteczna, bowiem przedstawiona we wniosku argumentacja nie przemawia za odstąpieniem od zasady właściwości miejscowej sądu i skorzystaniem z instytucji właściwości z delegacji.Powołany na wstępie przepis pozwala na przekazanie sprawy do rozpoznania innemu sądowi równorzędnemu, w sytuacji, gdy wymaga tego „dobro wymiaru sprawiedliwości”, które może być zagrożone w przypadku występowania w danej sprawie okoliczności stwarzających uzasadnione przekonanie o braku warunków do obiektywnego jej rozpoznania, lub wywierających ujemny wpływ na swobodę orzekania.W niniejszej sprawie próżno doszukiwać się wyżej opisanych przesłanek.
Jedynym argumentem powołanym przez Sąd – wnioskodawcę jest okoliczność, że zawiadomienie o przestępstwie złożone przez skarżących dotyczy sędziego Sądu Rejonowego w R., który jest sędzią orzekającym w X Wydziale Karnym tego Sądu.Tego rodzaju sytuacja, co należy podkreślić, nie powoduje jednak automatycznie utraty zdolności obiektywnego orzekania przez wszystkich sędziów sądu właściwego miejscowo, tym bardziej, że żaden z sędziów nie złożył wniosku o wyłączenie go od rozpoznania tej sprawy w trybie art. 41 k.p.k.
Biorąc natomiast pod uwagę status osoby, do której może odnosić się czyn I zaskarżonego postanowienia prokuratora Prokuratury Rejonowej w R. o odmowie wszczęcia śledztwa, ani oskarżyciel, ani też Sąd zdają się nie zauważać, że aby pociągnąć sędziego (którym niewątpliwie jest Ł. L.) do odpowiedzialności karnej, w pierwszej kolejności powinna zostać wszczęta procedura uchylenia immunitetu sędziowskiego. Kwestie te szczegółowo regulują przepisy ustawy z dnia 27 lipca 2001 r. - Prawo o ustroju sądów powszechnych (Dz.
U. 2016, poz. 2062). Stosownie do treści art. 80 § 2a tej ustawy wniosek o zezwolenie na pociągnięcie sędziego do odpowiedzialności karnej, jeżeli nie pochodzi od prokuratora, powinien być sporządzony i podpisany przez adwokata albo radcę prawnego będącego pełnomocnikiem. Przymus adwokacko-radcowski stanowi ochronę przed wnioskami pochopnymi czy składanymi przez strony procesu lub osoby niezrównoważone psychicznie w celu szykanowania (S. Dąbrowski, A. Łazarska, Komentarz do art. 80 Ustawy Prawo o ustroju sądów powszechnych, Lex 2013).
Analiza akt sprawy wskazuje, że w sprawie niniejszej sąd dyscyplinarny nie wydał uchwały zezwalającej na pociągnięcie sędziego do odpowiedzialności karnej, a nawet nie podjęto inicjatywy, aby takie postępowanie zostało wszczęte. W konsekwencji niniejsze śledztwo w odniesieniu do czynu I-szego nie przekroczyło fazy in rem, a zatem bezpośrednio nie dotyczy sędziego, który orzekał w sprawie Sądu Rejonowego w R., sygn. akt X K (...)6 (k. (...) akt śledztwa (...)). Okoliczności te jasno zatem wskazują, że inicjatywę Sądu Rejonowego w R. uznać należy za co najmniej przedwczesną.Sąd Najwyższy przypomina także w tym miejscu, że przepis art. 37 k.p.k. winien być interpretowany zawężająco, albowiem nadużywanie instytucji właściwości delegacyjnej może wręcz wywołać skutek sprzeczny z ratio legis unormowania zawartego w tym przepisie, doprowadzając do naruszenia dobra wymiaru sprawiedliwości poprzez podważenie zaufania do bezstronności sędziów i sądów.Z tych względów postanowiono jak na wstępie. r.g.