Legislator Rechtsprechung & Gesetzgebung
III KK 603/24 KI-generiert

Supreme Court corrects a clerical error in a translation fee amount from 1,111.54 to 1,111.81 PLN.

Geschäftsnummer III KK 603/24
Gericht / Behörde
Rechtsordnung Polen (PL)
Ausgang Gutgeheissen (Allowed)

Legislator-Zusammenfassung

KI-generiert

The Supreme Court of Poland issued a ruling to correct a clerical error in a previous decision regarding a translator's fees. The court found that the attached invoice clearly indicated the correct amount of 1,111.81 PLN, whereas the prior order erroneously listed 1,111.54 PLN. Consequently, the court ordered the correction of the written figure to reflect the accurate payment owed to the translator.

Legislator-Regeste

KI-generiert

Art. 105 § 1-3 k.p.k.; Art. 157 § 2 k.k.; Art. 57a § 1 k.k.: The court may correct an obvious clerical error in a judgment or ruling when the correct amount is evident from the attached documents, ensuring the final decision reflects the true value of the awarded remuneration.

Schlagwörter

KI-generiert
clerical error correction translation fee award obvious mistake remedy court ruling amendment remuneration calculation

Zitierte Gesetzesbestimmungen

KI-generiert
Art. 105 § 1-3 k.p.k.
z urzędu w przedmiocie sprostowania oczywistej omyłki pisarskiej na podstawie art. 105 § 1 - 3 k.p.k.
Art. 157 § 2 k.k.
skazanego z art. 157 § 2 k.k. w zw.
Art. 57a § 1 k.k.
z art. 57a § 1 k.k. po rozpoznaniu w Izbie Karnej na posiedzeniu w dniu 16 lipca 2025 r.
art. 157 § 2 k.k
skazanego z art. 157 § 2 k.k.

Fragen Sie sich, wie dieser Entscheid auf Ihren Fall anwendbar ist?

Prüfen Sie diesen Entscheid zusammen mit Bundesrecht, kantonalen Erlassen, Kommentaren und Folgeentscheiden in Legislator AI.

Fall in Legislator öffnen →

Volltext

III KK 603/24 POSTANOWIENIE Dnia 16 lipca 2025 r.Sąd Najwyższy w składzie: SSN Marek Siwek w sprawie A.B. skazanego z art. 157 § 2 k.k. w zw. z art. 57a § 1 k.k. po rozpoznaniu w Izbie Karnej na posiedzeniu w dniu 16 lipca 2025 r. z urzędu w przedmiocie sprostowania oczywistej omyłki pisarskiej na podstawie art. 105 § 1 - 3 k.p.k. p o s t a n o w i ł sprostować oczywistą omyłkę pisarską w postanowieniu Sądu Najwyższego z 9 lipca 2025 r., sygn. akt III KK 603/24, w ten sposób, że w miejsce błędnie wpisanej kwoty wynagrodzenia „1.111.54 (tysiąc sto jedenaście, 54/100)” wpisać prawidłową kwotę „1.111,81 (tysiąc sto jedenaście 81/100)” UZASADNIENIESąd Najwyższy postanowieniem z 9 lipca 2025 r., przyznał tłumaczowi języka ukraińskiego M.B., wynagrodzenie za wykonane tłumaczenia wyroku Sądu Najwyższego z dnia 11 czerwca 2025 r. Z załączonej przez biegłą do akt sprawy faktury jednoznacznie wynika kwota należna tłumaczowi za wykonaną czynność, dlatego Sąd Najwyższy orzekł jak na wstępie.[WB][r.g.] ‎