Legislator Rechtsprechung & Gesetzgebung
III KO 10/20 KI-generiert

Supreme Court transfers criminal case to another court due to judge's dual role as victim and co-prosecutor.

Geschäftsnummer III KO 10/20
Gericht / Behörde
Rechtsordnung Polen (PL)
Ausgang Teilweise gutgeheissen (Partially Allowed)

Legislator-Zusammenfassung

KI-generiert

The Supreme Court granted the District Court's request to transfer the criminal case to another court of equal jurisdiction. The District Court argued that the presence of a judge as a co-prosecutor for the victim's family compromised judicial impartiality. The Supreme Court agreed, ruling that such a situation creates a reasonable public perception of bias, necessitating the transfer to ensure objective proceedings.

Legislator-Regeste

KI-generiert

Art. 37 k.p.k.; Art. 148 § 2 pkt 2 k.k.; Art. 280 § 2 k.k.; Art. 11 § 2 k.k.: A criminal case must be transferred to another court of equal jurisdiction when the presiding judge holds a dual role as a co-prosecutor for the victim, as this creates a reasonable public perception of bias and violates the requirement of judicial impartiality.

Schlagwörter

KI-generiert
transfer of proceedings judicial impartiality co-prosecutor victim's family public perception dual role Article 37 k.p.k. Tötung auf Verlangen

Zitierte Gesetzesbestimmungen

KI-generiert
Art. 37 k.p.k.
z dnia 31 stycznia 2020 r., o przekazanie sprawy innemu sądowi równorzędnemu, na podstawie art. 37 k.p.k. , p o s t a n o w i ł przekazać sprawę do rozpoznania Sądowi Okręgowemu w P..
Art. 148 § 2 pkt 2 k.k.
oskarżonego o zbrodnię z art. 148 § 2 pkt 2 k.k. w zw.
Art. 280 § 2 k.k.
z art. 280 § 2 k.k. wniosku Sądu Okręgowego w B.
Art. 11 § 2 k.k.
z art. 11 § 2 k.k., w wyniku którego śmierć poniosła B.
art. 148 § 2 pkt 2 k.k
oskarżonego o zbrodnię z art. 148 § 2 pkt 2 k.k.
art. 280 § 2 k.k
art. 37 k.p.k
z dnia 31 stycznia 2020 r., o przekazanie sprawy innemu sądowi równorzędnemu, na podstawie art. 37 k.p.k.
art. 11 § 2 k.k
z art. 11 § 2 k.k., w wyniku którego śmierć poniosła B.

Zitierte Rechtsprechung

KI-generiert
IV KO 36/10
postanowienia Sądu Najwyższego: z dnia 8 kwietnia 2010 r., IV KO 36/10, OSNwSK 2010, Nr 1, poz.
V KO 58/04
715; z dnia 7 października 2004 r., V KO 58/04, LEX nr 186473).
KI-generiert

Fragen Sie sich, wie dieser Entscheid auf Ihren Fall anwendbar ist?

Prüfen Sie diesen Entscheid zusammen mit Bundesrecht, kantonalen Erlassen, Kommentaren und Folgeentscheiden in Legislator AI.

Fall in Legislator öffnen →

Volltext

Sygn. akt III KO 10/20 POSTANOWIENIE Dnia 27 lutego 2020 r.Sąd Najwyższy w składzie: SSN Andrzej Stępka po rozpoznaniu w Izbie Karnej na posiedzeniu bez udziału stron w dniu 27 lutego 2020 r. w sprawie K. D. oskarżonego o zbrodnię z art. 148 § 2 pkt 2 k.k. w zw. z art. 280 § 2 k.k. wniosku Sądu Okręgowego w B. z dnia 31 stycznia 2020 r., o przekazanie sprawy innemu sądowi równorzędnemu, na podstawie art. 37 k.p.k. , p o s t a n o w i ł przekazać sprawę do rozpoznania Sądowi Okręgowemu w P..

UZASADNIENIE

Postanowieniem z dnia 31 stycznia 2020 r., sygn. akt III K (…), Sąd Okręgowy w B. wystąpił do Sądu Najwyższego o przekazanie niniejszej sprawy do rozpoznania innemu sądowi równorzędnemu podnosząc, że przemawia za tym wzgląd na dobro wymiaru sprawiedliwości. Wskazał Sąd, że w przedmiotowej sprawie K. D. jest oskarżony o popełnienie przestępstwa z art. 148 § 2 pkt 2 k.k. w zw. z art. 280 § 2 k.k. w zw. z art. 11 § 2 k.k., w wyniku którego śmierć poniosła B. P. , której córką jest I. P. – sędzia Sądu Okręgowego w B. , zgłaszająca zamiar wystąpienia w tym postępowaniu w charakterze oskarżycielki posiłkowej.W przekonaniu wnioskującego Sądu, sytuacja ta i towarzyszące jej emocje, ze względu na dobro wymiaru sprawiedliwości przemawiają za przekazaniem sprawy do rozpoznania innemu sądowi równorzędnemu.

Sąd Najwyższy zważył, co następuje.Wniosek Sądu Okręgowego w B. zasługuje na uwzględnienie.Sąd Najwyższy wielokrotnie podkreślał, że przekazanie sprawy do rozpoznania innemu sądowi równorzędnemu w trybie art. 37 k.p.k. może nastąpić tylko wtedy, gdy realnie występują okoliczności, które mogą stwarzać uzasadnione przekonanie o braku warunków do obiektywnego rozpoznania sprawy w danym sądzie. W zaistniałej sytuacji, rozpoznanie przedmiotowej sprawy w zakresie odpowiedzialności karnej oskarżonego co do zarzucanej mu zbrodni przez Sąd miejscowo właściwy mogłoby, przede wszystkim w odbiorze społecznym, wywołać przekonanie o nieobiektywnym działaniu tego organu.

W kategoriach dobra wymiaru sprawiedliwości, jako warunku przekazania sprawy w trybie art. 37 k.p.k., mieści się również potrzeba kształtowania w opinii społecznej przekonania o obiektywizmie sądów i bezstronności w rozpoznaniu każdej sprawy. W realiach niniejszej sprawy niewątpliwie występują podstawy do zastosowania powyższej regulacji tak dla zapewnienia optymalnych warunków orzekania, jak i dla wykluczenia potencjalnych spekulacji, że to pozamerytoryczne okoliczności mogłyby wywrzeć wpływ na treść rozstrzygnięcia o zasadności bądź niezasadności aktu oskarżenia.

Prowadzenie przedmiotowego postępowania przez Sąd Okręgowy w B. w sytuacji, gdy sędzia tego Sądu uzyskał status pokrzywdzonego i działa w charakterze oskarżyciela posiłkowego, może w opinii społecznej wzbudzić wprawdzie bez wątpienia mylne, ale ze wszech miar realne przekonanie, o rozpoznaniu sprawy w sposób nieobiektywny. Obliguje to do sięgnięcia po wyjątkową instytucję, o jakiej mowa w art. 37 k.p.k., skoro postępowanie powinno toczyć się w warunkach, w których prawidłowość orzekania nie będzie wzbudzała, także w społecznym odczuciu, wątpliwości i zastrzeżeń, co do bezstronności procedowania i rozstrzygania w danej sprawie (por. postanowienia Sądu Najwyższego: z dnia 8 kwietnia 2010 r., IV KO 36/10, OSNwSK 2010, Nr 1, poz. 715; z dnia 7 października 2004 r., V KO 58/04, LEX nr 186473).

Implikacją tego stanowiska było przekazanie sprawy do rozpoznania Sądowi Okręgowemu w P..