Legislator Rechtsprechung & Gesetzgebung
III KK 448/24 KI-generiert

Supreme Court quarts drug possession sentence for soldier due to mandatory military service exclusion from community work penalty.

Geschäftsnummer III KK 448/24
Gericht / Behörde
Rechtsordnung Polen (PL)
Ausgang Teilweise gutgeheissen (Partially Allowed)

Legislator-Zusammenfassung

KI-generiert

The Supreme Court quashed the lower court's sentence regarding the type of penalty imposed on the defendant. The defendant, M.H., was found guilty of possessing marijuana but was serving mandatory military service at the time of judgment. The court ruled that the regional court erred by sentencing him to community work, a form of execution prohibited for soldiers under the Criminal Code.

Legislator-Regeste

KI-generiert

Art. 323 § 1 k.k.; Art. 34 § 1a pkt 1 k.k.: Soldiers are excluded from the execution of criminal penalties in the form of unpaid controlled work for social purposes.

Schlagwörter

KI-generiert
mandatory military service community work penalty soldier criminal liability Criminal Code execution proportionality of sentence Betäubungsmittelabhängigkeit Cannabiskonsum Drogenhandel mit Cannabis

Zitierte Gesetzesbestimmungen

KI-generiert
art. 323 § 1 k.k.
Zgodnie zaś z art. 323 § 1 k.k. do żołnierzy nie stosuje się art.
art. 34 § 1a pkt 1 k.k.
do żołnierzy nie stosuje się art. 34 § 1a pkt 1 k.k.
art. 2 pkt 39 ustawy z dnia 11 marca 2022 r. o obronie Ojczyzny
w ramach dobrowolnej zasadniczej służby wojskowej (art. 2 pkt 39 w zw.
art. 95 ust. 4 ustawy z dnia 11 marca 2022 r. o obronie Ojczyzny
z art. 95 ust. 4 ustawy z dnia 11 marca 2022 r. o obronie Ojczyzny (tekst jednolity Dz.U poz.
art. 62 ust. 1 ustawy z dnia 29 lipca 2005 r. o przeciwdziałaniu narkomanii
skazanego z art. 62 ust. 1 ustawy z dnia 29 lipca 2005 r. o przeciwdziałaniu narkomanii i in.
art. 535 § 5 k.p.k
w trybie art. 535 § 5 k.p.k.
art. 627 k.p.k
na rzecz Funduszu Pomocy Pokrzywdzonym i Pomocy Postpenitencjarnej świadczenie pieniężne w kwocie 1.000 zł;4.na podstawie art. 627 k.p.k.
art. 323 § 1 k.k
Zgodnie zaś z art. 323 § 1 k.k.
KI-generiert

Fragen Sie sich, wie dieser Entscheid auf Ihren Fall anwendbar ist?

Prüfen Sie diesen Entscheid zusammen mit Bundesrecht, kantonalen Erlassen, Kommentaren und Folgeentscheiden in Legislator AI.

Fall in Legislator öffnen →

Volltext

III KK 448/24 WYROKW IMIENIU RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ Dnia 18 grudnia 2024 r.Sąd Najwyższy w składzie: SSN Ryszard Witkowski (przewodniczący, sprawozdawca)‎SSN Małgorzata Bednarek‎SSN Anna Dziergawka w sprawie M.H. skazanego z art. 62 ust. 1 ustawy z dnia 29 lipca 2005 r. o przeciwdziałaniu narkomanii i in. po rozpoznaniu w Izbie Karnej na posiedzeniu w dniu 18 grudnia 2024 r. w trybie art. 535 § 5 k.p.k. kasacji wniesionej przez Prokuratora Generalnego na niekorzyść skazanego ‎od prawomocnego wyroku Sądu Rejonowego w Zakopanem z 27 września ‎2023 r. sygn. akt II K 434/23, uchyla zaskarżony wyrok w części dotyczącej orzeczenia o karze i w tym zakresie przekazuje sprawę do ponownego rozpoznania Sądowi Rejonowemu w Zakopanem.

Małgorzata Bednarek Ryszard Witkowski Anna Dziergawka UZASADNIENIESąd Rejonowy w Zakopanem wyrokiem z 27 września 2023 r. sygn. akt ‎II K 434/23:1.uznał oskarżonego M.H. za winnego tego, że w dniu 6 lipca 2023 r. w B., rejonu […], wbrew przepisom ustawy o przeciwdziałaniu narkomanii, posiadał środki odurzające w postaci 6,48 grama marihuany, tj. popełnienia przestępstwa z art. 62 ust. 1 ustawy z dnia 29 lipca 2005 r. o przeciwdziałaniu narkomanii i za to, przy zastosowaniu art. 37a § 1 k.k., wymierzył mu karę 6 miesięcy ograniczenia wolności, polegającą na wykonywaniu nieodpłatnej, kontrolowanej pracy na cele społeczne w wymiarze 32 godzin w stosunku miesięcznym;2.na mocy art. 70 ust. 2 ustawy o przeciwdziałaniu narkomanii orzekł przepadek na rzecz Skarbu Państwa suszu roślinnego koloru zielono brunatnego o wadze 6,480 grama, opisanego w wykazie dowodów rzeczowych nr [...] na k. […] i zarządził jego zniszczenie;3.na mocy art. 70 ust. 4a ustawy o przeciwdziałaniu narkomanii orzekł od oskarżonego M.H. na rzecz Funduszu Pomocy Pokrzywdzonym i Pomocy Postpenitencjarnej świadczenie pieniężne w kwocie 1.000 zł;4.na podstawie art. 627 k.p.k. zasądził od oskarżonego M.H. na rzecz Skarbu Państwa kwotę 110 zł tytułem poniesionych wydatków oraz kwotę 120 zł tytułem opłaty (zał. 2, 30).Wyrok nie został zaskarżony przez strony i uprawomocnił się w dniu ‎5 października 2023 r.Od powyższego wyroku kasację na korzyść skazanego wniósł Prokurator Generalny, zaskarżając go w części dotyczącej orzeczenia o karze, zarzucił przedmiotowemu orzeczeniu „rażące i mające istotny wpływ na treść wyroku naruszenie przepisu prawa materialnego - art. 323 § 1 k.k., poprzez wymierzenie‎M.H. kary ograniczenia wolności polegającej na wykonywaniu nieodpłatnej, kontrolowanej pracy na cele społeczne, mimo że w czasie wydania wyroku oskarżony pełnił zasadniczą służbę wojskową, co wykluczało możliwość orzeczenia wobec niego kary ograniczenia wolności w formie przewidzianej w art. 34 § 1a pkt 1 k.k.”W konkluzji kasacji skarżący wniósł o uchylenie wyroku w zaskarżonej części ‎i przekazanie sprawy w tym zakresie sądowi pierwszej instancji do ponownego rozpoznania.Sąd Najwyższy zważył, co następuje.Kasacja okazała się oczywiście zasadna.M.H. w dacie popełnienia przestępstwa oraz w dacie orzekania miał status żołnierza, albowiem od dnia 31 sierpnia 2023 r. oskarżony był studentem stacjonarnych studiów magisterskich w Akademii w W. w ramach dobrowolnej zasadniczej służby wojskowej (art. 2 pkt 39 w zw. z art. 95 ust. 4 ustawy z dnia 11 marca 2022 r. o obronie Ojczyzny (tekst jednolity Dz.U poz. 248).

Okoliczność ta ujawniona została dopiero w toku postępowania wykonawczego i wynika z przedłożonego przez M.H. zaświadczenia nr [...] wystawionego w dniu 24 stycznia 2024 r. przez Szefa Wydziału Kadr Akademii (k. 10). Zgodnie zaś z art. 323 § 1 k.k. do żołnierzy nie stosuje się art. 34 § 1a pkt 1 k.k. stanowiącego o sposobie wykonywania tej kary przez wykonywanie nieodpłatnej, kontrolowanej pracy na cele społeczne.Orzekając karę w takiej formie wobec żołnierza, Sąd Rejonowy w Zakopanem dopuścił się zatem rażącego naruszenia prawa materialnego, które miało istotny wpływ na treść orzeczenia.

Orzekł bowiem karę, której orzec mu w tym konkretnym przypadku nie było wolno.Wobec tego należało orzec jak w sentencji i sprawę przekazać do ponownego rozpoznania w zakresie kary Sądowi Rejonowemu w Zakopanem. Małgorzata Bednarek Ryszard Witkowski Anna Dziergawka [WB]r.g.