Polish Supreme Court refers pension calculation EU law interpretation to European Court of Justice.
Legislator-Zusammenfassung
KI-generiertThe Polish Supreme Court dismissed the case and referred a preliminary question to the European Court of Justice regarding the interpretation of EU Regulation 883/2004. The applicant argued that non-contributory periods should be considered in pension calculations, while the Social Insurance Institution contended for a specific exclusion method. The court decided to refer the matter to the ECJ to determine whether non-contributory periods apply to both theoretical and actual pension amounts.
Legislator-Regeste
KI-generiertArt. 52 ust. 1 lit. b) rozporządzenia (WE) nr 883/2004: The court must determine whether non-contributory periods are considered for both theoretical and actual pension amounts or only for the theoretical amount under EU coordination rules.
Schlagwörter
KI-generiertZitierte Gesetzesbestimmungen
KI-generiertVolltext
Sygn. akt II UK 81/18 POSTANOWIENIE Dnia 19 września 2019 r.Sąd Najwyższy w składzie: SSN Romualda Spyt (przewodniczący)SSN Dawid Miąsik (sprawozdawca)SSN Andrzej Wróbel w sprawie z wniosku M. B.przeciwko Zakładowi Ubezpieczeń Społecznych I Oddziałowi w W. Wydziałowi Realizacji Umów Międzynarodowycho wysokość emerytury,po rozpoznaniu na posiedzeniu niejawnym w Izbie Pracy i Ubezpieczeń Społecznych w dniu 19 września 2019 r.,skargi kasacyjnej organu rentowego od wyroku Sądu Apelacyjnego w (…)z dnia 9 sierpnia 2017 r., sygn. akt III AUa (…), I. na podstawie art. 267 TFUE zwraca się do Trybunału Sprawiedliwości Unii Europejskiej z następującym pytaniem: Czy art. 52 ust. 1 lit.
b) rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (WE) Nr 883/04 z dnia 29 kwietnia 2004 r. w sprawie koordynacji systemów zabezpieczenia społecznego (Dz.U.UE. Polskie wydanie specjalne Rozdział 05, Tom 05, s. 72 ze zm.) należy interpretować w ten sposób, że właściwa instytucja:a) uwzględnia - zgodnie z prawem krajowym - okresy nieskładkowe w wymiarze nieprzekraczającym 1/3 sumy okresów składkowych ukończonych na podstawie prawa krajowego oraz ustawodawstwa innych państw członkowskich zarówno na użytek ustalenia teoretycznej kwoty (pkt i) jak i rzeczywistej kwoty świadczenia (pkt ii); albo b) uwzględnia - zgodnie z prawem krajowym - okresy nieskładkowe w wymiarze nieprzekraczającym 1/3 sumy okresów składkowych ukończonych na podstawie prawa krajowego oraz ustawodawstwa innych państw członkowskich tylko przy ustalaniu teoretycznej kwoty (pkt i) ale nie przy ustalaniu rzeczywistej kwoty świadczenia (pkt ii); albo c) nie uwzględnia przy ustalaniu teoretycznej kwoty (pkt i) jak i rzeczywistej kwoty świadczenia (pkt ii) okresów ubezpieczenia w innym państwie członkowskim przy obliczaniu limitu okresów nieskładkowych przewidzianego w prawie krajowym? II. posiedzenie odracza.