Legislator Rechtsprechung & Gesetzgebung
II KZ 20/17 KI-generiert

Defense appeal dismissed; written justification request must be filed after verdict announcement per Art. 422 § 1 k.p.k.

Geschäftsnummer II KZ 20/17
Gericht / Behörde
Rechtsordnung Polen (PL)
Ausgang Abgewiesen (Dismissed)

Legislator-Zusammenfassung

KI-generiert

The Supreme Court dismissed the defense attorney's appeal against the lower court's refusal to accept a request for a written judgment justification. The attorney argued that the seven-day filing period should count in days rather than hours, but the court held that the period only begins after the verdict is officially announced. Since the request was submitted before the announcement, it was procedurally invalid as the start date for the deadline had not yet occurred.

Legislator-Regeste

KI-generiert

Art. 422 § 1 k.p.k.; Art. 123 § 1 k.p.k.: A request for a written justification of a verdict may be effectively filed only within the period calculated from the date of the verdict's announcement, as the period cannot begin before the act triggering it occurs.

Schlagwörter

KI-generiert
written justification request verdict announcement timing procedural deadline calculation defense attorney appeal criminal procedure code

Zitierte Gesetzesbestimmungen

KI-generiert
Art. 422 § 1 k.p.k.
po dniu ogłoszenia wyroku – art. 422 § 1 k.p.k.; po dniu doręczenia orzeczenia z uzasadnieniem – art.
Art. 123 § 1 k.p.k.
Zasadność tego przekonania potwierdza sam przepis art. 123 § 1 k.p.k., który określa zasady obliczania – dla danej czynności procesowej - terminu.
art. 422 § 1 k.p.k
obliguje podmiot uprawniony do złożenia wniosku o sporządzenie i doręczenie uzasadnienia wyroku w terminie liczonym w dniach, a nie w godzinach.Sąd Najwyższy zważył, co następuje.Zażalenie jest bezzasadne.Nie ulega wątpliwości, że stosownie do treści art. 422 § 1 k.p.k.
art. 123 § 1 k.p.k
Zasadność tego przekonania potwierdza sam przepis art. 123 § 1 k.p.k., który określa zasady obliczania – dla danej czynności procesowej - terminu.
art. 524 § 1 k.p.k
422 § 1 k.p.k.; po dniu doręczenia orzeczenia z uzasadnieniem – art. 524 § 1 k.p.k.).W tym stanie prawnym, skoro fakt złożenia przez obrońcę skazanego wniosku o sporządzenie pisemnego uzasadnienia wyroku, przed jego ogłoszeniem jest w istocie bezsporny (k.

Zitierte Rechtsprechung

KI-generiert
VI KZP 44/73
uchwała Sądu Najwyższego z dnia 19 grudnia 1973 r., VI KZP 44/73, OSNKW 1974, z.
WA 53/02
15 POSTANOWIENIE Z DNIA 11 PAŹDZIERNIKA 2002 R.
IV KZ 38/09
IV KZ 30/10
II KZ 5/13
Zaskarżonym zarządzeniem z dnia 18 grudnia 2012 r.

Fragen Sie sich, wie dieser Entscheid auf Ihren Fall anwendbar ist?

Prüfen Sie diesen Entscheid zusammen mit Bundesrecht, kantonalen Erlassen, Kommentaren und Folgeentscheiden in Legislator AI.

Fall in Legislator öffnen →

Volltext

Sygn. akt II KZ 20/17 POSTANOWIENIE Dnia 9 sierpnia 2017 r.Sąd Najwyższy w składzie: SSN Małgorzata Gierszon po rozpoznaniu w Izbie Karnej na posiedzeniuw dniu 9 sierpnia 2017r.,zażalenia obrońcy D. G.skazanego z art. 158 § 1 kk i innych na zarządzenie Przewodniczącej Wydziału Karnego OdwoławczegoSądu Okręgowego w W.z dnia 7 czerwca 2017r., sygn. akt VI Ka (...)o odmowie przyjęcia wniosku o sporządzenie i doręczenie uzasadnienia wyrokuSądu Okręgowego w W.z dnia 2 czerwca 2017r., wydanego w sprawie VI Ka (...) p o s t a n o w i ł: zaskarżone zarządzenie utrzymać w mocy UZASADNIENIEW dniu 2 czerwca 2017 r. obrońca skazanego D.

G. złożył wniosek o sporządzenie i doręczenie uzasadnienia wyroku Sądu Okręgowego w W., VI Wydział Karny Odwoławczy z dnia 2 czerwca 2017 r., w sprawie VI Ka (...). Zarządzeniem z dnia 7 czerwca Przewodnicząca Wydziału Karnego Odwoławczego Sądu Okręgowego w W. odmówiła przyjęcia wniosku obrońcy stwierdzając, że czynność złożenia wniosku o sporządzenie na piśmie i doręczenie uzasadnienia może być skutecznie dokonana wyłącznie po ogłoszeniu wyroku. W związku z tym, że z adnotacji na prezentacie Biura Podawczego Sądu Okręgowego w W. wynika, że obrońca złożył wniosek o godz. 12.45, a z protokołu rozprawy wynika, że do ogłoszenia wyroku doszło po godzinie 14.20, to znaczy, ze wniosek obrońcy nie został złożony w terminie.Zarządzenie to zaskarżył obrońca skazanego, który zarzucił naruszenie art. 422 § 1 zd. pierwsze w zw. z art. 422 § 3 zd. pierwsze k.p.k.

Uzasadniając zażalenie podał, że art. 422 § 1 zd. pierwsze k.p.k. obliguje podmiot uprawniony do złożenia wniosku o sporządzenie i doręczenie uzasadnienia wyroku w terminie liczonym w dniach, a nie w godzinach.Sąd Najwyższy zważył, co następuje.Zażalenie jest bezzasadne.Nie ulega wątpliwości, że stosownie do treści art. 422 § 1 k.p.k. wniosek o sporządzenie pisemnego uzasadnienia wyroku można skutecznie złożyć w terminie zawitym 7 dni od ogłoszenia wyroku. Równie bezsporne jest i to, iż termin ten biegnie dopiero od daty ogłoszenia wyroku.

Pozbawiony zatem skuteczności jest wniosek o sporządzenie pisemnego uzasadnienia wyroku złożony przed jego ogłoszeniem, skoro wówczas nie wiadomo nawet tego, czy w ogóle dojdzie do tej czynności, a nawet do samego wydania wyroku (odmienny pogląd skutkowałby przyjęciem wręcz absurdalnej tezy o możliwości złożenia takiego wniosku w każdym czasie przed wyrokowaniem). Przywołane stanowisko jest konsekwentnie prezentowane w orzecznictwie Sądu Najwyższego i sądów powszechnych od lat (także w czasie obowiązywania wcześniejszych kodeksów karnych) i należy je w pełni aprobować, skoro brak jest racjonalnych argumentów do podważenia jego trafności.( por. uchwała Sądu Najwyższego z dnia 19 grudnia 1973 r., VI KZP 44/73, OSNKW 1974, z. 4, poz. 59; postanowienia Sądu Najwyższego z: 11 października 2002 r., WA 53/02, OSNKW 2002, z. 1-2, OSP 2003/10/127, 19 sierpnia 2009 r., IV KZ 38/09, Lex nr 608562, 1 czerwca 2010 r., IV KZ 30/10, OSNwSK 2010/1/1142, 19 lutego 2013 r., II KZ 5/13, Lex nr 1277732).Ta przedstawiona w zażaleniu obrońcy argumentacja takich też nie stanowi, skoro nie uwzględnia oczywistego i kluczowego (w kategoriach logicznego rozumowania) faktu, że termin do złożenia wniosku o pisemne uzasadnienie wyroku może w ogóle biec dopiero od dokonania samej czynności ogłoszenia wyroku.

Zasadność tego przekonania potwierdza sam przepis art. 123 § 1 k.p.k., który określa zasady obliczania – dla danej czynności procesowej - terminu. Wynika z tego przepisu, iż początkiem biegu terminu jest zawsze dzień następny po dniu, od którego termin się liczy, (np. po dniu ogłoszenia wyroku – art. 422 § 1 k.p.k.; po dniu doręczenia orzeczenia z uzasadnieniem – art. 524 § 1 k.p.k.).W tym stanie prawnym, skoro fakt złożenia przez obrońcę skazanego wniosku o sporządzenie pisemnego uzasadnienia wyroku, przed jego ogłoszeniem jest w istocie bezsporny (k. (…) i 436; obrońca próbując to kwestionować nie dostrzega zapisu w protokole dotyczącego godziny ogłoszenia wyroku – k. (…)), to tym samym brak jest podstaw do uwzględnienia przedmiotowego zażalenia i uznania zaskarżonego nim zarządzenia za bezzasadne.Mając powyższe na uwadze, Sąd Najwyższy orzekł jak w sentencji. r.g.