Legislator Rechtsprechung & Gesetzgebung
III KK 238/24 KI-generiert

Supreme Court quashes lower court verdict for omitting mandatory ban sanction under Mass Events Safety Act.

Geschäftsnummer III KK 238/24
Gericht / Behörde
Rechtsordnung Polen (PL)
Ausgang Teilweise gutgeheissen (Partially Allowed)

Legislator-Zusammenfassung

KI-generiert

The Supreme Court of Poland partially quashed a final judgment that convicted the defendant of violating mass event safety regulations. The lower court found the defendant guilty of remaining in a restricted area during a football match but failed to impose the mandatory criminal sanction of a ban from future events. The Court ruled that this omission constituted a serious violation of material law with significant impact on the verdict's content, necessitating a remand for the lower court to issue the required ban.

Legislator-Regeste

KI-generiert

Art. 65 ust. 2 ustawy o bezpieczeństwie imprez masowych; Art. 425 § 2 k.p.k.: In cases of conviction for violations under Art. 54 ust. 2 pkt 2 of the Mass Events Safety Act, the court is obligated to impose a mandatory ban from future events; failure to do so constitutes a serious violation of material law requiring remand.

Schlagwörter

KI-generiert
Mass Events Safety Act mandatory criminal sanction ban from events serious violation of law remand for retrial prosecutor general appeal final judgment quashing Sportrecht

Zitierte Gesetzesbestimmungen

KI-generiert
Art. 65 ust. 2 ustawy o bezpieczeństwie imprez masowych
w dniu 17 maja 2024 roku wniósł Prokurator Generalny, zarzucając rażące i mające istotny wpływ na treść orzeczenia naruszenie przepisu prawa materialnego, a mianowicie art. 65 ust. 2 ustawy o bezpieczeństwie imprez masowych, polegające na zaniechaniu orzeczenia wobec T.
Art. 425 § 2 k.p.k.
Dopuszczalność zaskarżenia, a zatem w konsekwencji uchylenia wyroku jedynie w części obejmującej brak określonego rozstrzygnięcia o środku karnym wynika z treści art. 425 § 2 zd.
Art. 112 k.p.s.w.
z art. 112 k.p.s.w. w dniu 3 lipca 2024 r.
Art. 535 § 5 k.p.k.
o bezpieczeństwie imprez masowych po rozpoznaniu w Izbie Karnej na posiedzeniu, w trybie art. 535 § 5 k.p.k. w zw.
Art. 54 ust. 2 pkt 2 ustawy o bezpieczeństwie imprez masowych
(P.) ukaranego za czyn z art. 54 ust.
art. 535 § 5 k.p.k
o bezpieczeństwie imprez masowych po rozpoznaniu w Izbie Karnej na posiedzeniu, w trybie art. 535 § 5 k.p.k.
art. 112 k.p
z art. 112 k.p.s.w.Trafnie Prokurator Generalny wskazuje, że zgodnie z art.
KI-generiert

Fragen Sie sich, wie dieser Entscheid auf Ihren Fall anwendbar ist?

Prüfen Sie diesen Entscheid zusammen mit Bundesrecht, kantonalen Erlassen, Kommentaren und Folgeentscheiden in Legislator AI.

Fall in Legislator öffnen →

Volltext

III KK 238/24 WYROKW IMIENIU RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ Dnia 3 lipca 2024 r.Sąd Najwyższy w składzie: SSN Adam Roch w sprawie T. P. (P.) ukaranego za czyn z art. 54 ust. 2 pkt 2 ustawy z dnia 20 marca 2009 r. o bezpieczeństwie imprez masowych po rozpoznaniu w Izbie Karnej na posiedzeniu, w trybie art. 535 § 5 k.p.k. w zw. z art. 112 k.p.s.w. w dniu 3 lipca 2024 r. kasacji wniesionej przez Prokuratora Generalnego na niekorzyść od prawomocnego wyroku nakazowego Sądu Rejonowego w Kielcach z dnia 10 lipca 2023 r., sygn. akt II W 938/23 uchyla zaskarżony wyrok w części dotyczącej nieorzeczenia o obligatoryjnym środku karnym i przekazuje sprawę w tymzakresie Sądowi Rejonowemu w Kielcach do ponownegorozpoznania.

UZASADNIENIE

T. P. został obwiniony o to, że w dniu 15 kwietnia 2023 r., około godziny 19:30 w K. przy ul. […] na stadionie piłkarskim „[…]” podczas trwania imprezy masowej, tj. meczu piłkarskiego między drużynami […] – […] przebywał w miejscu nieprzeznaczonym dla publiczności, tj. ogrodzeniu, które oddziela sektor gości (tzw. klatkę) od kibiców drużyny gospodarzy i nie opuszczał tego miejsca pomimo wezwania wydanego przez służby porządkowe na podstawie niniejszej ustawy, tj. o wykroczenie z art. 54 ust. 2 ustawy o bezpieczeństwie imprez masowych.Wyrokiem nakazowym z dnia 10 lipca 2023 roku, sygn. akt II W 938/23, Sąd Rejonowy w Kielcach uznał obwinionego T.

P. za winnego popełnienia zarzucanego mu czynu i za to na podstawie art. 54 ust. 2 i art. 54 ust. 1 ustawy o bezpieczeństwie imprez masowych w zw. z art. 24 § 1 i 3 k.w. wymierzył mu karę 2.000 złotych grzywny. Jednocześnie ukaranego obciążono kosztami sądowymi. Pismem z dnia 21 września 2023 roku obrońca obwinionego wniósł sprzeciw od powyższego wyroku. Kolejnym jednak pismem, z dnia 20 marca 2024 roku, obrońca cofnął wywiedziony sprzeciw (k. 47 akt sprawy). Na rozprawie w dniu 21 marca 2024 roku Sąd Rejonowy w Kielcach postanowił, że wyrok tegoż sądu z dnia 10 lipca 2023 roku, sygn. akt II W 938/23, stał się prawomocny, wobec cofnięcia wniesionego sprzeciwu (k. 51v akt sprawy).Kasację od powyższego wyroku na niekorzyść T.

P. w dniu 17 maja 2024 roku wniósł Prokurator Generalny, zarzucając rażące i mające istotny wpływ na treść orzeczenia naruszenie przepisu prawa materialnego, a mianowicie art. 65 ust. 2 ustawy o bezpieczeństwie imprez masowych, polegające na zaniechaniu orzeczenia wobec T. P. obligatoryjnego środka karnego w postaci zakazu wstępu na imprezę masową, do czego zgodnie z brzmieniem powołanego przepisu sąd był zobowiązany w sytuacji uznania obwinionego za winnego popełnienia wykroczenia z art. 54 ust. 2 pkt 2 ustawy o bezpieczeństwie imprez masowych.Podnosząc powyższy zarzut Prokurator Generalny wniósł o uchylenie wyroku w zaskarżonej części i przekazanie sprawy w tym zakresie do ponownego rozpoznania.

Sąd Najwyższy zważył co następuje. Kasacja Prokuratora Generalnego jest oczywiście zasadna, co pozwoliło na uwzględnienie jej na posiedzeniu w trybie art. 535 § 5 k.p.k. w zw. z art. 112 k.p.s.w.Trafnie Prokurator Generalny wskazuje, że zgodnie z art. 65 ust. 2 ustawy ‎o bezpieczeństwie imprez masowych w przypadku skazania sprawcy m. in. za przestępstwo z art. 54 ust. 2 pkt 2 wskazanej ustawy obligatoryjne jest orzeczenie środka karnego w postaci zakazu wstępu na imprezę masową. Sąd Rejonowy w Kielcach nie orzekł tego obligatoryjnego środka karnego, zatem naruszenie normy materialnej z art. z 65 ust. 2 ustawy o bezpieczeństwie imprez masowych jest oczywiste.

Brak jego orzeczenia powoduje, że sąd dopuścił się rażącej obrazy prawa materialnego, a ta miała istotny wpływ na treść orzeczenia, gdyż obwiniony nie poniósł wszystkich konsekwencji prawnych swojego czynu, które zgodnie ze wskazanym przepisem prawa materialnego winien był ponieść.Wobec powyższego zaskarżony wyrok należało uchylić w części dotkniętej stwierdzonym uchybieniem, czyli odnośnie do braku rozstrzygnięcia o obligatoryjnym środku karnym w postaci zakazu wstępu na imprezę masową. Dopuszczalność zaskarżenia, a zatem w konsekwencji uchylenia wyroku jedynie w części obejmującej brak określonego rozstrzygnięcia o środku karnym wynika z treści art. 425 § 2 zd. 2 k.p.k. w zw. z art. 112 k.p.s.w.W toku ponownego rozpoznania sprawy we wskazanym zakresie, Sąd Rejonowy w Kielcach wyda stosowne orzeczenie uwzględniając treść art. 65 ust. 2 ustawy o bezpieczeństwie imprez masowych.Biorąc powyższe pod uwagę, Sąd Najwyższy orzekł jak na wstępie.[PGW][ał] ‎