Legislator Rechtsprechung & Gesetzgebung
II UZ 1/10 KI-generiert

Supreme Court dismisses retrial request based on evidence created after the final judgment. The court holds that post-judgment evidence cannot trigger a retrial under Polish civil procedure law.

Geschäftsnummer II UZ 1/10
Gericht / Behörde
Rechtsordnung Polen (PL)
Ausgang Abgewiesen (Dismissed)

Legislator-Zusammenfassung

KI-generiert

The Supreme Court dismissed the applicant's appeal against the appellate court's rejection of a retrial request. The applicant argued that new medical certificates proving a 1992 occupational disease should have been considered, but the appellate court correctly noted they were issued after the final judgment. The court ruled that evidence created post-procedure cannot serve as a basis for retrial under Article 403 of the Civil Procedure Code, though such evidence may be evaluated in a new proceeding initiated for other reasons.

Legislator-Regeste

KI-generiert

Art. 403 § 2 k.p.c.; Art. 410 § 1 k.p.c.: Evidence generated after the conclusion of proceedings cannot constitute the legal basis for a request to reopen the case, as the party could not have utilized it previously.

Schlagwörter

KI-generiert
retrial request post-judgment evidence occupational disease civil procedure code medical certificates final judgment procedural bar

Zitierte Gesetzesbestimmungen

KI-generiert
Art. 403 § 2 k.p.c.
Powołując się na treść art. 403 § 2 k.p.c., wnioskodawca wskazywał na
Art. 410 § 1 k.p.c.
wnioskodawcy, jako nieopartą na ustawowej podstawie, odrzucono (art. 410 § 1
Art. 98 k.p.c.
k.p.c.), orzekając o kosztach zastępstwa procesowego (art. 98 k.p.c.).
Art. 394 § 3 k.p.c.
Na tej podstawie, zgodnie z art. 3941 § 3 w związku z art.
Art. 398 § 4 k.p.c.
3941 § 3 w związku z art. 39814 k.p.c.,
art. 403 § 2 k.p.c
Powołując się na treść art. 403 § 2 k.p.c., wnioskodawca wskazywał na
art. 410 § 1 k.p.c
wnioskodawcy, jako nieopartą na ustawowej podstawie, odrzucono (art. 410 § 1
art. 98 k.p.c
k.p.c.), orzekając o kosztach zastępstwa procesowego (art. 98 k.p.c.).
art. 39814 k.p.c
3941 § 3 w związku z art. 39814 k.p.c.,

Zitierte Rechtsprechung

KI-generiert

Fragen Sie sich, wie dieser Entscheid auf Ihren Fall anwendbar ist?

Prüfen Sie diesen Entscheid zusammen mit Bundesrecht, kantonalen Erlassen, Kommentaren und Folgeentscheiden in Legislator AI.

Fall in Legislator öffnen →

Volltext

Sygn. akt II UZ 1/10

POSTANOWIENIE

Dnia 23 marca 2010 r.

Sąd Najwyższy w składzie :

SSN Bogusław Cudowski (przewodniczący, sprawozdawca)

SSN Jerzy Kwaśniewski

SSN Andrzej Wróbel

w sprawie z wniosku R. C.

przeciwko Zakładowi Ubezpieczeń Społecznych

o rentę z tytułu niezdolności do pracy w związku z chorobą zawodową,

po rozpoznaniu na posiedzeniu niejawnym w Izbie Pracy, Ubezpieczeń

Społecznych i Spraw Publicznych w dniu 23 marca 2010 r.,

zażalenia wnioskodawcy na postanowienie Sądu Apelacyjnego w […]

z dnia 20 października 2009 r.,

oddala zażalenie.

Uzasadnienie

Postanowieniem z 20 października 2009 r. Sąd Apelacyjny odrzucił skargę

wnioskodawcy R. C. o wznowienie postępowania zakończonego prawomocnym

wyrokiem Sądu Apelacyjnego z 19 stycznia 2006 r.

Powołując się na treść art. 403 § 2 k.p.c., wnioskodawca wskazywał na

zaświadczenia lekarskie z 22 czerwca 2009 r., z których ma wynikać, że od 1992 r.

choruje na chorobę wibracyjną.

Sąd Apelacyjny odrzucając skargę, podkreślił, że zgodnie z art. 403 § 2

k.p.c. można żądać wznowienia postępowania w razie późniejszego wykrycia

takich okoliczności faktycznych lub środków dowodowych, które mogłyby mieć

wpływ na wynik sprawy, a z których strona nie mogła skorzystać w poprzednim

postępowaniu.

Z

powołaniem

się

na

orzecznictwo

(postanowienia

Sądu

Najwyższego z: 22 lipca 2008 r., II UZ 31/08, LEX nr 500233, 16 maja 2008 r., III

CZ 20/08, LEX nr 420807, 13 października 2005 r., IV CZ 96/05, LEX nr 186917,

15 września 2005 r., II CZ 78/05, LEX nr 453799) zaznaczono, że środek

dowodowy, który powstał po zakończeniu postępowania, nie może być podstawą

do jego wznowienia na zgodnie z art. 403 § 2 k.p.c. Z tego względu skargę

wnioskodawcy, jako nieopartą na ustawowej podstawie, odrzucono (art. 410 § 1

k.p.c.), orzekając o kosztach zastępstwa procesowego (art. 98 k.p.c.).

Postanowienie o odrzuceniu skargi zaskarżono w całości zażaleniem.

Skarżący podkreślił, że do skargi o wznowienie postępowania wnioskodawca

załączył dwa zaświadczenia lekarskie: Niepublicznego Zespołu Zakładów Opieki

Zdrowotnej „M. " SA w L. - Przychodnia Lekarska w G. oraz zaświadczenie

lekarskie Gabinetu Chirurgii Urazowej i Ortopedii - lek. J. K. Przedmiotem oceny

Sądu Apelacyjnego postanawiającego o odrzuceniu skargi o wznowienie

postępowania było jedynie jedno zaświadczenie lekarskie – ortopedy J. K. Drugie

zaświadczenie dołączone do skargi o wznowienie – lek. med. M. M. – nie było

przedmiotem analizy Sądu Apelacyjnego. Skarżący podkreślił, że z zaświadczenia

lek. med. M. M. wynika, że wnioskodawca leczy się u niego z powodu choroby

wibracyjnej od 1992 r. Treść tego zaświadczenia została pominięta w ocenie

zasadności skargi o wznowienie postępowania. Zdaniem skarżącego dopiero z

dniem wystawienia tego zaświadczenia (2009 r.) dowiedział się, że od 1992 r.

cierpi na chorobę wibracyjną. Nie mógł zatem dotychczas skutecznie powoływać

się na datę powstania u niego tej choroby.

Sąd Najwyższy zważył, co następuje:

Skarga o wznowienie została oparta na przepisie art. 403 § 2 k.p.c. Zgodnie

z nim można żądać wznowienia w razie późniejszego wykrycia takich okoliczności

faktycznych lub środków dowodowych, które mogłyby mieć wpływ na wynik sprawy,

a z których strona nie mogła skorzystać w poprzednim postępowaniu.

Jako podstawę skargi o wznowienie wnioskodawca wskazał zaświadczenie

lekarskie, które zostało sporządzone już po wydaniu wyroku Sądu drugiej instancji.

Jeżeli środek dowodowy powstał po zakończeniu postępowania nie może stanowić

podstawy wznowienia, o której stanowi art. 403 § 2 k.p.c. Pogląd ten jest od wielu

już lat przyjmowany w orzecznictwie Sądu Najwyższego (zob. na przykład:

uchwała SN z dnia 21 lutego 1969 r., III PZP 63/68, OSNC 1969, nr 12, poz. 208,

postanowienie SN z dnia 8 grudnia 2009 r., I UZ 94/09 czy postanowienie SN z

dnia 13 października 2005 r., IV CZ 96/05. LEX nr 186917).

Z powyższych względów postanowienie Sądu Apelacyjnego odrzucające

skargę odpowiada prawu.

Należy zaznaczyć, że nie ma przeszkód procesowych, aby ujawniony po

uprawomocnieniu się wyroku dowód z opinii biegłego mógł być oceniony w nowym

postępowaniu. W razie jego pozytywnej weryfikacji sądowej możliwe jest

przyznanie spornych uprawnień rentowych, tyle że nie wcześniej niż od daty

przypadającej po dniu wydania zaskarżonego wyroku.

Na tej podstawie, zgodnie z art. 3941 § 3 w związku z art. 39814 k.p.c.,

orzeczono jak w sentencji.