Legislator Rechtsprechung & Gesetzgebung
II KZ 32/20 KI-generiert

II KZ 32/20 · Sąd Najwyższy

Geschäftsnummer II KZ 32/20
Gericht / Behörde
Rechtsordnung Polen (PL)
Ausgang postanowienie

Legislator-Zusammenfassung

KI-generiert

Sygn. akt II KZ 32/20 POSTANOWIENIE Dnia 2 grudnia 2020 r.Sąd Najwyższy w składzie: SSN Dariusz Kala w sprawie A. O.skazanego za czyn z art. 18 § 2 k.k. w zw. z art. 223 k.k. i in. po rozpoznaniu w Izbie Karnej na posiedzeniu w dniu 2 grudnia 2020 r. zażalenia skazanego na zarządzenie sędziego Sądu Okręgowego w W. z dnia 1 września 2020 r., sygn. akt IX Ka (…), o odmowie przyjęcia wniosku o sporządzenie i doręczenie uzasadnienia wyroku sądu odwoławczego - Sądu Okręgowego w W. z dnia 26 czerwca 2020 r., sygn. akt IX Ka (…), na podstawie art. 437 § 1 k.p.k. postanowił zaskarżone zarządzenie utrzymać w mocy.

Legislator-Regeste

KI-generiert

art. 18 § 2 k.k, art. 223 k.k, art. 437 § 1 k.p.k, art. 422 § 3 k.p.k, art. 457 § 2 k.p.k, art. 422 § 1 k.p.k; II KZ 32/20 · Sąd Najwyższy: Przy tej okazji Sąd Najwyższy pragnie również zauważyć, że w pełni aprobuje pogląd, zgodnie z którym, jeżeli obrońca oskarżonego złoży w terminie wniosek o sporządzenie i doręczenie uzasadnienia wyroku, a następnie - jeszcze przed sporządzeniem uzasadnienia wyroku, ale już po upływie 7-dniowego terminu z art. 422 § 1 k.p.k. - taki sam wniosek złoży osobiście oskarżony, to podlega on uwzględnieniu, jako uzupełnienie wniosku obrońcy, a w konsekwencji po sporządzeniu uzasadnienia wyroku należy go doręczyć nie tylko obrońcy, ale także samemu oskarżonemu (por. uchwała Sądu Najwyższego z dnia 9 czerwca 2006 r., I KZP 10/06).

Schlagwörter

KI-generiert
Fristversäumnis Verspätungsausschluss Verfahrensfristen unverschuldete Säumnis verspätetes Fristwiederherstellungsgesuch Verhandlungsverschiebung

Zitierte Gesetzesbestimmungen

KI-generiert
art. 18 § 2 k.k
O.skazanego za czyn z art. 18 § 2 k.k.
art. 223 k.k
art. 437 § 1 k.p.k
akt IX Ka (…), na podstawie art. 437 § 1 k.p.k.
art. 422 § 3 k.p.k
sędzia Sądu Okręgowego w W., na podstawie art. 422 § 3 k.p.k., odmówił przyjęcia wskazanego wyżej wniosku z uwagi na złożenie go po terminie, który upłynął w dniu 3 lipca 2020 r.
art. 457 § 2 k.p.k
Zgodnie z art. 457 § 2 k.p.k.
art. 422 § 1 k.p.k
W tej sytuacji, jego pismo z dnia 6 lipca 2020 r., musiało być potraktowane jako wniosek z art. 422 § 1 k.p.k., co z kolei wymagało zbadanie go z perspektywy dochowania terminu i spełnienia innych wymogów formalnych.
art. 84 § 2 k.p.k
Wynika to z faktu , że obrońca z urzędu, zgodnie z treścią art. 84 § 2 k.p.k., po ogłoszeniu wyroku jest jedynie uprawniony, ale już nie zobowiązany do pełnienia swoich obowiązków obrończych.

Zitierte Rechtsprechung

KI-generiert
II KZ 14/017
postanowienie Sądu Najwyższego z dnia 26 czerwca 2007 r., II KZ 14/017, OSNwSK 2007/1/1440; zob.
I KZ 5/19
Wyrokiem z dnia 9 października 2018 r., sygn.
KI-generiert

Fragen Sie sich, wie dieser Entscheid auf Ihren Fall anwendbar ist?

Prüfen Sie diesen Entscheid zusammen mit Bundesrecht, kantonalen Erlassen, Kommentaren und Folgeentscheiden in Legislator AI.

Fall in Legislator öffnen →

Volltext

Sygn. akt II KZ 32/20 POSTANOWIENIE Dnia 2 grudnia 2020 r.Sąd Najwyższy w składzie: SSN Dariusz Kala w sprawie A. O.skazanego za czyn z art. 18 § 2 k.k. w zw. z art. 223 k.k. i in. po rozpoznaniu w Izbie Karnej na posiedzeniu w dniu 2 grudnia 2020 r. zażalenia skazanego na zarządzenie sędziego Sądu Okręgowego w W. z dnia 1 września 2020 r., sygn. akt IX Ka (…), o odmowie przyjęcia wniosku o sporządzenie i doręczenie uzasadnienia wyroku sądu odwoławczego - Sądu Okręgowego w W. z dnia 26 czerwca 2020 r., sygn. akt IX Ka (…), na podstawie art. 437 § 1 k.p.k. postanowił zaskarżone zarządzenie utrzymać w mocy.

UZASADNIENIENa rozprawie odwoławczej, w sprawie IX Ka (…), przeprowadzonej w dniu 19 czerwca 2020 r., Sąd Okręgowy w W. odroczył wydanie wyroku do dnia 26 czerwca 2020 r., godz. 14.40. Obecny na tej rozprawie oskarżony, korzystający z pomocy obrońcy z urzędu, oświadczył, że nie chce być doprowadzony na ogłoszenie wyroku. W dniu 26 czerwca 2020 r. Sąd Okręgowy w W. ogłosił wyrok, po ogłoszeniu którego pouczył obecnych na rozprawie prokuratora i obrońcę o tym, jakie kroki muszą być podjęte, by otrzymać uzasadnienie wyroku oraz o sposobie i terminie wniesienia kasacji.Pismem z dnia 6 lipca 2020 r. (doprecyzowanym pismem z dnia 19 lipca 2020 r.) skazany A.

O. zwrócił się do Sądu Okręgowego w W. o sporządzenie i doręczenie uzasadnienia wyroku z dnia 26 czerwca 2020 r., sygn. akt IX Ka (…). Zarządzeniem z dnia 1 września 2020 r. sędzia Sądu Okręgowego w W., na podstawie art. 422 § 3 k.p.k., odmówił przyjęcia wskazanego wyżej wniosku z uwagi na złożenie go po terminie, który upłynął w dniu 3 lipca 2020 r. Od powyższego zarządzenia, w ustawowym terminie, zażalenie wywiódł A. O.. We wniesionym środku odwoławczym podniósł, że ww. terminu nie dochował z uwagi na fakt, że zrozumiał, iż ogłoszenie wyroku nastąpi w dniu 29 czerwca 2020 r.

Wskazał również, że w ostatnim słowie poprosił sąd o nadesłanie mu odpisu wyroku wraz z uzasadnieniem oraz powołał się na utrudniony kontakt z obrońcą. Sąd Najwyższy zważył, co następuje.Zażalenie nie jest zasadne. Zgodnie z art. 457 § 2 k.p.k. w zw. z art. 422 § 1 k.p.k. uzasadnienie wyroku sądu odwoławczego, utrzymującego w mocy zaskarżony wyrok, sporządza się na pisemny wniosek, złożony w terminie zawitym 7 dni od daty ogłoszenia wyroku. Jedynie w przypadku oskarżonego pozbawionego wolności, który nie ma obrońcy i - pomimo złożenia wniosku o doprowadzenie go na termin rozprawy, na którym ogłoszono wyrok - nie był obecny podczas ogłoszenia wyroku, termin wymieniony w art. 422 § 1 k.p.k. biegnie od daty doręczenia mu wyroku, o czym stanowi art. 422 § 2a k.p.k.

Ostatnio powołany przepis nie miał jednak w tym wypadku zastosowania, ale bynajmniej nie dlatego (jak to wskazano w uzasadnieniu zaskarżonego zarządzenia), że oskarżony miał obrońcę. A. O. korzystał bowiem z pomocy obrońcy z urzędu, a zgodnie z utrwalonym w doktrynie i judykaturze poglądem, oskarżonego, który korzysta z pomocy obrońcy z urzędu, po ogłoszeniu wyroku sądu odwoławczego traktuje się tak, jakby nie miał obrońcy (por. postanowienie Sądu Najwyższego z dnia 26 czerwca 2007 r., II KZ 14/017, OSNwSK 2007/1/1440; zob. także D.

Świecki (w:) Kodeks postępowania karnego. Tom II. Komentarz aktualizowany, LEX/el. 2019, komentarz do art. 457, teza 14). Wynika to z faktu , że obrońca z urzędu, zgodnie z treścią art. 84 § 2 k.p.k., po ogłoszeniu wyroku jest jedynie uprawniony, ale już nie zobowiązany do pełnienia swoich obowiązków obrończych. W analizowanej sprawie kluczowe znaczenie miało zatem to, że oskarżony nie wnosił o doprowadzenie go na termin rozprawy odwoławczej, na którym nastąpiło ogłoszenie wyroku. Odnosząc się do twierdzeń skarżącego, że już w ostatnim słowie, wygłoszonym na rozprawie w dniu 19 czerwca 2020 r., zwracał się do sądu o doręczenie mu odpisu wyroku z uzasadnieniem, zauważyć należy, że z protokołu ww. rozprawy nie wynika, by oskarżony tego rodzaju wniosek składał.

Ponadto, zgodnie z utrwalonym w judykaturze poglądem, wniosek o sporządzenie pisemnego uzasadnienia wyroku złożony przed jego ogłoszeniem – co do zasady - jest pozbawiony skuteczności. W momencie jego składania nie jest bowiem nawet wiadome, czy do wydania wyroku ostatecznie dojdzie (postanowienie Sądu Najwyższego z dnia 1 sierpnia 2019 r., I KZ 5/19). Na zakończenie nadmienić należy, że z akt sprawy wynika, że Sąd Okręgowy sporządzi uzasadnienie wyroku wydanego w sprawie IX Ka (…) i doręczy je oskarżonemu. Wniosek o sporządzenie uzasadnienia w ustawowym terminie złożyła bowiem obrońca oskarżonego, która wyraźnie zaznaczyła, że prosi o doręczenie odpisu wyroku wraz z uzasadnieniem na aktualny adres oskarżonego.

Przy tej okazji Sąd Najwyższy pragnie również zauważyć, że w pełni aprobuje pogląd, zgodnie z którym, jeżeli obrońca oskarżonego złoży w terminie wniosek o sporządzenie i doręczenie uzasadnienia wyroku, a następnie - jeszcze przed sporządzeniem uzasadnienia wyroku, ale już po upływie 7-dniowego terminu z art. 422 § 1 k.p.k. - taki sam wniosek złoży osobiście oskarżony, to podlega on uwzględnieniu, jako uzupełnienie wniosku obrońcy, a w konsekwencji po sporządzeniu uzasadnienia wyroku należy go doręczyć nie tylko obrońcy, ale także samemu oskarżonemu (por. uchwała Sądu Najwyższego z dnia 9 czerwca 2006 r., I KZP 10/06).

W tym wypadku potraktowanie pisma oskarżonego z dnia 6 lipca 2020 r., jako uzupełnienie wniosku obrońcy, nie było jednak możliwe. Oskarżony, w odpowiedzi na wezwanie sądu o wskazanie, czy jego pismo stanowi „wniosek o sporządzenie uzasadnienia wyroku Sądu Okręgowego w W. i nadesłanie go wraz z odpisem wyroku”, czy też stanowi wniosek o przesłanie odpisu wyroku i uzasadnienia w związku ze złożeniem wniosku o uzasadnienie wyroku przez obrońcę, oświadczył – bez nawiązywania do pisma obrońcy - że wnosi o przesłanie odpisu wyroku wraz z uzasadnieniem.

W tej sytuacji, jego pismo z dnia 6 lipca 2020 r., musiało być potraktowane jako wniosek z art. 422 § 1 k.p.k., co z kolei wymagało zbadanie go z perspektywy dochowania terminu i spełnienia innych wymogów formalnych. Powyższa konstatacja nie zmienia jednak faktu, że uzasadnienie wyroku sądu odwoławczego będzie musiało być doręczone oskarżonemu. Ten wymóg jednoznacznie wynika bowiem z wniosku z 26 czerwca 2020 r. złożonego przez jego obrońcę.Z uwagi na powyższe, Sąd Najwyższy orzekł jak w części dyspozytywnej postanowienia.