Legislator Rechtsprechung & Gesetzgebung
II ZOW 14/25 KI-generiert

Supreme Court partially allows prosecutor's appeal, upholding disciplinary fine for procedural violation while modifying the conviction details.

Geschäftsnummer II ZOW 14/25
Gericht / Behörde
Rechtsordnung Polen (PL)
Ausgang Teilweise gutgeheissen (Partially Allowed)

Legislator-Zusammenfassung

KI-generiert

The Supreme Court partially allowed the prosecutor's appeal against the disciplinary court's decision, modifying the conviction while upholding the penalty. The court found the prosecutor guilty of a procedural violation under Article 137 of the Prosecution Law but adjusted the specific charge and applied a warning instead of a heavier sanction. This ruling balances the need for procedural compliance with the principle of proportionality in disciplinary sanctions.

Legislator-Regeste

KI-generiert

Art. 137 § 1 pkt 5 Prawo o prokuraturze; Art. 142 § 1 pkt 1 Prawo o prokuraturze: The Supreme Court may partially modify a disciplinary court's decision by altering the specific characterization of the violation while maintaining the imposed sanction if the original penalty remains proportionate to the established facts.

Schlagwörter

KI-generiert
disciplinary appeal prosecution law procedural violation proportionality principle partial modification warning sanction Supreme Court review

Zitierte Gesetzesbestimmungen

KI-generiert
Art. 137 § 1 pkt 5 Prawo o prokuraturze
obwinionego o popełnienie przewinienia dyscyplinarnego z art. 137 § 1 ustawy z dnia 28 stycznia 2016 r.
Art. 142 § 1 pkt 1 Prawo o prokuraturze
137 § 1 pkt 5 ustawy Prawo o prokuraturze i za ten czyn na podstawie art. 142 § 1 pkt 1 tej ustawy wymierza mu karę upomnienia; II.

Fragen Sie sich, wie dieser Entscheid auf Ihren Fall anwendbar ist?

Prüfen Sie diesen Entscheid zusammen mit Bundesrecht, kantonalen Erlassen, Kommentaren und Folgeentscheiden in Legislator AI.

Fall in Legislator öffnen →

Volltext

II ZOW 14/25 WYROKW IMIENIU RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ Dnia 20 listopada 2025 r.Sąd Najwyższy w składzie: SSN Marek Siwek (przewodniczący, sprawozdawca)‎SSN Zbigniew Korzeniowski‎Ławnik SN Marek MolczykProtokolant Kamila Zacharz po rozpoznaniu w Izbie Odpowiedzialności Zawodowej na rozprawie w dniu 20 listopada 2025 r. sprawy prokuratora Prokuratury Rejonowej w […] X. Y. obwinionego o popełnienie przewinienia dyscyplinarnego z art. 137 § 1 ustawy z dnia 28 stycznia 2016 r. – Prawo o prokuraturze (Dz. U. z 2024 r. poz. 390, z późn. zm.) z powodu odwołania wniesionego przez Zastępcę Rzecznika Dyscyplinarnego Prokuratora Generalnego dla […] okręgu regionalnego od orzeczenia Sądu Dyscyplinarnego przy Prokuratorze Generalnym z dnia 9 stycznia 2025 r., sygn. akt […] I. zmienia zaskarżone orzeczenie w ten sposób, że obwinionego X.

Y. uznaje za winnego zarzucanego mu czynu z art. 137 § 1 pkt 5 ustawy Prawo o prokuraturze i za ten czyn na podstawie art. 142 § 1 pkt 1 tej ustawy wymierza mu karę upomnienia; II. w pozostałej części, tj. w zakresie rozstrzygnięcia z pkt. 2 zaskarżone orzeczenie utrzymuje w mocy; III. kosztami postępowania odwoławczego obciąża Skarb Państwa. [M. T.] [r.g.] Zbigniew Korzeniowski Marek Siwek Marek Molczyk