Legislator Rechtsprechung & Gesetzgebung
III KK 266/16 KI-generiert

Supreme Court quashes theft conviction due to statute of limitations expiry under Polish Criminal Procedure Code.

Geschäftsnummer III KK 266/16
Gericht / Behörde
Rechtsordnung Polen (PL)
Ausgang Teilweise gutgeheissen (Partially Allowed)

Legislator-Zusammenfassung

KI-generiert

The Supreme Court quashed the lower court's conviction for theft, ordering the prosecution to drop the case against the defendant. The defendant argued that the statute of limitations had expired before the trial, a fact the lower court overlooked. The court ruled that the crime was no longer punishable after two years, making the prosecution legally impossible.

Legislator-Regeste

KI-generiert

Art. 119 § 1 k.w.; Art. 45 § 1 k.w.; Art. 5 § 1 pkt 4 k.p.w.: When the statute of limitations for a minor offense expires, the prosecution must be dismissed as the legal basis for punishment ceases to exist.

Schlagwörter

KI-generiert
statute of limitations theft offense criminal procedure code dismissal of prosecution expiry of liability

Zitierte Gesetzesbestimmungen

KI-generiert
Art. 119 § 1 k.w.
za winnego zarzucanego mu czynu, zakwalifikował go jako wykroczenie określone w art. 119 § 1 k.w. i wymierzył mu karę grzywny w wysokości 600 zł.
Art. 45 § 1 k.w.
z art. 45 § 1 k.w. - umarza w tym zakresie postępowanie; II.
Art. 5 § 1 pkt 4 k.p.w.
i - na podstawie art. 5 § 1 pkt 4 k.p.w. w zw.
Art. 104 § 1 pkt 7 k.p.w.
119 § 1 k.w., pomimo istnienia negatywnej przesłanki procesowej w postaci przedawnienia, co stanowiło bezwzględną przyczyną odwoławczą przewidzianą w art. 104 § 1 pkt 7 k.p.w.
Art. 118 § 2 k.p.w.
O kosztach postępowania orzeczono po myśli art. 118 § 2 k.p.w. eb
art. 5 § 1 pkt 4 k.p
i - na podstawie art. 5 § 1 pkt 4 k.p.w.
art. 278 § 1 k.k
o popełnienie czynu ciągłego z art. 278 § 1 k.k.
art. 12 k.k
z art. 12 k.k., polegającego na dokonaniu w dniu 16 kwietnia 2013 r., kradzieży 18 sztuk opakowań kosmetyków wartości 288 zł.
art. 110 § 1 k.p
Wyrok ten nie został zaskarżony apelacją i uprawomocnił się w dniu 7 kwietnia 2016 r.Kasację od wskazanego wyroku na korzyść skazanego złożył, na podstawie art. 110 § 1 k.p.w.
art. 104 § 1 pkt 7 k.p
119 § 1 k.w., pomimo istnienia negatywnej przesłanki procesowej w postaci przedawnienia, co stanowiło bezwzględną przyczyną odwoławczą przewidzianą w art. 104 § 1 pkt 7 k.p.w.

Fragen Sie sich, wie dieser Entscheid auf Ihren Fall anwendbar ist?

Prüfen Sie diesen Entscheid zusammen mit Bundesrecht, kantonalen Erlassen, Kommentaren und Folgeentscheiden in Legislator AI.

Fall in Legislator öffnen →

Volltext

Sygn. akt III KK 266/16 WYROKW IMIENIU RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ Dnia 24 sierpnia 2016 r.Sąd Najwyższy w składzie: SSN Rafał Malarski (przewodniczący, sprawozdawca)‎SSN Andrzej Stępka‎SSN Józef SzewczykProtokolant Jolanta Włostowska w sprawie K. F.‎ukaranego z art. 119 § 1 kw.‎po rozpoznaniu w Izbie Karnej na posiedzeniu w trybie art. 535 § 5 kpk‎w dniu 24 sierpnia 2016 r.,‎kasacji, wniesionej przez Ministra Sprawiedliwości-Prokuratora Generalnego na korzyść ukaranego‎od wyroku Sądu Rejonowego w R.‎z dnia 15 marca 2016 r., I. uchyla zaskarżony wyrok w części dot.

K. F. i - na podstawie art. 5 § 1 pkt 4 k.p.w. w zw. z art. 45 § 1 k.w. - umarza w tym zakresie postępowanie; II. obciąża Skarb Państwa kosztami postępowania w sprawie. UZASADNIENIEProkurator oskarżył K. F. o popełnienie czynu ciągłego z art. 278 § 1 k.k. w zw. z art. 12 k.k., polegającego na dokonaniu w dniu 16 kwietnia 2013 r., kradzieży 18 sztuk opakowań kosmetyków wartości 288 zł. Sąd Rejonowy w R., wyrokiem z 15 marca 2016 r., uznał K. F. za winnego zarzucanego mu czynu, zakwalifikował go jako wykroczenie określone w art. 119 § 1 k.w. i wymierzył mu karę grzywny w wysokości 600 zł.

Wyrok ten nie został zaskarżony apelacją i uprawomocnił się w dniu 7 kwietnia 2016 r.Kasację od wskazanego wyroku na korzyść skazanego złożył, na podstawie art. 110 § 1 k.p.w. Minister Sprawiedliwości – Prokurator Generalny. Zarzucił w niej rażące i mające istotny wpływ na treść wyroku naruszenie prawa materialnego i procesowego, to jest art. 45 § 1 k.w. i art. 5 § 1 pkt 4 k.p.w., polegające na ukaraniu K. F. za popełnienie wykroczenia z art. 119 § 1 k.w., pomimo istnienia negatywnej przesłanki procesowej w postaci przedawnienia, co stanowiło bezwzględną przyczyną odwoławczą przewidzianą w art. 104 § 1 pkt 7 k.p.w.

W konsekwencji autor kasacji wniósł o uchylenie zaskarżonego wyroku w części dotyczącej K. F. i umorzenie w tym zakresie postępowania na podstawie art. 5 § 1 pkt 4 k.p.w. w zw. z art. 45 § 1 k.w.Sąd Najwyższy zważył, co następuje.Kasacja zasługiwała na uwzględnienie w całości na posiedzeniu bez udziału stron z racji swej oczywistej zasadności (art. 535 § 5 k.p.k. w zw. z art. 112 k.p.w.).Zgodnie z brzmieniem art. 119 § 1 k.w., nadanym przez ustawę z 27 września 2013 r. (Dz. U. poz. 1247 ze zm.), obowiązującą od 9 listopada 2013 r., za wykroczenie uznaje się kradzież cudzej rzeczy ruchomej, jeżeli jej wartości nie przekracza 1/4 minimalnego wynagrodzenia.

Bezspornie w dacie wyrokowania 1/4 minimalnego wynagrodzenia wynosiła 437,50 zł. Skoro tak, to karalność zarzucanego Kamilowi Fronkowi czynu, stanowiącego wykroczenie, ustała w dniu 16 kwietnia 2015 r., czyli po upływie 2 lat od jego popełnienia (art. 45 § 1 k.w.). Okoliczność ta uszła uwagi Sądu Rejonowego w R., co w efekcie doprowadziło do wystąpienia bezwzględnego powodu odwoławczego określonego w art. 104 § 1 pkt 7 k.p.w. w zw. z art. 5 § 1 pkt 4 k.p.w.Dlatego Sąd Najwyższy, stwierdzając wystąpienie podstawy kasacyjnej (art. 111 k.p.w.), podzielił w całej rozciągłości żądanie skarżącego (art. 537 § 2 k.p.k. w zw. z art. 112 k.p.w.).

O kosztach postępowania orzeczono po myśli art. 118 § 2 k.p.w. eb