Supreme Court quashes appeal verdict for violating prohibition of ruling against defendant without appeal.

Sygn. akt III KK 459/18 WYROKW IMIENIU RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ Dnia 9 stycznia 2020 r.Sąd Najwyższy w składzie: SSN Jerzy Grubba (przewodniczący)‎SSN Małgorzata Wąsek-Wiaderek‎SSN Włodzimierz Wróbel (sprawozdawca)Protokolant Justyna Kryńska - Szufnara przy udziale prokuratora Prokuratury Krajowej Grzegorza Krysmanna,‎w sprawie M. J. R. ‎skazanego z art. 30 ust. 3 ustawy z dnia 31 stycznia 1985r. o zapobieganiu narkomanii‎po rozpoznaniu w Izbie Karnej na rozprawie w dniu 9 stycznia 2020 r.,‎kasacji, wniesionej przez obrońcę‎od wyroku Sądu Okręgowego w L. z dnia 16 lutego 2018 r., sygn. akt V Ka (…) zmieniającego wyrok Sądu Rejonowego w L. ‎z dnia 27 kwietnia 2017 r., sygn. akt IV K (…), 1. uchyla zaskarżony wyrok i sprawę przekazuje Sądowi Okręgowemu w L. do ponownego rozpoznania w postępowaniu odwoławczym;

2. zasądza od Skarbu Państwa na rzecz adw. P. D. Kancelaria Adwokacka w L. , kwotę 442 zł 80 gr, w tym 23 % VAT, tytułem zwrotu kosztów pomocy prawnej udzielonejskazanemu z urzędu, w postaci sporządzenia i wniesienia kasacji. UZASADNIENIEWyrokiem Sądu Rejonowego w L. z dnia 27 kwietnia 2017 r. (sygn. akt IV K (…)) M.J. R. został uznany winnym tego, że „w lipcu 1997 r. dat dziennych bliżej nieustalonych w L., działając wspólnie i w porozumieniu z innymi osobami, w warunkach czynu ciągłego, w ramach przyjętego podziału ról, wbrew przepisom ustawy wprowadził do obrotu 650 gram substancji psychotropowej w postaci amfętarniny to jest czynu wyczerpującego dyspozycję art. 30 ust. 3 Ustawy z dnia 31 stycznia 1985 r. o zapobieganiu narkomanii Dz. U. Nr 4, poz.

15) w brzmieniu obowiązującym w dacie czynu w zw. z art. 12 k.k.” za które wymierzono mu karę 1 roku i 6 miesięcy pozbawienia wolności i grzywny w wymiarze100 stawek dziennych po 20) zł każda.Wyrok powyższy został utrzymany w mocy wyrokiem Sądu Okręgowego w L. z dnia 16 lutego 2018 r. (sygn. akt V Ka (…)). Od powyższego wyroku kasację wniósł obrońca skazanego, zarzucając przedmiotowemu orzeczeniu „I. rażącą obrazę prawa procesowego mające istotny wpływ na treść orzeczenia, tj.:1)art. 433 § 2 k.p.k. w zw. z art. 457- § 3 k.p.k. poprzez dokonanie wadliwej kontroli instancyjnej wyroku Sądu I instancji w zakresie zarzutu z punktu 4 i 5 apelacji obrońcy oskarżonego M.

R. ;2)art. 434 § 1 k.p.k. poprzez dokonanie przez Sąd II instancji własnych ustaleń faktycznych niekorzystnych dla skazanego M. R. i nie znajdujących poparcia w zgromadzonym materiale dowodowym w sytuacji, gdy nie wniesiono środka odwoławczego na jego niekorzyść;II. rażące naruszenie prawa materialnego a mianowicie:3)art. 30 ust. 3 i art. 30 ust. 1 ustawy z dnia 31 stycznia 1985 roku o zapobieganiu narkomanii poprzez błąd podstawienia (subsumcji) wyrażający się w przyjęciu, (przy założeniu, że Sąd I i II Instancji dokonały prawidłowych ustaleń faktycznych przyjętych za podstawę orzeczenia i zeznania świadka M.

P. polegają na prawdzie), że rzekome zachowania skazanego polegające na pojechaniu do P., gdzie rzekomo świadek M. P. na polecenie T. R. miał rzekomo przekazać porcję narkotyków w ilości 350 gram amfetaminy oraz zachowanie M. R. polegające na przekazaniu 300 gram amfetaminy nieustalonemu ale znanemu sobie mężczyźnie można uznać za wypełniające znamiona „wprowadzania do obrotu” środków odurzających w rozumieniu art. 30 ust. 1 ustawy z dnia 31 stycznia 1985 roku o zapobieganiu narkomanii.”Podnosząc powyższe zarzuty skarżący wniósł o uchylenie zaskarżonego orzeczenia w zaskarżonej części to jest utrzymującej w mocy wyrok Sądu Rejonowego w L. w zakresie skazanego M.

R. i przekazanie sprawy do ponownego rozpoznania Sądowi Okręgowemu w L.. Ewentualnie uchylenie wyroku Sądu Rejonowego w L. oraz wyroku Sądu Okręgowego i przekazanie sprawy skazanego M. R. do ponownego rozpoznania Sądowi I Instancji.Prokurator w odpowiedzi na przedmiotową kasację wniósł o jej oddalenie jako oczywiście bezzasadnej. Sąd Najwyższy zważył co następuje. Kasacja okazała się zasadna w zakresie zarzutu naruszenia prawa procesowego, wobec czego rozpatrywanie zarzutu naruszenia prawa materialnego byłoby przedwczesne.Jednym z kluczowych dowodów w niniejszej sprawie były depozycje M.

P. dotyczące spakowania i dalszego procedowania z 300 g amfetaminy w 1997 r. Na daleko idące rozbieżności w zeznaniach tego świadka oraz na dowolną ich interpretację przez Sąd I instancji wskazywał obrońca w swojej apelacji. Bowiem na k. 408 (przesłuchanie z dnia 20 listopada 2003 r.) świadek stwierdza, że odważone 300 g amfetaminy „M. R. miał zawieść do jakiegoś człowieka, któremu wcześniej zawoził”, natomiast na k. 3649 (zeznania przed sądem w 2005 r.) wskazał, że M. R. zabrał amfetaminę. Sąd I instancji uznał jednak, skazując oskarżonego, że zeznania świadka koronnego oraz pozostały materiał dowodowy przekonują, iż M.

R. w istocie przekazał wspomniane narkotyki innemu mężczyźnie. Obrońca kwestionował w apelacji także sposób oceny dowodów, gdyż z uzasadnienia wyroku Sądu I instancji nie wynika na jakiej podstawie uznał wersję o faktycznym przekazaniu przez oskarżonego 300 g amfetaminy innej osobie. Co istotne pod poszczególnymi fragmentami uzasadnienia Sądu I instancji w zakresie ustalonego stanu faktycznego powołuje on także karty akt sprawy (m.in. nr 408 i 409) z których w żadnej mierze nie wynika, iż M. R. zawoził i przekazywał komukolwiek narkotyki, a jedynie, iż miał to zrobić.

W tym kontekście właśnie zarzuty błędu w ocenie dowodów sformułował w apelacji obrońca.Sąd odwoławczy w uzasadnieniu swojego wyroku w żadnej mierze nie odniósł się do wskazywanych w środku odwoławczym wątpliwości, co do poprawności ustalenia stanu faktycznego (tj. czy oskarżony miał jedynie w przyszłości przekazać amfetaminę innej osobie, czy to faktycznie uczynił). Rozstrzygniecie tej wątpliwości ma kluczowe znaczenie dla przypisania M. R. sprawstwa zarzucanego czynu w postaci, w jakiej to uczynił Sąd I instancji.

Jednakże Sąd odwoławczy nie bacząc na kierunek apelacji oraz brak środka odwoławczego na niekorzyść, uznał, że z depozycji świadka koronnego potwierdzanych następnie w toku postępowania wynika niezbicie, iż do przekazania narkotyków przez M. R. doszło (s. 12-13 uzasadnienia wyroku Sądu odwoławczego). Poczynił zatem w tym obszarze własne ustalenie faktyczne, rozstrzygając niejako wątpliwość stanowiącą rdzeń apelacji obrony na niekorzyść oskarżonego, bez jakiegokolwiek rzeczowego odniesienia się w pierwszej kolejności do zarzutów stojących u podstaw apelacji.Postąpienie takie stanowi naruszenie art. 434 § 1 k.p.k.

Jak trafnie wskazuje w swym orzecznictwie Sąd Najwyższy – „Zakaz orzekania na niekorzyść oskarżonego, w wypadku braku środka odwoławczego wniesionego na jego niekorzyść oznacza, że ani w postępowaniu odwoławczym, ani w postępowaniu ponownym jego sytuacja nie może ulec pogorszeniu w jakimkolwiek zakresie, w tym również w sferze ustaleń faktycznych powodujących lub jedynie mogących powodować negatywne skutki w sytuacji prawnej oskarżonego. W świetle powyższego, zmianą niekorzystną dla oskarżonego jest bez wątpienia modyfikacja polegająca na takim "uzupełnieniu" przez sąd drugiej instancji okoliczności faktycznych ustalonych przez sąd a quo, która pozwoli na stwierdzenie, że zostały wyczerpane znamiona określonego czynu zabronionego i to nawet wtedy, gdy miałoby to finalnie prowadzić do skazania za czyn "korzystniej" zakwalifikowany niż ten, który stanowił podstawę skazania przez sąd pierwszej instancji.” (por. m.in. wyrok z dnia 9 maja 2018 r. , V KK 406/17).

Z taką właśnie sytuacją mam do czynienia w sprawie niniejszej – Sąd odwoławczy ustalił okoliczność przekazania przez M. R. amfetaminy innej osobie, pomimo, iż właśnie ten element oceny stanu faktycznego był podstawowym zarzutem apelacji. W ponownym postępowaniu, bacząc na kierunek apelacji, Sąd odwoławczy będzie zobligowany w pierwszej kolejności rozpoznać poprawnie „pierwotny zarzut” apelacji, co dopiero wówczas pozwoli mu ocenić faktyczny zakres zaskarżenia. To z kolei determinować będzie zakres ustaleń faktycznych, jakie Sąd odwoławczy może poczynić samodzielnie w sprawie.