Legislator Rechtsprechung & Gesetzgebung
II PZ 18/09 KI-generiert

Supreme Court allows late appeal by extending deadline due to Easter Monday holiday.

Geschäftsnummer II PZ 18/09
Gericht / Behörde
Rechtsordnung Polen (PL)
Ausgang Gutgeheissen (Allowed)

Legislator-Zusammenfassung

KI-generiert

The Supreme Court overturned the District Court's dismissal of the plaintiff's appeal, which had been filed one day after the statutory deadline. The plaintiff argued that the deadline expired on the following day because April 9, 2007, was Easter Monday, a public holiday. The Court agreed, ruling that the Civil Code's provisions on public holidays must be applied to extend the procedural time limit.

Legislator-Regeste

KI-generiert

Art. 369 § 1 k.p.c.; Art. 165 § 1 k.p.c.; Art. 115 k.c.: The statutory time limit for filing an appeal is extended if it expires on a public holiday, and the court cannot shorten this period but may restore it upon valid grounds.

Schlagwörter

KI-generiert
civil procedure code public holiday extension Easter Monday deadline appeal time limit statutory period restoration

Zitierte Gesetzesbestimmungen

KI-generiert
Art. 369 § 1 k.p.c.
termin do składania apelacji od wyroku Sądu Rejonowego. W myśl bowiem art. 369
Art. 370 k.p.c.
skutkowało odrzucenie apelacji wniesionej po terminie (art. 370 k.p.c. w zw.
Art. 373 k.p.c.
Art. 165 § 1 k.p.c.
świętem (Poniedziałek Wielkanocny), co skutkowało w myśl art. 165 § 1 k.p.c. w
Art. 115 k.c.
z art. 115 k.c. że termin na wniesienie apelacji upływał w dniu następnym, tj.
art. 369 §1 k.p.c
termin do składania apelacji od wyroku Sądu Rejonowego. W myśl bowiem art. 369
art. 370 k.p.c
skutkowało odrzucenie apelacji wniesionej po terminie (art. 370 k.p.c.
art. 373 k.p.c
art. 165 § 1 k.p.c
świętem (Poniedziałek Wielkanocny), co skutkowało w myśl art. 165 § 1 k.p.c.
art. 115 k.c
zw. z art. 115 k.c. że termin na wniesienie apelacji upływał w dniu następnym, tj.

Fragen Sie sich, wie dieser Entscheid auf Ihren Fall anwendbar ist?

Prüfen Sie diesen Entscheid zusammen mit Bundesrecht, kantonalen Erlassen, Kommentaren und Folgeentscheiden in Legislator AI.

Fall in Legislator öffnen →

Volltext

Sygn. akt II PZ 18/09

POSTANOWIENIE

Dnia 10 listopada 2009 r.

Sąd Najwyższy w składzie :

SSN Zbigniew Hajn (przewodniczący)

SSN Małgorzata Gersdorf (sprawozdawca)

SSN Zbigniew Korzeniowski

w sprawie z powództwa A. B.

przeciwko C. Sp. z o.o. z siedzibą w W.

o przywrócenie do pracy i inne,

po rozpoznaniu na posiedzeniu niejawnym w Izbie Pracy, Ubezpieczeń

Społecznych i Spraw Publicznych w dniu 10 listopada 2009 r.,

zażalenia powódki na postanowienie Sądu Okręgowego w W.

z dnia 23 kwietnia 2008 r.,

uchyla zaskarżone postanowienie.

Uzasadnienie

Zaskarżonym postanowieniem Sąd Okręgowy w W. dnia 23 kwietnia 2008 r.,

odrzucił apelację powódki od wyroku Sądu Rejonowego z dnia 5 marca 2007 r. W

motywach swego postanowienia Sąd Okręgowy wywiódł, iż powódka przekroczyła

termin do składania apelacji od wyroku Sądu Rejonowego. W myśl bowiem art. 369

§1 k.p.c. apelację wnosi się do sądu, który wydał zaskarżony wyrok w terminie 2

tygodnie od doręczenia stronie skarżącej wyroku wraz z uzasadnieniem Ad casum

termin ten upływał zdaniem Sądu Okręgowego dnia 9 kwietnia 2007 r.

Apelację strona powodowa wniosła dnia 10 kwietnia 2007 r., a zatem

zdaniem Sądu Okręgowego, z przekroczeniem terminu na jej wniesienie, co

skutkowało odrzucenie apelacji wniesionej po terminie (art. 370 k.p.c. w zw. z art.

373 k.p.c.).

Postanowienie Sądu Okręgowego zaskarżyła strona powodowa. Nie

kwestionując stanu faktycznego sprawy wskazała, że dzień 9 kwietnia 2007 r. był

świętem (Poniedziałek Wielkanocny), co skutkowało w myśl art. 165 § 1 k.p.c. w

zw. z art. 115 k.c. że termin na wniesienie apelacji upływał w dniu następnym, tj.

dnia 10 kwietnia 2007 r. Termin na wniesienie apelacji został zatem przez stronę

skarżącą zachowany.

Sąd Najwyższy rozpatrując zarzuty zawarte w piśmie procesowym

zawierającym zażalenie na postanowienie o odrzuceniu apelacji uznał, iż zażalenie

jest w pełni uzasadnione, z następujących przyczyn:

po pierwsze skuteczność apelacji uzależniona jest od złożenia żądania

sporządzenia uzasadnienia wyroku. Ad casum takie żądanie zostało złożone, a

wyrok sądu pierwszej instancji został stronie apelującej dostarczony.

po drugie termin do wniesienia apelacji jest terminem ustawowym i

procesowym. Niedopuszczalne jest zatem jego skrócenie przez sąd (do czego

w

sprawie

doprowadziło

postanowienie

o

odrzuceniu

apelacji)

lub

przewodniczącego. Możliwe jest natomiast jego przywrócenie.

po trzecie sposób obliczenia terminów do wniesienia apelacji następuje na

podstawie

przepisów

prawa

cywilnego,

do

których

odsyła

Kodeks

postępowania cywilnego w art. 165 § 1 . Do terminu do wniesienia apelacji ma

także zastosowanie art. 165 § 2 k.p.c.

i wreszcie po czwarte dzień 9 kwietnia 2007 r. był świętem (Poniedziałek

Wielkanocny), co skutkowało koniecznością zastosowania w sprawie art.165 §

1 k.p.c. w zw. z art. 115 k.c.

Z tych względów orzeczono jak w sentencji.