Legislator Rechtsprechung & Gesetzgebung
II UZ 32/11 KI-generiert

Supreme Court dismisses appeal for lack of request for reasoned judgment under Civil Procedure Code.

Geschäftsnummer II UZ 32/11
Gericht / Behörde
Rechtsordnung Polen (PL)
Ausgang Abgewiesen (Dismissed)

Legislator-Zusammenfassung

KI-generiert

The Supreme Court dismissed the appellant's appeal against a lower court's decision rejecting her cassation complaint. The appellant argued she met the two-month filing deadline, but the court held that a request for a reasoned judgment under Art. 387 § 3 of the Civil Procedure Code is a mandatory prerequisite. Since the appellant failed to submit this specific request within the required week, the court ruled the cassation complaint inadmissible.

Legislator-Regeste

KI-generiert

Art. 398 § 5 ust. 1 k.p.c.; Art. 387 § 3 k.p.c.: A request for a reasoned judgment is a mandatory prerequisite for filing a cassation complaint; without such a request, the complaint is inadmissible.

Schlagwörter

KI-generiert
cassation complaint admissibility reasoned judgment request Civil Procedure Code mandatory procedural prerequisite inadmissible appeal

Zitierte Gesetzesbestimmungen

KI-generiert
Art. 398 § 5 ust. 1 k.p.c.
Stosownie do przepisu art. 398 5 § 1 k.p.c.
Art. 387 § 3 k.p.c.
złożeniu przez stronę wniosku w tym przedmiocie w trybie art. 387 § 3 k.p.c. (por.
Art. 394 § 1 § 3 k.p.c.
mocy art. 3941 § 3 w związku z art.
Art. 398 § 14 k.p.c.
Stosownie do przepisu art. 398 5 § 1 k.p.c.
art. 387 § 3 k.p.c
złożeniu przez stronę wniosku w tym przedmiocie w trybie art. 387 § 3 k.p.c.
art. 126 k.p.c
kasacyjna odpowiada wymogom pisma procesowego (art. 126 k.p.c.) i wobec tego
art. 387 § 4 k.p.c
zaskarżonego orzeczenia (art. 387 § 4 k.p.c.).
art. 3985 § 1 k.p.c
Stosownie do przepisu art. 3985 § 1 k.p.c., termin do wniesienia skargi
art. 3986 § 2 k.p.c
odrzucenia skargi na podstawie art. 3986 § 2 k.p.c.
art. 39814 k.p.c
3941 § 3 w związku z art. 39814 k.p.c.

Zitierte Rechtsprechung

KI-generiert
III CZ 126/99
postanowienia Sądu Najwyższego: z dnia 15 listopada 1999 r., III CZ 126/99,
III CZ 74/04
LEX nr 528171, z dnia 14 września 2004 r., III CZ 74/04, LEX nr 182066, czy z dnia
III CSK 66/07
Supreme Court dismisses cassation appeal due to failure to request service of judgment and lack of legal argumentation.
II UZ 4/10
Supreme Court dismisses appeal; lawyer's error in requesting judgment copy barred cassation filing deadline.

Fragen Sie sich, wie dieser Entscheid auf Ihren Fall anwendbar ist?

Prüfen Sie diesen Entscheid zusammen mit Bundesrecht, kantonalen Erlassen, Kommentaren und Folgeentscheiden in Legislator AI.

Fall in Legislator öffnen →

Volltext

Sygn. akt II UZ 32/11

POSTANOWIENIE

Dnia 13 października 2011 r.

Sąd Najwyższy w składzie :

SSN Romualda Spyt (przewodniczący)

SSN Zbigniew Hajn (sprawozdawca)

SSN Roman Kuczyński

w sprawie z wniosku B. K.

przeciwko Zakładowi Ubezpieczeń Społecznych

z udziałem zainteresowanego G. K.

o przeniesienie odpowiedzialności za składki,

po rozpoznaniu na posiedzeniu niejawnym w Izbie Pracy, Ubezpieczeń

Społecznych i Spraw Publicznych w dniu 13 października 2011 r.,

zażalenia wnioskodawczyni na postanowienie Sądu Apelacyjnego w […]

z dnia 31 marca 2011 r.,

oddala zażalenie.

Uzasadnienie

Postanowieniem z dnia 31 marca 2011 r. Sąd Apelacyjny odrzucił skargę

kasacyjną odwołującej się B. K. od wyroku Sądu Apelacyjnego z dnia 28 stycznia

2011 r. oddalającego apelację B. K. od wyroku Sądu Okręgowego – Sądu Pracy i

Ubezpieczeń Społecznych z dnia 24 maja 2010 r.

W uzasadnieniu swojego postanowienia Sąd Apelacyjny wskazał – jako

podstawę odrzucenia skargi kasacyjnej – niedopuszczalność skargi z uwagi na

brak złożonego wniosku o doręczenie uzasadnienia wyroku Sądu Apelacyjnego z

dnia 31 marca 2011 r. Stosownie do przepisu art. 398 5 § 1 k.p.c. skargę kasacyjną

wnosi się w terminie dwóch miesięcy od dnia doręczenia orzeczenia z

uzasadnieniem stronie skarżącej. Zdaniem Sądu Apelacyjnego złożenie wniosku o

doręczenie uzasadnienia w terminie tygodniowym od dnia ogłoszenia sentencji (art.

387 § 3 k.p.c.) stanowi bezwzględną przesłankę dopuszczalności skargi kasacyjnej.

Powyższe postanowienie zaskarżyła zażaleniem B. K. domagając się jego

uchylenia. Żaląca się zarzuciła naruszenie przepisu art. 398

§ 1 k.p.c.

Uzasadniając ten zarzut wskazała, że zaskarżony wyrok został wydany w dniu 28

stycznia 2011 r. a skarga kasacyjna została złożona w dniu 28 lutego 2011 r. W

związku z tym skarżąca zachowała termin określony w art. 398 5 § 1 k.p.c., a skarga

kasacyjna odpowiada wymogom pisma procesowego (art. 126 k.p.c.) i wobec tego

Sąd drugiej instancji powinien sporządzić w terminie dwóch tygodni uzasadnienie

zaskarżonego orzeczenia (art. 387 § 4 k.p.c.).

Sąd Najwyższy zważył, co następuje:

Stosownie do przepisu art. 3985 § 1 k.p.c., termin do wniesienia skargi

kasacyjnej wynosi dwa miesiące i rozpoczyna bieg od dnia doręczenia stronie

skarżącej orzeczenia z uzasadnieniem. Zgodnie z utrwalonymi poglądami

judykatury, warunkiem skutecznego wniesienia skargi kasacyjnej jest uprzednie

doręczenie stronie odpisu wyroku sądu drugiej instancji z uzasadnieniem, po

złożeniu przez stronę wniosku w tym przedmiocie w trybie art. 387 § 3 k.p.c. (por.

np. postanowienia Sądu Najwyższego: z dnia 15 listopada 1999 r., III CZ 126/99,

LEX nr 528171, z dnia 14 września 2004 r., III CZ 74/04, LEX nr 182066, czy z dnia

28 marca 2007 r., III CSK 66/07, LEX nr 315345, czy z dnia 19 marca 2010 r., II UZ

4/10, LEX nr 621340). Drogę do wniesienia skargi kasacyjnej otwiera zatem nie

doręczenie odpisu wyroku z uzasadnieniem w ogóle, ale tylko takie doręczenie,

które następuje w uwzględnieniu wniosku strony w tym przedmiocie złożonego w

trybie przewidzianym przez art. 387 § 3 k.p.c. Inaczej rzecz ujmując, skuteczne

wniesienie skargi kasacyjnej możliwe jest wówczas, gdy doręczenia dokonano

prawidłowo, tj. zgodnie z wymaganiami przepisu art. 387 § 3 k.p.c., stanowiącego

że orzeczenie z uzasadnieniem doręcza się tej stronie, która w terminie

tygodniowym od ogłoszenia sentencji zażądała doręczenia. W przepisie tym

jednoznacznie chodzi o żądanie doręczenia orzeczenia z uzasadnieniem, którego

to wniosku brakuje w niniejszej sprawie, jak to przyjął Sąd Apelacyjny w

zaskarżonym postanowieniu.

Jak

wskazano

wyżej,

złożenie

wniosku

o

doręczenie

wyroku

z

uzasadnieniem w trybie art. 387 § 3 k.p.c. jest niezbędnym warunkiem

dopuszczalności skargi kasacyjnej, a zatem brak takiego wniosku prowadzi do

odrzucenia skargi na podstawie art. 3986 § 2 k.p.c.

Zażalenie odwołującej się okazało się zatem nieuzasadnione, wobec czego z

mocy art. 3941 § 3 w związku z art. 39814 k.p.c. należało postanowić jak w

sentencji.