Legislator Rechtsprechung & Gesetzgebung
II UKN 279/99 KI-generiert

Higher education study periods are non-contributory and capped at one-third of contributory periods for pension rights.

Geschäftsnummer II UKN 279/99
Gericht / Behörde
Rechtsordnung Polen (PL)
Ausgang Abgewiesen (Dismissed)

Legislator-Zusammenfassung

KI-generiert

The Supreme Court dismissed the Social Insurance Office's cassation appeal against a disability pension award granted to the applicant. The lower court incorrectly treated the applicant's university studies as contributory periods, whereas the law explicitly classifies such education as non-contributory. Consequently, the court ruled that the applicant's total qualifying insurance period remained below the statutory five-year threshold required for pension eligibility.

Legislator-Regeste

KI-generiert

Art. 4 ust. 1 pkt 10 ustawy z dnia 17 października 1991 r. o rewaloryzacji emerytur i rent; Art. 4 ust. 2 ustawy z dnia 17 października 1991 r. o rewaloryzacji emerytur i rent: Higher education study periods are classified as non-contributory and cannot exceed one-third of the total contributory periods when determining pension rights.

Schlagwörter

KI-generiert
non-contributory period higher education studies disability pension insurance period calculation pension eligibility threshold

Zitierte Gesetzesbestimmungen

KI-generiert
Art. 4 ust. 1 pkt 10 ustawy z dnia 17 października 1991 r. o rewaloryzacji emerytur i rent, o zasadach ustalania emerytur i rent oraz o zmianie niektórych ustaw
267 ze zm.) oraz art. 4 ust.
Art. 4 ust. 2 ustawy z dnia 17 października 1991 r. o rewaloryzacji emerytur i rent, o zasadach ustalania emerytur i rent oraz o zmianie niektórych ustaw
267 ze zm.) oraz art. 4 ust.
Art. 32 pkt 2 ustawy z dnia 14 grudnia 1982 r. o zaopatrzeniu emerytalnym pracowników i ich rodzin
art. 32 ustawy z dnia 14 grudnia 1982 r.
Art. 33 ust. 2 ustawy z dnia 14 grudnia 1982 r. o zaopatrzeniu emerytalnym pracowników i ich rodzin
32 pkt 2 w związku z art. 33 ust.
Art. 393 § 1 KPC
Z powyższych względów Sąd Najwyższy na podstawie art. 393 13 § 1 KPC

Fragen Sie sich, wie dieser Entscheid auf Ihren Fall anwendbar ist?

Prüfen Sie diesen Entscheid zusammen mit Bundesrecht, kantonalen Erlassen, Kommentaren und Folgeentscheiden in Legislator AI.

Fall in Legislator öffnen →

Volltext

Wyrok z dnia 6 stycznia 2000 r.

II UKN 279/99

Okres nauki w szkole wyższej na jednym kierunku studiów jest, pod warunkiem ich ukończenia i w wymiarze określonym programem studiów,

uwzględniany przy ustaleniu prawa i wysokości świadczeń emerytalno-rentowych jako okres nieskładkowy, niezależnie od statusu uczelni lub trybu studiowania.

Przewodniczący: SSN Andrzej Kijowski (sprawozdawca), Sędziowie SN:

Roman Kuczyński, Maria Tyszel.

Sąd Najwyższy, po rozpoznaniu w dniu 6 stycznia 2000 r. sprawy z wniosku

Krzysztofa N. przeciwko Zakładowi Ubezpieczeń Społecznych-Oddziałowi w N.S. o

rentę inwalidzką, na skutek kasacji organu rentowego od wyroku Sądu Apelacyjnego

w Krakowie z dnia 9 lutego 1999 r. [...]

u c h y l i ł zaskarżony wyrok i sprawę przekazał Sądowi Apelacyjnemu-Sądowi Pracy i Ubezpieczeń Społecznych w Krakowie do ponownego rozpoznania.

Uzasadnienie

Sąd Wojewódzki-Sąd Pracy i Ubezpieczeń Społecznych w Krakowie wyrokiem

z dnia 4 sierpnia 1997 r. [...] zmienił decyzję Zakładu Ubezpieczeń Społecznych-Oddziału w N.S. z dnia 17 października 1996 r. i wnioskodawcy Krzysztofowi N. przyznał prawo do renty inwalidzkiej według trzeciej grupy od daty wyczerpania uprawnienia do zasiłku chorobowego, a w pozostałym zakresie postępowanie umorzył. W

motywach tego rozstrzygnięcia Sąd Wojewódzki powołał się na dowód z opinii biegłego lekarza – okulisty, który w swojej opinii uznał, że wnioskodawca jest od marca

1996 r. inwalidą trzeciej grupy z powodu schorzenia prawego oka, pozostającego w

stanie po odklejeniu się siatkówki i wykonaniu związanego z tym zabiegu operacyjnego. Sąd przyznał natomiast, że „uszło jego uwadze”, iż w dziesięcioleciu poprzedzającym datę powstania inwalidztwa wnioskodawca może się wylegitymować okre-

sem zatrudnienia wynoszącym łącznie tylko 3 lata, 2 miesiące i 24 dni, gdyż w okresie od dnia 1 października 1985 r. do dnia 31 lipca 1989 r. korzystał z urlopu bezpłatnego.

Apelację od powyższego wyroku złożył organ rentowy, domagając się zmiany

zaskarżonego orzeczenia i oddalenia odwołania. Sąd Apelacyjny w Krakowie wyrokiem z dnia 9 lutego 1999 r. [...] oddalił apelację, podnosząc w uzasadnieniu, że

wnioskodawca przedstawił nowe dowody, z których wynika, iż w okresie bezpłatnego

urlopu od dnia 1 października 1985 r. do dnia 31 lipca 1989 r. odbył w ramach skierowania KW PZPR w N.S. stacjonarne studia na Wydziale Nauk Społeczno-Ekonomicznych - [...] Filii Akademii Nauk Społecznych w W., uzyskując dyplom magistra

ekonomii. Okres ten uzupełnia – zdaniem Sądu Apelacyjnego – okresy ubezpieczenia wnioskodawcy do 5 lat i 12 dni, a tym samym usuwa przeszkodę dla nabycia

przez niego prawa do renty inwalidzkiej.

Kasację od tego wyroku wniósł organ rentowy, zarzucając naruszenie przepisów prawa materialnego, tj. art. 32 ustawy z dnia 14 grudnia 1982 r. o zaopatrzeniu

emerytalnym pracowników i ich rodzin (Dz.U. Nr 40, poz. 267 ze zm.) oraz art. 4 ust.

2 ustawy z dnia 17 października 1951 r. o rewaloryzacji emerytur i rent, o zasadach

ustalania emerytur i rent oraz o zmianie niektórych ustaw (Dz.U. Nr 104, poz. 450 ze

zm.), polegające na ich niewłaściwym zastosowaniu. Na tej podstawie organ rentowy

domagał się uchylenia zaskarżonego wyroku i przekazania sprawy „sądowi” do

ponownego rozpoznania. W uzasadnieniu kasacji podniesiono, że okres nauki w

szkole wyższej jest w świetle art. 4 ust. 1 pkt 10 ustawy rewaloryzacyjnej okresem

nieskładkowym i jako taki może być przy ustalaniu prawa i wysokości świadczeń

uwzględniony w rozmiarze nie przekraczającym jednej trzeciej uwzględnionych okresów składkowych. W dziesięcioleciu poprzedzającym datę powstania inwalidztwa,

czyli od 30 marca 1986 r. do 30 marca 1996 r., wnioskodawca może wykazać 3 lata,

2 miesiące i 19 dni okresów składkowych, do których można jako okresy nieskładkowe (studia w szkole wyższej oraz pobieranie zasiłku chorobowego) doliczyć jedynie 1

rok i 26 dni, co łącznie daje 4 lata, 3 miesiące i 15 dni, a więc poniżej wymaganych

pięciu lat ubezpieczenia.

Sąd Najwyższy zważył, co następuje:

Kasacja jest uzasadniona, gdyż trafnie zarzuca, że niesporne okoliczności

faktyczne sprawy doznały w zaskarżonym wyroku błędnej kwalifikacji prawnej. Stacjonarne studia ekonomiczne, odbyte w latach 1985 – 1989 w [...] filii Akademii Nauk

Społecznych w W., zostały bowiem przez Sąd Apelacyjny potraktowane tak, jak

gdyby stanowiły okres składkowy i wliczone bez żadnych ograniczeń do ubezpieczeniowego stażu wnioskodawcy. Tymczasem ustawa z dnia 17 października 1991 r. o

rewaloryzacji emerytur i rent, o zasadach ustalania emerytur i rent oraz o zmianie

niektórych ustaw (Dz.U. Nr 104, poz. 450 ze zm.) wyraźnie stanowi w art. 4 ust. 1 pkt

10, że okres nauki w szkole wyższej na jednym kierunku jest – pod warunkiem uzyskania dyplomu i w wymiarze określonym w programie studiów – uwzględniany przy

ustalaniu prawa i wysokości świadczeń jako tzw. okres nieskładkowy, który to okres

nie może – zgodnie z art. 4 ust. 2 ustawy – przekraczać jednej trzeciej uwzględnionych okresów składkowych

Bez znaczenia jest w szczególności tryb odbywania studiów czy status danej

szkoły wyższej. Wnioskodawca nie korzysta zatem z żadnych przywilejów, jakie w

poprzednich warunkach ustrojowych mógłby mu dać fakt uzyskania dyplomu w

uczelni firmowanej przez byłą Polską Zjednoczoną Partię Robotniczą, ale nie jest też

– wbrew swemu mniemaniu – dyskryminowany z powodu odbycia studiów w tejże

szkole partyjnej. Wszelkie studia we wszystkich szkołach wyższych są dziś jednolicie

traktowane jako okres nieskładkowy, co z kolei ogranicza zakres dopuszczalności ich

wliczania do stażu ubezpieczeniowego. Z tego też względu studia w Akademii Nauk

Społecznych nie były w stanie dać łącznie pięcioletniego stażu ubezpieczeniowego,

którym musiałby się – zgodnie z art. 32 pkt 2 w związku z art. 33 ust. 2 ustawy z dnia

14 grudnia 1982 r. o zaopatrzeniu emerytalnym pracowników i ich rodzin (Dz.U. Nr

40, poz. 267 ze zm.) – wylegitymować wnioskodawca dla nabycia prawa do renty

inwalidzkiej.

Z powyższych względów Sąd Najwyższy na podstawie art. 393 13 § 1 KPC

orzekł, jak w sentencji.